睡夢中，姜瓷總聽見一陣陣尖細的嬰兒哭叫，那聲音仿佛針似的直直地往他眼皮上紮，翻來覆去地捱了一會兒，不得不睜了眼，還朦胧着，模糊看見一團黑影覆在手背上。

他拿手去拂，一拂，那黑影忽然飛起來彈到地上，随即被一雙灰撲撲、邊緣已經脫線的繡鞋蹋住了。他擡眼去瞧，姜悅正笑眯眯地望着他。

“吓……咳咳……吓着了吧。”她一邊咳一邊說。

姜瓷懵懵懂懂地點頭應下，眨了眨眼睛，總覺得脊背還抵在金園卧房裡那張黃花梨雕花大床上，可是回身一看，他隻是倚着兩個碩大的皮箱坐在地上，一件陳舊的黑色織錦緞薄衫搭在身前，姜悅的手臂垂在那兩個皮箱上，一定是方才給他枕着了，皮膚上有他臉頰壓出的睡痕。

再打量四下，不是什麼金園的卧房，這兒分明是一間船艙，最下等的那一種，沒有床沒有椅子，什麼都沒有，隻頂上懸着一盞油燈，光線慘淡，人們都抱團坐在一起，空氣裡悶着汗味和尿騷氣。

他一陣頭暈目眩，對上姜悅，遲疑着叫：“媽……媽？”

姜悅說：“怎麼了，睡了……咳咳……睡了一覺，連媽都不認識了？”

他瞪大了通紅的眼睛一個勁兒盯着她猛瞧，可是周遭太暗了，也或許他眼裡蓄滿了淚，視線裡模模糊糊隻是她瓜子似的瘦削的臉型。他一時分不清現在正身處夢境，還是金園的那五年隻是他枕在母親手臂上睡着時做的一場噩夢。

“做什麼一直看着我，熱糊塗了？”姜悅來給他擦汗，又“哎喲”一聲，看向腳上那隻繡鞋，“這小玩意兒還沒死呢！頂我腳心！”

姜瓷跟着往她腳那兒一瞥，定了定神，問：“什麼東西啊媽？”

姜悅拿鞋底來回碾着地闆，道：“是隻蟑螂！真大！少說……咳咳，也有三寸長。剛才我聽那邊幾個人講，這艘船專門跑香港泰國這樣的熱帶地方，有時候難免帶些蟲子到船上，他們那邊的蟑螂就是這麼大！”

姜瓷打了個激靈，起了一身雞皮疙瘩，連忙把手背往衣服上蹭，眼睛不自覺就往姜悅說的那幾人那兒瞧。

他們依偎着坐在一起，大約是一大家子，一個看着比姜瓷稍年長的婦女抱着個尚在襁褓中的孩子，就是這孩子一直在哭，吵得船艙裡大半的人都醒了。那女人不得不解開衣襟來給孩子喂奶。

他收回視線往姜悅身旁靠了靠，問：“媽，那蟲子死了沒有？”

姜悅就移開了腳，誰知那蟑螂顫顫巍巍動彈幾下，扇着翅膀又彈起來飛走了，吓得姜瓷叫了一聲。

姜悅笑道：“你小時候抓比這還大的蟲，塞到枕頭底下吓我，現在倒是怕了。”

姜瓷聽了就弓起背，把下巴擱在膝蓋上，借着衣服遮掩，扯了扯纏在胸口的幾圈棉布，悶聲說：“我現在又跟小時候不一樣。”這次他與母親從上海坐船到香港，為了各處都方便一些，扮了男裝，胸上緊緊裹着布，勒得整日喘不上氣不說，還疼得厲害，沒有錢買上等船艙的票，在這兒，衆目睽睽之下更不能松懈下來。

“小瓷，”姜悅見他神色悒郁，勸慰道：“沒關系……咳咳……不要胡思亂想。”

“可是我害怕……媽，你說我們到了香港見到了爸，他知道我的情況之後不願意要我，我們怎麼辦呢？還回上海嗎？”

“你總歸是他孩子，他總歸是你父親，哪能不管你？聽說他在香港警局裡做事呢，一定有些人脈，或許能找一個醫生治好你。”

“治好？”

“你可以選擇，女人或者男人。”姜悅愛憐地摸摸他頭發，再想說什麼，可一張口就咳得停不下來。

姜瓷連忙去皮箱裡掏藥丸，倒出來喂姜悅吃下，姜悅力竭地倒在皮箱上閉上了眼。姜瓷把那件薄衫疊起來當扇子，給姜悅扇着風，不一會兒也昏昏欲睡，朦胧間又聽見一陣嬰孩的哭鬧，有些不耐地再一睜眼，看見灑落在床前的一地月色，又清又亮的光把周遭的一切照得那麼清楚，罩着床擋風的湖白帳幔，從床頂懸下來的束帳幔的金鈎，他的拖鞋，糜嶺的鞋，那隻邋遢的手杖，搭在床沿的西裝，糜嶺橫在他腰間的手臂，那規律地拂向他後頸的溫熱的呼吸，把他整個脊背都攏住的熾熱的胸膛……

他馬上閉上眼，把臉埋進被子裡，可是不去看不去想，那些東西那個人也并不會消失，相反愈發鮮明了。他極不自在，去推糜嶺的手臂，想睡遠一些，但糜嶺越抱越緊，還把另一隻手臂從他頸下伸過來，手掌扣在了他前胸。

“醒了？”糜嶺吻他後頸和耳垂，“寶寶，要不要喝水？”

他不說話，扭着身子想把他的手抖下去，但糜嶺按得更用力，隻是不肯放手，略有點兒請求的說：“病成這樣就不要折騰了。”