尤菲米娅站在爐竈前，魔杖輕點，金黃的煎蛋和焦香的培根便排着隊飄向餐桌。聽到腳步聲，她回過頭，目光在兩個孩子十指相扣的手上短暫停留，又很快收回。

“啊，你們終于來了。”她笑眯眯地說，“艾薇利亞，你的辮子可真好看。”

艾薇利亞下意識地擡手摸了摸頭發，臉頰微熱。“是詹姆幫我編的。”

尤菲米娅挑了挑眉，看向自己的兒子。“哦？看來我昨晚的教學沒白費。”

詹姆的耳朵瞬間紅了，他松開艾薇利亞的手，假裝若無其事地拉開椅子坐下。“媽媽，鍋裡的吐司要烤過頭了。”

尤菲米娅輕笑一聲，轉身去照料早餐。艾薇利亞在詹姆旁邊坐下，偷偷瞥了他一眼，發現他正盯着盤子，嘴角卻微微翹着，像是在暗自得意。

餐桌上擺滿了食物——金黃的煎蛋、酥脆的培根、熱騰騰的烤吐司和面包，還有一大碗新鮮草莓。詹姆抓起一片吐司，塗上厚厚的黃油，然後往艾薇利亞的盤子裡放了兩顆草莓。

“給，你最愛的。”他小聲說。

艾薇利亞眨了眨眼，也給詹姆的盤子裡叉了一塊培根。

尤菲米娅坐下來，給自己倒了杯茶，突然說道：“對了，你們兩個今天有什麼安排嗎？”

詹姆嘴裡塞滿面包，含糊地回答：“唔……可能去湖邊？或者找點樂子。”

尤菲米娅搖搖頭，“不如去倫敦吧？天氣這麼好，你們可以去博物館看看，或者去商場買點麻瓜的衣服。”

詹姆的眼睛一下子亮了。“真的？我們可以去？”

“當然。”尤菲米娅笑着說，“我已經和拉維爾夫人說過了，艾薇利亞可以和你一起去。不過——”她豎起一根手指，“你們得答應我，不準惹麻煩，天黑前必須回來。”

“我們保證！”詹姆迫不及待地說，轉頭看向艾薇利亞，眼裡閃着興奮的光。“怎麼樣？想去嗎？”

艾薇利亞點點頭，她很少有機會去倫敦，更别說和詹姆單獨去了。“可是……我們怎麼去？飛路粉？”

“不。”尤菲米娅神秘地笑了笑，“我想你們可以試試騎士公交車。”

詹姆猛地站起來，差點撞翻果汁。“騎士公交車！那我們該怎麼坐？”

尤菲米娅被他逗笑了。“你們隻要在路口舉起你的魔杖，騎士公交車就會停下。”

詹姆興奮地轉向艾薇利亞，抓住她的肩膀。“你聽到了嗎？騎士公交車！它會蹦來蹦去，還能穿過任何縫隙，超刺激！”

艾薇利亞被他晃得頭暈，但也被他的熱情感染，忍不住笑起來。“好，我們吃完早餐就去！”

詹姆幾乎是拽着艾薇利亞沖出家門，一路小跑向鎮上的主幹道。他的手指緊緊扣着她的手腕，像是生怕她反悔似的。

“詹姆！慢點！”艾薇利亞氣喘籲籲地笑着，裙擺被風吹得翻飛。

“不能慢！”詹姆回頭看她，眼睛亮得驚人，“越早去我們玩的地方越多！”

他們剛沖到馬路中央，舉起魔杖，遠處就傳來一聲震耳欲聾的“砰！”，緊接着，一輛三層高的紫色公交車像是憑空被擠出來一樣，猛地刹在他們面前，輪胎在路面上擦出刺耳的聲響。車身歪歪扭扭地寫着“騎士公交車”幾個大字，排氣管還在噴着嗆人的煙霧。

“歡迎乘坐騎士公共汽車，這是為處于困境的女巫或男巫開設的應急客運。隻要伸出你的魔杖并且走上車來，我們就可将你帶到你想去的任何地方。我是你們的售票員蓋倫·桑帕克，你們兩個想去哪裡？”

“我們要去維多利亞車站。”詹姆一邊說着，一邊把艾薇利亞拉上車。

“每人十一個銀西可。”蓋倫打了個哈欠，“如果付十四個，就可以得到巧克力，付十五個，可以拿到一個熱水瓶和一把牙刷，顔色由你挑。”

