“你不僅僅是為了自己而活，凱倫，我純潔無暇的凱倫。”
多少次，安娜撫摸着我的額頭，看着我尚且稚嫩的眼睛，一遍又一遍一遍告訴我。
“你也是為了你的妹妹而活，為了我而活，我已經失去了她，我不能再失去你了，凱倫，我的凱倫！向我保證，你會活着，永遠活着！這是你的責任！”
我擡頭保證，我跪下發誓，安娜終于相信了，這也意味着她又要開始神智不清了，她安靜下來，靠在破門或破窗上，一遍遍念着我父親的名字，休倫，休倫，她的休倫，她最愛的休倫。
我不明白，如果她想要我活着，那麼在我帶她跑出家門後，就不應該尋死覓活着要去找休倫。多少次，我們明明已經逃離了，但安娜寫信給休倫，告訴他我們的位置，所以安娜也是自私的嗎，她什麼都想要。
對于這個問題我從不深入思考，她是我的母親，給予我生命，這就是最大的無私，我沒辦法，沒辦法去譴責她，憎惡她，唾棄她，我隻能逼死自己。
有時候我會想，如果休倫真的想和安娜與我好好生活，與其在收到安娜的信之後拆東借西地拼湊路費，然後趕來将我們一頓暴打，為什麼不把這些時間花去打幾份零工呢？
逃跑，回家，逃跑，回家，逃跑，回家。
永無止境的循環，從十二歲第一次開始出逃的巴勒莫，卡坦紮羅，羅馬，梵蒂岡，米蘭，都靈，再到佛羅倫薩。我們從最落後的意大利南部跑到最發達的意大利北部，兜兜轉轉又到意大利中部，根本無法數清這是第幾次。
逃跑，回家，這兩個象征着流浪的詞，構成了回蕩在我十九年短暫又堅韌的生命裡，揮之不去的主旋律。
每當休倫的拳頭伴着爆喝落在身上，我就蜷縮成一團告訴自己，沒關系，沒關系的，凱倫，想象自己是一塊頑固的岩石，想象自己是一堵堅硬的城牆，想象自己是一堆強悍的鋼鐵，沒事的，會沒事的，都會過去的。
忍耐，再忍耐。
發源于心理自我保護的臆想，居然真的成了保護我的盔甲。逐漸麻木的疼痛裡，我覺得自己是堅不可摧的。
多麼美好，我獲得了一項能力。
忍耐，無休無止的忍耐。
我最牢靠的盾牌，隔絕一切傷害，這世界上沒有東西能毀滅我，我負隅頑抗，牢不可破，固若金湯！
忍耐是種美德，因為安娜不會允許我去死，是的，盡管活着很不好，但我必須要活着，這是我的責任，更是我的權利。
就算休倫的拳頭再硬，隻要我不放棄，誰都不能随便拿走那條一文不值的小命。這很好，每當拼勁全力忍耐痛苦，帶着一身傷痕暈去，又帶着一身淤青醒來，望着窗外明媚眼的陽光時，我總是這麼想。
這是種另類的叛逆，是我和這個沒天理的世界無聲的對抗，到目前為止，我從沒輸過，我也不能輸，機會是不對等的，世界有無數人命可以陪它做遊戲，我不行，隻有一條，很寶貴的。
回憶到這裡就戛然而止了，毆打也停止了。圍着我的四個蠢貨似乎終于明白了這純粹是場浪費時間的遊戲。為首的一個把手伸進我的牛仔褲後袋一通猛翻，隻得到幾個五十分的硬币。
“呸，真晦氣，别讓老子下次再碰到你！”
一口唾沫糊住了我的眼睛，他們罵罵咧咧着離開了。
“一群蠢貨。”我哆嗦着站起身來，周圍一片漆黑，所以也注定不會有人知道和在意我的狼狽，快速把手伸進衣服扯下内衣，原本飽滿的海綿墊中央有兩道蜈蚣樣的線條，忍着痛暴力地扯開它們。
一堆碎海綿混着塑料屑，還有沙子和細石掉下來，不必吃驚，捐助站撿來的内衣總不能要求太多，裡面沒藏着個避孕套就是耶稣賜福了。挑挑揀揀是富人的權利，我們這種人随便一點會生活的更快樂。
随之落下的還有兩張十歐元鈔票。我把它撿起來吧唧親一口後對準月光，嗯，完好無損，就剛才那種水平也想搶錢？
不過就是讀書半途而廢後走投無路的青少年，靠着儲量貧乏的髒話和一無是處的蠻力證明自己，就掏一掏口袋，連搜身都沒有，以為我是他們的母親嗎，會把零錢放在大衣口袋等着自己的小甜心跑過來拿去買糖吃，荒謬愚蠢。
一瘸一拐地走回去，臨時的家在另一條更加肮髒的巷子裡，安娜照例坐在門口的地上等我，不過再看到我的模樣後就一聲不響地進去了。她在逃避，良知告訴她作為母親不應該讓自己的孩子經受這些，可私欲說休倫在找她，但願這次她能不要那麼快寫信，我們才在這裡呆了兩周，佛羅倫薩景色不錯，也好賺錢，我不想這麼快離開。
說到賺錢。一張皺巴巴的廣告單從口袋轉移到掌心，沃特拉旅社，誠聘導遊，要求十八歲到二十五歲之間的女性——年輕和性别總能在無形中帶來一點隐藏優勢，熟悉沃爾泰拉的一切，對佛羅倫薩及周邊城市有最基本的了解，靈活變通，聽從安排····這些都不是最重要的，我不耐煩地略過那些套話，讓我找找···在哪···啊哈！
時薪五歐元當天結算。這才是我想看到的，我需要錢，不用很多，但最起碼不至于讓安娜餓死，她精神不濟，已經是半個廢人，沒必要指望她，她能别給休倫寄信或者在發瘋時一把火點着屋子我就謝天謝地了。
賺錢很重要，現在是法制社會——盡管法律也沒保護到我這種人，但這意味着我不能靠偷靠搶，去掠奪那群受保護的家夥的财富，乞讨也不能滿足日益上升的開銷，打幾份零工是很必要的。
沃泰拉旅社，年齡，女性，時薪，簡直不會有再美好的打算了，必須去碰碰運氣，家裡已經什麼也沒有了，運氣好的話說不定明天這個時候我已經坐在這裡數收入了，啊，還能吃個幹面包什麼的，連續五天的發黴鷹嘴豆和意大利面條足以荼毒我僅剩不多的生命，就這麼定了。