我把幾個看上去相對簡單的讀音結合意大利語批注，含在嘴裡練了練，非常饒舌，完全不敢想象如何用它們拼成詞組和字母。

單詞表過後就是詞組表，詞組表之後還有一小段一小段，看起來是用于簡單讀寫練習的長短句。我認真看了好幾遍字母表，又跳過詞組表磕磕巴巴嘗試讀了一小段讀寫短文——毫無疑問失敗了。

嘗試過讀寫短文之後，我才翻到詞組表，按照意大利文的指示翻譯資料上的文字，這個過程很艱難，希臘語裡并非不存在一詞多義的情況，我翻譯出來的詞單獨看挑不出什麼毛病，但就是不論如何都難以連成一個句子。

總之，當我終于順利翻譯完手中文件夾資料上的一小段文字之後，原本散落在身邊的資料，早就不知道在什麼時候被凱厄斯拿空了。

我有點不敢擡頭，害怕接受他苛刻刻薄的指責，沒有人翻譯一小段文字需要那麼多時間，我的效率低下造成了他的負擔，他從不是個有耐心的人。

但凱厄斯什麼也沒說，他見我不再翻動詞典，于是問我是不是翻譯完了，我說是，他就讓我把手裡的資料遞給他，他又快速幫我看一遍，用鋼筆糾正幾個單詞譯法和語法錯誤，“你可以做的更好。”他把文件夾遞回我的手裡，聲音裡沒有工作的暴躁與疲憊，也沒有譴責與埋怨。

“你會做的更好的。”他甚至是笑着說出這句話，我擡起頭時正看見他向上飄起的唇角。

凱厄斯喜歡别人學習新的語言。

我隻能這麼認為了，因為我從沒見過他這麼溫和的時候，溫和到近乎溫柔的錯覺。

但這種祥和很快就随着稅務計算的到來而消失的無影無蹤，我想我應該收回開始那句話，比起審閱資料，稅務計算才是最不适合凱厄斯的工作，因為這些沒頭沒腦的數字很快使他重新變得暴躁而鮮活。

僅僅一個小時之内，他已經因為繁瑣嘈雜的賬目而摔壞了三隻玻璃杯，兩支鋼筆和一本大部頭函數計算法建議指導書。

“這根本就不是給人看的。”他憤怒地咆哮起來，我都不忍心提醒他，嚴格來講我們已經不能算是人了。

在拖車中學裡我曾學習到一些常規計數法，但這些計數法并不足夠讓我完全掌控這些變化多端的稅務：随着每一年自然災害的發生以及土地條件的改變，達到繳稅條件的土地上下浮動，這還不算上某年政府一時興起頒布的減稅政策……其中階梯式減免稅務的算法讓人頭大如鬥。

“或許···或許···或許我們可以去問艾蒙借一些計算工具，你知道就是電腦，或者計算器什麼的····”

抱着數據挪到凱厄斯旁邊，我磨磨蹭蹭開口。如果有了這些工具會方便很多，事實上計算器我的旅行袋裡就有一個，但凱厄斯顯然不是個熱愛接納新事物的人。

“不可信的現代科技！”

他一邊不屑一顧，一邊為草稿紙上的數字而抓狂，我都不知道他用的是什麼計算法，那些草稿紙上的東西看起來不是文字也不是數字，而是無數密密麻麻的小黑點和簡單的橫豎線條構成的雜亂畫面，到底在算什麼估計隻有凱厄斯看得懂，“如果我真的那麼做，就隻會讓艾蒙那個家夥沾沾自喜！”

他又開始給自己腦補敵人了。

“可是如果不是使用那些工具，你需要算很久。”算到死都算不完。我在心裡默默補充，順便看一眼凱厄斯面前的草稿紙上更加淩亂的點陣與線陣，它們和自己的主人一樣瀕臨崩潰。

“你是在質疑我的能力嗎？”他惡狠狠地瞪過來。

“那如果···那如果最後算不出來怎麼辦？”我揪住衣服下擺，膽戰心驚地問，不知道為什麼女人的第六感告訴我，我将得到一個糟糕的答案。

“算不出來？”凱厄斯怪聲怪氣重複着我的話，似乎他此前從未思考過這麼明顯到可憐的問題，“算不出來就一直算！”随着他轉身又一疊草稿紙報廢，碎成渣的紙片像雪花一樣落到地上，吓得我趕緊把剩下勸導的話全部都咽回了肚子裡。

不知道為什麼，這種場景明明應該很荒誕，但大概是受夠了艾蒙的虛僞，面對凱厄斯煩躁的真實，我的心裡居然平白滋生出一種有别于畏懼的笑意。

其實數學不好并不可怕，我邊憋笑邊很認真地對自己說，可怕的是你不願意承認自己數學不好，還堅持和它死磕。

整個下午我們都在不停工作，沒有片刻停歇。就我來說，前半個下午奉獻給了渾渾噩噩的希臘語，後半個下午則給了體系複雜的稅務和煩躁不安的凱厄斯。

總之就是，當終于能放下鋼筆和文件，我以吸血鬼不死的身軀發誓我已經累癱了。蜷縮起四肢抱成一團躺在柔軟的地毯上，手指和大腦比賽着僵硬程度，我完全不願意去思考，我是誰我來自何方又将去往哪裡這種複雜的哲學命題。