對韓靜節來說，那是她懂事以後最久的一個假期，整整一學期未返學。
起先她幾乎整日都呆在家裡，在狄秋每日服下不同種類的片劑時幫他遞水。醫囑說要作息規律、飲食清淡，多鍛煉維持心肺功能。前兩項狄秋早就做到，後一項無非是把年輕時的基本功撿起來。
借着這個機會，韓靜節才知道他真的會打架，而且打得還很威風。可能她驚訝得有些明顯，狄秋被逗笑之餘也讓她試下。他們過了幾回合，狄秋推掌時收着力，韓靜節也沒有很認真，很快便被抓到破綻。這樣見招拆招很有意思，韓靜節很想纏着他多來幾次，可惜狄秋撐不了太久就開始氣喘。
雖然他們都知道病根難除，他再也回不去全盛，但狄秋還是安慰韓靜節堅持修養一定會好，然後趕她出去玩。難得有無事的空檔，他叫韓靜節多與藍信一和梁俊義玩去。
兩個月對她而言是人生翻天覆地的改變，于男孩們來說卻隻是開學到期中考試。他們照常帶她吃叉燒飯，借給她缺席這段時間落下的漫畫讓她補課，也熱衷于争搶陳家洛。幼犬精力旺盛，但隻要被帶去城寨，回家定然睡得四腳朝天。
他們還多了一位朋友。城寨新到一位醫生，自内地來的，整日臉罩遮面十分神秘。信一和俊義初次領她上門時，讓她先等在門口，進去不知打了什麼招呼。韓靜節隻聽屋裡有人罵道“仆街□□”，然後有個高大男人氣勢洶洶擠出門來，撞到她身上前又及時刹停。
他戴着個奇怪面罩，頗似《黑色星期五》當中的主角。韓靜節得仰起臉才能看到他眼睛，很規矩地打招呼問好。男人也看着她，回了句你好，聲音低沉，令人莫名覺得可靠。
梁俊義跳過來，拍拍他手臂介紹說“這是四仔，長得超兇，打架超猛，人也超好”。
“這是小靜。”信一也擠到她身旁，十分自豪地攤手引薦：“之前同你講過的妹妹仔，前幾日剛從内地返來，人齊可以打麻将了。”
四仔顯然不是真名，作為外号也實在很爛。韓靜節裝作沒看見門縫裡露出的滿牆聲色，問當事人怎麼稱呼他比較好。
“無所謂。”他皺眉說，卻還是報上真名：“林傑森。”
也叫傑森，還真就與那位知名恐怖片主角同名。韓靜節叫他林醫生，他聽後扭過頭，把醫館門擋得嚴嚴實實：“到這裡不算醫生。”
黑民的處境相似，過往榮光都清零，隻當是寄生在城市光鮮下的虱子。韓靜節雖改變不了糟爛現實，也不妨礙她唾棄這套爛規則：“中醫怎麼不算醫生？林醫生唔好妄自菲薄。”
林醫生目光飛速掠過她，清清嗓子，說有小孩打什麼麻将，頂多玩牌。
鑒于林傑森嚴禁韓靜節成年之前進屋，他們隻好轉戰天台。對于帶小朋友打牌這件事，唯一不了解情況的人心有不安，問韓靜節會不會規則。
她謙虛表示看大人們玩過，于是上桌後林醫生有意給她放水。不過一把之後，他就發現局勢不對：“你們出千啊？”
面對他質詢的眼神，信一嘬着吸管：“願賭服輸，攞錢啦林醫生。”
韓靜節偷笑過後，還是決定做個好人。與林傑森同去買水時，她趁身旁無人輕聲道：“都出千，就等于都沒出千啦，林醫生。”
罵過仆街後，那天晚餐還是由林醫生請了，連陳家洛都得了根豬筒骨。小狗縮在他們桌下樂颠颠地啃着，掉了狗生中第一顆牙。韓靜節把它抱在懷裡安慰，聽小狗嗷嗷叫得緊，便請林傑森幫忙看看。
雖然聲稱自己不是獸醫，但林傑森還是認真檢查過，說隻是換牙。陳家洛在他手上顯得很小一隻，湊近要去舔他臉，也真的得逞了。臨時獸醫沒有生氣，将它遞還給韓靜節，表示它将來會長很大。
“品相好好，哪裡買的？”他問，而韓靜節亦老實回答，是老家帶來的。
林傑森不喜歡打聽别人隐私，但話說到這裡還是順口問她老家哪裡的，接着便得到個從未聽過的地名。
