他們又吵了起來，達力說哈利隻有手裡拿着那根木棍的時候，才敢跟他對峙，而哈利回敬道，達力隻有被三四個人陪着的時候才敢對十歲的孩子出手。

達力的整個臉都皺在了一起，他改變策略去嘲諷小天狼星和林司，“媽媽說了，他們跟你媽媽一樣都是怪胎，他們即便在你們那幫人裡也是怪胎，我敢打賭，你們那幫人會處死他們——不許你用那玩意指着我……”

達力退縮到牆根下。哈利将魔杖不偏不倚地對準達力的心髒。哈利感覺到他對達力十四年的仇恨此刻正在他的血管裡洶湧沖撞—— 他真願意放棄一切。隻要能痛痛快快地出手，給達力念一個厲害的惡咒，讓他隻能像爬蟲一樣爬回家，嘴裡說不出話來，頭頂上忽忽冒出兩根觸角。

“不許你說他們，”哈利厲聲說，“明白了嗎？”

“把那玩意兒指着别處！”

“我問你呢，你明白了嗎？”

“把它指着别處！”

“你明白了嗎？”

“把那玩意兒拿開—— ”

達力突然奇怪地打了個激靈，抽了口冷氣，好像被冰冷的水澆了個透濕。

黑夜裡，怪事發生了。灑滿星星的深藍色夜空突然變得一片漆黑，沒有一絲光亮—— 星星、月亮、小巷兩端昏黃的路燈，一下子全都消失了。遠處汽車開過的隆隆聲、近處樹葉的沙沙聲，也都聽不見了。剛才溫和宜人的夜晚突然變得寒冷刺骨。他們被包圍在無法穿透的深邃而無聲的黑暗中，仿佛一隻巨手用一層冷冰冰的厚厚簾幕覆蓋住了整條小巷，使得他們看不見任何東西。

哈利把腦袋轉來轉去，想看到點什麼，但黑暗像一層輕薄的面紗貼在他的眼睛上。

達力恐懼的聲音刺進了哈利的耳膜，“你——你在做——做什麼？快停——停下！”

“我什麼也沒做！你快閉嘴，不許動！”

“我——我看不見！我——我眼睛瞎了！我—— ”

“我叫你閉嘴！”

哈利一動不動地站着，失去視力的眼睛轉向左邊又轉向右邊。四下裡冷得要命，他禁不住渾身發抖，手臂上起了一層雞皮疙瘩，脖子後面的汗毛根根豎立—— 他極力睜大眼睛，茫然地瞪着四周，但是他什麼也看不見。這不可能，他們不會來這裡，不會來小惠金區。他豎起耳朵，他要在看到他們之前先聽到他們的聲音

“我要告訴——告訴爸爸！”達力抽抽搭搭地說，“你——你在哪裡？你在——在做什—— ？” “你能不能閉嘴？”哈利從牙縫裡說道，“我正在聽—— ”

但他停住了。他聽見了他一直害怕的東西。小巷裡除了他們倆還有另外的東西，正在發出長長的呼噜呼噜的沙啞喘息。

哈利瑟瑟發抖地站在寒冷刺骨的黑夜裡，感到一陣強烈的恐懼。“停、停下！住手！我——我要揍你，我說到做到！”

“達力，閉—— ” 砰！一拳擊中了哈利的腦袋，打得他雙腳失去平衡，眼前直冒金星。哈利覺得他的腦袋好像被劈成了兩半。接着，他重重地跌倒在地上，魔杖脫手飛了出去。

“你這個笨蛋，達力！”哈利喊道，疼得眼睛裡湧出了淚花。他掙紮着手腳并用，在黑暗中胡亂地摸索着。他聽見達力踉踉跄跄沖過去，撞在小巷邊的栅欄上，腳底下搖搖晃晃。

“達力，快回來！你正好沖着它去了！”一聲可怕的、尖厲刺耳的喊叫，達力的腳步聲停止了。與此同時，哈利感到身後一陣寒意襲來，這隻能說明一件事情。他們不止一個。

“達力，把嘴巴閉上！不管你做什麼，千萬要把嘴巴閉上！魔杖！”哈利狂亂地說，兩隻手像蜘蛛一樣在地面上快速地摸索。“我的—— 魔杖呢—— 快點——”

“Lumos（熒光閃爍）”在黑暗中，哈利聽到有人這樣說道。随後他看到了一點亮光，出現在了小巷的盡頭，是希斯，他手裡拿着一根閃着亮光的魔杖，正向着他們跑過來。

哈利來不及驚訝，他憑借着那一點點小光亮，在地上摸索出了自己的魔杖，“Expecto Patronum（呼神護衛）！”

一頭巨大的銀色牡鹿從哈利的魔杖頭上噴了出來，兩根鹿角直刺向攝魂怪的心髒所在的地方。攝魂怪被撞得連連後退，像周圍的黑暗一樣沒有重量。

牡鹿沖上前去，攝魂怪像蝙蝠一樣撲閃到一邊，匆匆逃走了。

“這邊！”哈利朝牡鹿喊道。他轉身拔腿在小巷裡奔跑，手裡高高舉着點亮的魔杖。“達力？達力？”

“在我這邊。”希斯的聲音傳來了，哈利看見他架着暈倒中的達力，帶着他往巷子外跑，後面緊緊跟着另外一隻攝魂怪。

“抓住它！”哈利喊道，随着一陣快速的呼嘯聲，他變出來的那頭銀色牡鹿從他的身邊跑過。攝魂怪那沒有眼睛的臉離達力和希斯就隻差不到一英寸了，說時遲那時快，銀色的鹿角刺中了它，把它挑起來抛到半空。它像剛才它的那個同伴一樣，騰空逃走，被黑暗吞沒了。

牡鹿慢跑到小巷盡頭，化為一股銀色煙霧消失了。

月亮、星星和路燈一下子又發出了亮光。小巷裡吹過一陣溫暖的微風。鄰居家花園裡的沙沙樹葉聲、木蘭花新月街那塵世裡的汽車聲又充斥了夜空。哈利一動不動地站着，所有的感官都在跳動不止，以适應這突然的變化。過了一會兒，他才意識到他的T恤衫粘在身上，他全身都被汗水濕透了。

他無法相信剛才發生的事情。攝魂怪出現在這裡，在小惠金區。