約翰·科斯林身穿普通的襯衣和牛仔褲，頭發散亂，他看起來像是個被痛苦和壓力擊垮的失落之人，搖晃着步伐，一副醉酒的模樣，一邊嘟囔着無意義的話語，一邊試圖進入莎蒂酒吧的大門。他時不時地晃動着身體，裝作要靠着周圍的牆壁才能支撐住的樣子。

兩名酒吧保安正站立在入口處，監視着進出的人群。科斯林向他們招手，“嘿，夥計，你們看這邊！我要進去，我有重要的東西要給老大。”

更高壯的那個卻推了一把科斯林，使他沒骨頭似地向後退了幾步，冷笑着說：“别開玩笑了，老大會從一個醉鬼那裡買東西嗎？滾遠點！”

“你他媽的幹什麼！”科斯林被保安的動作惹怒了，他就像活了起來一樣對高壯保安破口大罵，掏出褲兜裡散發着紅光的拇指大小的金屬塊亮在那人面前，“這小玩意值一大筆錢，别他媽擋老子發财！”

那個金屬塊看起來顯然不是普通物品，另一名保安輕輕碰了一下高大保安的胳膊，小聲說：“他可能是認真的，老大不就喜歡搞些亂七八糟的東西嗎？”

他們盡量壓低聲音，但還是讓科斯林聽得清清楚楚：“可是上頭什麼都沒說。”

“博得那老慫狗被蝙蝠俠找上門，早就跑了！”

高壯保安讓出了酒吧入口，“進去吧！直接往右邊第一扇門走，如果你說的是實話，副手會在門内等你。别惹麻煩，不然沒人能救得了你！”

科林斯得意洋洋地拽了一下衣領，邁入昏暗的酒吧。

這裡充斥着濃烈的煙草和酒精氣息，昏黃的燈光投下微弱而顫動的光芒。牆上挂着老舊海報，角落裡擺放着古董般的老式家具。吧台上雜亂地擺放着各種調酒工具和飲料瓶，閃爍着眩目的光輝。一名鋼琴演奏者正彈奏着憂傷的旋律，而在他附近的角落裡，有一群人圍坐在一張用舊桌布覆蓋的桌子，進行着一些不可告人的交易。

這裡似乎每個人都懷着一些不可告人的目的或情感。酒吧，既是揮霍歡樂的場所，也是充滿着危險和不确定性的烏托邦。

“意外發現，你可能會感興趣。”科斯林———蝙蝠俠的微型耳麥發出神谕的聲音，“我剛剛在哥譚市癌症基金會的電子檔案裡發現了坎特的申請，他的妻子莎蒂·坎特二十年前被檢查出肺癌晚期，她在醫院治療三年後離世了。”

蝙蝠俠以沉默哀悼這個已逝去多年的悲劇。他穿過迷離的人群，謹慎地降低自己的存在感。神谕繼續說道：“還有一件事，我很好奇阿拉貝拉七年前為什麼會出現在亞當斯碼頭，就去查了下GCPD七年前的報案記錄。倉庫火災案的報案人竟然是阿拉貝拉本人，她報案的理由本是亞當斯碼頭有人在追殺一名警察。”

“記錄裡埃比尼澤說，他和貝拉救助的一名流浪兒童聲稱碼頭那倉庫裡有他腿部受傷的同伴，他本打算獨自去将人帶到醫院，阿拉貝拉堅持跟随其後。”

然而當他們到達流浪兒童所指的倉庫時，隻有一個持槍男子在等待着他。

“阿拉貝拉認為那個男人是她的父親，因此提議她假扮埃比尼澤以争取時間，埃比尼澤逃離倉庫後，警車馬上到達，但倉庫就在那時起火燃燒。警方最終判定阿拉貝拉是因意外死亡。”通訊器另一頭的神谕皺起眉頭，咬着食指關節說：“但我仍有疑惑，坎特為何會追殺一名警察？”

“如果你能找到七年前某黑/幫組織大規模武裝沖突的線索，我會感到更加吃驚。”蝙蝠俠低沉而穩重的聲音回答：“坎特在女兒去世一個月後手持獵槍殺害了當時的黑/幫領導層三人，很快便接替了老大的位置。這聽起來似曾相識吧？”

神谕清楚黑/幫領袖之位非易得，坎特在成為老大前必定有相當高的地位，或許已被選定為繼任者。回溯時間線，坎特追殺埃比尼澤，不慎誤殺另一人，相離十年的父親沒有認出她，聽到警車笛聲傳來時匆匆離去，一個月後才得知那是他的女兒阿拉貝拉。坎特取代領導層成為老大，同時下令追殺埃比尼澤，使其不得不離開哥譚。如果是這樣，從結局逆向推理原因，坎特接受組織指令：消滅女兒的男友，一名警察。而埃比尼澤多年後返回哥譚的原因大概就是為他的女友複仇。

得知全貌後，芭芭拉一時無語，“這……就像命運開了一個惡意的玩笑，讓他生命充滿悲劇。”