好在梁俊義向來不恥下問，替三人問出疑惑：“鶴城在哪裡？”
然後便是一系列對中國地理知識的補習，從秦嶺淮河線一路北上介紹到東北三省。信一聽罷後戳了戳四仔，問他普通話比起東北人來講得如何。出身廣東的林醫生未戰先敗，翻了個白眼給他。
他們玩得很開心，以至于韓靜節覺得有些差事不會太難。結果等到梁俊義和林傑森都回家，她站在飛發鋪準備完成囑托，才發現自己開不了口。
信一在她旁邊怡然看着雜志，給心儀的摩托車都勾上五角星，也不催她。兩人就這樣一直候到三姑電好發，滿屋客人都散盡。張少祖準備清場關門，清清嗓子問：“怎麼，沒玩盡興？”
早過了要返家的時刻，但韓靜節要做的事還完成，就隻好局促應了聲。好在祖叔叔沒有糾結：“不回家就留一夜，給阿秋打個電話講聲，講完我們去食糖水。”
又見她走去電話機時步履沉沉，張少祖啞然，叫住她道：“你們先去占個位，我同阿秋講就得。”
韓靜節很少留宿在城寨。偶爾幾次都是大人們通宵聚會，小孩們撐不住先睡過去，醒來才發現自己被安置在床上或沙發上。這次她算是不請自來，主動提議自己睡沙發，被信一呲了一聲。
客人就這樣占據主人的卧室，連陳家洛都有舊坐墊當床，安然盤成一團先入夢鄉。洗漱過後，藍信一拿着雜志與韓靜節高聲密謀，說生日想要輛摩托車，深怕隔壁張少祖聽不見。韓靜節被他逗得開心了些，就聽他又問：“你沒帶相片回來？”
有時韓靜節覺得她阿哥實在稱得上明察秋毫，不做差人實在可惜。她當然裝了父母的照片來，想要與他們分享，但揣了整日沒找到合适機會開口。既然信一點明要看，她也終于有些勇氣面對。
信一很認真地翻過相冊，點評她更像誰，自然地将韓靜節與家人串聯起來。他們有一搭沒一搭地聊，直到張少祖來敲門，問藍信一是否打算獨自睡行軍床。阿哥這才揮揮手道晚安，為韓靜節滅掉燈，說明早起床去飲茶。
門要合上前，韓靜節終于下定決心：“祖叔叔。”
張少祖立在門口，耐心等待她跳下床從書包裡取出一個小盒，再遞到他手中。“我媽媽叫我把這個給你。”韓靜節說，看着人打開盒子，取出兩個玉雕的平安扣。
“這是我家那邊的玉雕的，叫岫玉。也沒開過光，她們不太信這些。就是……她們好想多謝你救咗我。”韓靜節講話時低着頭，還是有點怕說起母親。“也有給虎叔叔同俊義哥準備，我回頭給他們。”
張少祖沒有問她更多，隻是摸摸她的腦袋：“多謝，我會戴住。”他一招手，信一便靠過來，低頭任他先将其中一枚碧色玉石系在頸上。
偶爾在這種時刻，張少祖會生出些感慨，試圖想明小孩是何時長大的。昨日他還不得不左右手各摟一個哄，今天他們就生得這樣高。次日狄秋來接人，聽老友難得感懷，笑道：“不單止長高，未來城寨都是他們這些後生仔的天下。”
就這麼一恍惚，港城的春日就隆重落幕，夏天被一場路徑迂回的台風吹得三上三落。比天氣更差的是股民心情，騙得無數人傾家蕩産的程一言被保釋出來，他的一衆伥鬼中有幾人出來抵罪，也不過是輕拿輕放。何浩雲被判緩刑，相比于廉記早先預料的當庭無罪釋放，算是相對合理。
中環被接連幾場危機洗了牌。何家最終決定抽身，整家移民英國，不過是家眷先走。暑假尾時，有客人登門。何子儀與母親同來拜訪，帶了許多東西。整學期的筆記他都有整理好，連同些書本一起送來。雖然不請自來略顯失禮，不過這次趕上狄秋在家，家主做主請人進來坐，沒有讓他像上次那樣孤零零等在門外。
狄秋在小廳裡待客。被台案的遺照注視着，何子儀很難藏住不安。他先前打過幾次電話，得知韓靜節休學回内地後，還代請阿文等她回來時轉達留言，遲遲等不來回複。