可是到底多快呢？哈利從他們信裡透露的蛛絲馬迹可以看出，赫敏和羅恩是在同一個地方，很可能是在羅恩父母的家裡。一想到他們倆在陋居玩得開心，而他卻困在這裡動彈不得，他就覺得簡直受不了。他太生他們的氣了，他過生日時他們寄來的兩盒蜜蜂公爵糖果店的巧克力，他沒有打開就給扔掉了。

一想到這裡哈利就不由得加快了腳步，他為了躲開希斯弄出的那些噪音，吃完晚飯之後就偷偷溜出門了。他一路穿過木蘭花新月街，拐進了木蘭花路，朝逐漸變得昏暗的遊樂場走去。

遊樂場的門鎖着，哈利一躍而過，踏着幹枯的草地往前走去。遊樂場裡和周圍的街道一樣空蕩蕩的。他來到秋千所在的地方，找到一架達力和他那些朋友還沒來得及毀壞的秋千坐了上去，一隻胳膊挽着鐵鍊，目光憂郁地望着地面。

塞德裡克還昏迷着，伏地魔在強壯起來——可是他卻被排絕在巫師生活之外，整天無所事事。難道他沒有證明自己處理事情的能力比他們想的要強得多嗎？難道他們都忘記了他做過的事情嗎？難道不是他進入那片墓地，并且被綁在那塊墓碑上，差點喪命嗎？

另外他額頭上的傷疤經常刺痛，很不舒服，但他知道，羅恩、赫敏或是小天狼星，都不會對這件事很感興趣了。過去，他的傷疤疼痛發作預示着伏地魔的力量正在再次變得強大起來，但現在伏地魔已經回來了，他們大概會提醒他說早就料到會有這種定期發作的疼痛，沒什麼可擔心的，已經不是什麼新聞了。林司或者會願意解答他的的困惑，她常常表現地對所有事情都感興趣——連納威的記憶球冒出紅色的煙霧，她都想要弄明白他到底忘記了什麼。可她現在在哪兒呢？

這太不公平了，他内心的怨憤不斷地堆積，他真想大聲怒吼出來。

他不知道自己在秋千上坐了多久，後來别人的說話聲打斷了他的沉思。他擡起頭來，周圍街道上的路燈投下一片朦胧的光影。他能看到一夥人影正在穿過遊樂場，其中一個大聲哼着一首粗俗的歌，其他人哈哈大笑。還有輕微的叮叮聲傳來，那是他們推着走的幾輛價格不菲的賽車發出的聲音。

哈利知道那些人是誰。打頭的那個毫無疑問就是他的表哥達力·德思禮，正由他那幫狐朋狗友陪着朝家裡走去。

哈利望着那幾個黑乎乎的身影走過草地，躍過了遊樂場的欄杆，順着木蘭花路越走越遠，他從秋千上下來站到地上，挺直身體。天已經太晚了，他如果再不回去的話，希斯就會找出門來。

哈利走得很快，在木蘭花路一半的地方，他又看見了達力那幫家夥。他們正在木蘭花新月街的入口處互相告别。哈利走進一棵大丁香樹的陰影裡等着，等大家都離開了，隻剩下達力一個人的時候，哈利才露面——他恨不得跟達力打一架，來發洩他整個暑假以來的不滿。

“喂，D哥！”達力轉過身來。

“噢，”他嘟哝道，“是你啊。”

“你什麼時候成‘D哥’了？”哈利問道。

“閉嘴！”達力惡狠狠地吼道，轉過身去。

“這名字蠻酷的，”哈利說，他咧嘴笑着，跟他的表哥齊步往前走，“但在我看來，你永遠都是‘達達小寶貝’。”

“你閉嘴！”達力說，兩隻火腿般粗胖的手捏成了拳頭。

“那些男孩不知道你媽媽叫你什麼嗎？”

“住口！”

“你可沒有叫她住口啊。‘寶貝蛋兒’和‘達達小心肝’，我能用這些名字叫你嗎？”

達力沒有說話。他在拼命克制自己，不去動手揍哈利，這似乎需要他所有的自制力。哈利看到自己惹得達力這麼生氣，心裡别提有多滿足了。他覺得自己似乎把他的沮喪情緒轉移到了表哥身上，這是他唯一的發洩方式。

他們拐進了哈利第一次看見小天狼星的那條狹窄的小巷，那是木蘭花新月街和紫藤路之間的一條近道。空蕩蕩的小巷，因為沒有路燈，比它連接的那兩條街道黑暗得多。小巷一邊是車庫的圍牆，另一邊是高高的栅欄，因此他們的腳步聲顯得很沉悶。