他因為突如其來的劇烈疼痛倒在地上，縮成一團，雙手也不由自主地捂住了頭。生理性的淚水湧出了他的眼眶，透過眼前的一片朦胧，加拉哈德看到，那個詭異的斑洗尖叫着向他撲過來。

這時，伴随着風聲，幾個散發着白光的人出現在了他的周圍，将他團團圍住。

為首的那個兩手交疊，掌心向外朝斑洗的方向用力一推。

斑洗的頭猛地往後一揚，仿佛被無形的拳頭當頭打了一拳。它的尖叫被打斷了，還因為之前的重擊往後退了幾步。

趁着這個機會，閃光的鎖鍊從另外幾個人掌中飛出，将斑洗捆了起來。

加拉哈德的頭痛也逐漸褪去。他擦掉了臉上的眼淚，拒絕了擊退斑洗的人遞過來的手，撐着膝蓋站了起來。

他擡起頭，籠罩在那些人身上的光暈緩緩散開，露出了他們的真容。黑暗的世界慢慢變亮，色彩也回到了四周的事物上。

淺灰色的天空瞬間變得暗暗沉沉的，路燈幽暗昏黃的燈光從他的的頭上灑下。地面從鐵灰色轉為黑色，還變得濕漉漉的，冰冷的濕意從他的腳底一路攀到了他的身上。

他聞到了一股垃圾堆久了産生的、特有的臭味。

周圍突然變得很冷，他打了個哆嗦。

“……好嗎？！”

加拉哈德眨眨眼，看見了一張陌生的臉。

他反射性地露出了交際用笑容，禮貌地問：“抱歉……我不知道……您是哪位？”

那人從褲兜裡掏出了一串鑰匙，将挂在上面的一個圓形徽章在他眼前晃了晃，說：“行政二區守夜人巡查隊，特案七組組長凱莉·瑪卡【2】。麥克勞德先生，您還好嗎？”

“我覺得……應該……”加拉哈德有些茫然地看着對方，“我記得我在做夢……你是真實的嗎？”

沒等她回答，他急切地看向瑪卡身後。但他沒看到長着鬼臉的怪物，隻看見了一個雙手被铐在身後的白人。

他大概三十多歲，有一頭深色的卷發，留着絡腮胡，整個右臉被一塊可怖的傷疤占據。不知道瑪卡的同伴用了什麼手段，他現在雙眼緊閉，人事不省地癱在地上。

加拉哈德閉上眼睛，用力拍拍自己的臉，再睜開。

眼前的一切毫無變化。

接着，他想起了瑪卡的自我介紹。

‘行政二區守夜人巡查隊’

“你是守夜人！他是斑、斑洗！你們都是超凡人！”加拉哈德捋了一把頭發，“你怎麼知道我的名字的？”

瑪卡表情古怪地看了他一眼：“麥克勞德先生，雖然您可能沒什麼感覺，但您在二區可是個再出名不過的人物。”

加拉哈德還等她繼續說自己到底怎麼個出名法，沒想到她隻說了這一句就緊緊地閉上了嘴。

幾秒尴尬的沉默後，加拉哈德指指被瑪卡同事們擡走的斑洗，說：“你們是來抓他的，對吧？他好像快發狂了。”

瑪卡向一旁橫跨一步，試圖擋住他的視線，并且提起了一個跟斑洗和超凡人完全無關的話題：“現在是淩晨，您來這兒幹嘛？”

她意有所指地看看加拉哈德的腳，後者低下頭，看到了自己單薄的絲質睡衣和光裸的雙腳。

怪不得他從剛才起就一直覺得冷嗖嗖的。

“我睡着了，然後……”加拉哈德打量着四周的景物，看到了在那個暗淡的世界裡看到的小巷和垃圾桶，接着發現這裡的一切對他來說都很陌生。“呃，這是哪兒？”

“巴托大街。”

多虧了他為了考守日人/守夜人巡邏隊上的那些有關紐約交通線的課，加拉哈德馬上就知道了自己目前所在的位置：布朗克斯區。

但這怎麼可能呢？他明明應該在位于曼哈頓的家裡睡覺的……

“麥克勞德先生？”瑪卡語氣關切地問。她碰了碰加拉哈德手，皺着眉頭在他肩上一拍。一股暖流從她的掌下噴薄而出，加拉哈德的全身立刻溫暖了起來。

他感激地對她笑笑，說：“我想我可能夢遊了。”

“夢遊？”

“對，我夢遊的時候發現斑洗快發狂了，想着要過來看看……”加拉哈德含糊地說，“能不能麻煩您送我回家？我想回去繼續睡覺了。”

瑪卡揚起眉毛，點了點頭。

加拉哈德本以為，這些守夜人會像普通巡警一樣，開巡邏車把他送回去。沒想到，瑪卡問清楚他家的地址後，帶着他站到了路燈下。

确保加拉哈德整個人都被燈光籠罩後，瑪卡伸出右手食指，在他身側的路燈燈光上輕輕劃了一下。

被她劃過的燈光如同帷幕一般向兩邊滑開，帷幕之後，正是加拉哈德家的大門。

“過去吧。祝您做個好夢，”瑪卡都對他揮揮手。“請您控制住自己，别再夢遊了。最起碼今晚别再這麼幹了。”

雖然再一次因為神奇的魔法而震驚，加拉哈德很好地控制住了自己的面部表情。他禮貌地跟瑪卡道了晚安，表示自己會盡量不再夢遊，就走進了那道燈光形成帷幕。

他走後，分裂的光線和空間重新聚合。瑪卡盯着他離開的位置，直到那裡的空氣上不再出現波動，才轉身看向她的同事們。

“我聽說他連中級魔法師都不是，他是怎麼發現的？”一個有明顯拉丁血統的同事問她。

瑪卡聳聳肩：“我還聽說，他學了兩三個月的魔法就達到中級水平了。說不定，他就是那種對魔力特别敏感的超級天才呢。”

另一個同事踢了踢他們依然昏迷不醒的犯人，說：“這玩意兒真的失控了？能想辦法補救一下嗎？”

“沒辦法了。從我剛才搜集的數據看，他已經徹底瘋了。”瑪卡苦惱地按了按鼻梁，“三十多年苦工毀于一旦……議事會那幫老爺要氣死了。”

“那我們現在怎麼辦？”

瑪卡拿出手機給自己的上司發信息，詳盡地報告着目前的情況，用一種無奈又厭煩的語氣說：“先去他的巢，把他留下的痕迹都清理幹淨。然後安排安排，引普通人的警察逮捕他。也隻能這樣了。”

另一邊，偷偷摸摸回到自己卧室的加拉哈德在床上輾轉反側，怎麼都睡不着。

最終，他坐起身，從床頭抽出為了魔法界公務員考試買的《北美超凡人種群分布及其習性》，打開了索引頁。

“斑洗、斑洗……”他嘴裡念念有詞，手指在書頁上飛快地滑動着，“找到了！Banshee！”