“如果命運講理，多數悲劇也不會發生。”蝙蝠俠的聲音與他冷漠的表情一樣堅決：“坎特選擇了執槍，他必須為此後果負責。”

在搜集了酒吧裡的犯罪證據後，蝙蝠俠打開了保安所指的那扇門，悄無聲息地潛入其中。漆黑一片，和他所知的酒吧主人一樣，這裡似乎也不喜歡被曝光。沿着樓梯一路下行，他來到了一扇門前。這裡可能就是坎特存放各類超自然道具的地方。确認沒有人在屋内後，蝙蝠俠撬開了門，已從一個醉漢轉變為了身穿凱夫拉制服的義警。黑暗籠罩整個房間，隻有零星的幾處彩色熒光點亮着，他打開面罩上的夜視攝像頭，那是幾塊特殊的瑩石。

他環顧四周，屋頂上挂着幾個不同大小的水晶球，地闆上畫着一個複雜的法陣，上面堆放着幾本厚厚的書籍，還有一個看起來像是蔔卦盤的道具。在法陣前面是一個祭壇，上面擺放着蠟燭、香爐、幾支蠟筆和一具羔羊的屍骨。他還在牆角發現了幾張朱砂墨寫的符紙。

逐一掃視完畢，他注意到了另一個角落的一台“機器”。這個“機器”與任何高科技産品都不同，也沒有魔法道具的感覺，反而給他一種原始、野蠻的神秘感，看起來更像一台用石頭制作的老式龐大電腦，而屏幕左下角的兩個不規則孔洞格外顯眼。他從腰帶裡取出發出紅光的金屬塊，發現它完美契合第一個孔洞。但他沒有貿然行動，而是将金屬塊放回腰帶裡。

這裡并非坎特的藏身之地，沒有什麼更有價值的東西了。

“神谕。”

“明白，蝙蝠車即将抵達你的位置。”

就在這時，蝙蝠俠聽到了房間外傳來聲音，他眯起了眼睛。

門被再次打開，一名絡腮胡子的男人手持手槍緩緩走進房間，警覺地朝門旁的燈開關移動。

“我知道你在這裡，小老鼠，站出來！”他威脅道，打開開關，白熾燈照亮整個房間，但他沒見到任何人影，除了祭壇後方。于是他繼續向祭壇方向靠近。

“不是老鼠，是蝙蝠。”

低沉的聲音在他頭頂響起，下一瞬間，他被制服在地，手槍也被打掉在一旁。

蝙蝠俠用力将男人摁到地面上，舉起拳頭，嚴厲地質問道：“坎特在哪裡？”

絡腮胡男人滿臉驚愕，結結巴巴地說：“蝙……蝙蝠俠？我———亞當斯……”

亞當斯碼頭。蝙蝠俠不再聽他繼續說下去，幹脆地擊暈他。

“B，羅賓那裡有情況，目标已開始行動。他正和一輛黑轎車一起前往你那裡。”神谕說，“等等———他是在劫持那輛車嗎？”

正大光明扛着老式電腦出現在酒吧的蝙蝠俠引起了人群的騷動，整個黑暗的據點一瞬間陷入了混亂，有個黑/幫分子氣憤地沖過來，卻被他一拳打得失去知覺。他走出莎蒂酒吧，在門口遇見詹姆斯·戈登警長，那兩個保安早已不見蹤影。戈登豪不意外地向他點頭示意，指揮警方對酒吧進行搜查。

“更多證據将會發送至你的電腦。”蝙蝠俠對戈登說完，把電腦放入已經到達的蝙蝠車後備箱，正準備上車時，一輛表面帶刀痕和擦傷的黑色轎車穩穩開來停在警車前。

羅賓走出駕駛座，順便把一個五花大綁的男人扔在地上。

“這個雜碎綁架了一名十六歲無辜女性，我最好看到你們把他扔進監獄裡。”

接着他走到蝙蝠俠身前擡頭看着他，“我來開。”

“不。”蝙蝠俠直截了當地拒絕了達米安的請求，“你留在這裡協助警方調查，我去處理坎特。”

羅賓撇了撇嘴，拿出他的武士刀進入酒吧，制服那些試圖反抗的黑/幫成員。

-

貝拉永遠忘不掉媽媽去世的那天。

“你知道嗎？”莎蒂躺在病床上，貝拉都快要記不清她的臉了———但絕不是一張血肉模糊，看不清面容的臉，那不是貝拉的母親。她隻記得莎蒂憔悴的臉上透露出的痛苦和疲憊。貝拉坐在床邊，握着她母親的手，眼淚盈眶，輕聲哭泣。

呼吸機連接着莎蒂的氣道，輕輕地幫助她呼吸。心率監測儀顯示着她虛弱且不規律的心跳。輸液泵在滴送着藥物和營養液，維持着她的生命。

貝拉前所未有地體會到，她的媽媽馬上就要永遠地離她而去了，她還沒做好準備。但莎蒂卻在這時候對她說：

“……你知道嗎？約翰以前想當個歌劇演員來着。”