“我想我們不需要額外的牙刷和巧克力。”詹姆拒絕了他，從口袋裡掏出一些銀币放在蓋倫的手裡。

車内比外觀看起來還要瘋狂。沒有固定的座位，取而代之的是幾張銅床和扶手椅，全都用某種方式固定在不斷搖晃的地闆上。幾個睡眼朦胧的巫師和女巫散落在各處，對新車客的到來毫無反應。

“随便找個地方坐。”蓋倫懶洋洋地說，“下一站就是維多利亞車站，中途不停。抓緊了，厄恩不喜歡減速。”

話音未落，公交車突然以驚人的速度向前沖去，艾薇利亞和詹姆同時失去平衡，跌進最近的一張床鋪。

“梅林啊，這簡直太瘋狂了！他們總是開這麼快嗎？”艾薇利亞從床鋪上爬起來，抓住了床柱，臉色有些發白。

蓋倫從前排回過頭來：“哦，這不算什麼。上周我們為了避開一群橫穿馬路的嗅嗅，厄恩讓車做了個三百六十度翻轉。”他驕傲地補充道，“我們的公交車目前為止沒有一個乘客受傷過。”

公交車突然一個急轉彎，速度快得艾薇利亞差點飛起來。詹姆眼疾手快地摟住她的腰，另一隻手死死抓住旁邊的床柱。

艾薇利亞緊緊抱住他的胳膊，心髒狂跳。窗外的景色瘋狂倒退，建築物扭曲成模糊的色塊，公交車像喝醉了一樣左右漂移，甚至橫着從兩輛麻瓜卡車中間擠了過去。

就在這時蓋倫搖搖晃晃地走過來：“維多利亞車站馬上就要到了，兩位坐穩了。”

下一秒，公交車垂直沖上了一棟樓的側面。

艾薇利亞的尖叫聲卡在喉嚨裡，整個人幾乎貼在詹姆身上。詹姆的手臂牢牢環住她，防止她滑下去。

不知過了多久，公交車突然一個急刹，在維多利亞車站旁的偏僻角落停下，艾薇利亞和詹姆直接被甩進了巷子裡。

艾薇利亞撐着地面站起身，雙腿還在發軟，詹姆卻已經精神抖擻地拽着她往前走去。

“梅林啊，為什麼你看起來一點事都沒有？”艾薇利亞簡直驚呆了。

“或許我平常惡作劇的多？”詹姆無所謂地聳了聳肩，拿出了他們臨走前波特夫人給的地圖。

“所以，我們接下來去哪兒？”艾薇利亞問道。

“當然是先去自然曆史博物館！”詹姆看着地圖，指出自然曆史博物館的位置，“我媽媽說麻瓜們能把幾千萬年前的骨頭拼起來，這可真是太酷了。”

艾薇利亞湊過去看了看地圖，皺起眉頭：“可是地圖上說我們得先坐地鐵才能到那兒，你知道怎麼坐麻瓜的地鐵嗎？”

“簡單！”詹姆信心滿滿地收起地圖，“媽媽跟我說了，麻瓜的地鐵就像剛才的騎士公交車，隻不過是在地下跑的。”

他們來到地鐵站入口，卻被一排閃着光的閘機攔住了去路。艾薇利亞緊張地抓住詹姆的袖子：“我們要怎麼進去，路好像被攔住了。”

“别擔心。”詹姆安慰她，卻也不自覺地後退了一步，“我們隻需要……呃……買票？”

他們來到一個巨大的自動售票機前，屏幕上閃爍着各種選項。詹姆盯着那些按鈕，表情逐漸變得困惑。

“選哪個？”艾薇利亞小聲問，“這個單程票是什麼意思？牡蛎卡又是什麼？麻瓜們用貝殼付錢嗎？”

詹姆胡亂按了幾個按鈕，機器突然發出刺耳的警報聲。一個戴着紅袖章的地鐵工作人員朝他們走來：“孩子們，遇到麻煩了嗎？”

兩人吓得差點跳起來。詹姆結結巴巴地說：“我們想……想去自然曆史博物館……”

工作人員和藹地笑了：“第一次自己坐地鐵？來，我教你們怎麼用售票機。”