第二個幽靈來了。他看着她；塔提亞看見月光的死火，将他的頭發和夜色分離。他全是仰賴月亮對他的偏愛，才連同身下的畜生，沒被吞進無邊的夜色中，因為他的衣服，頭發，□□馬皮毛的顔色，都和黑夜有一母同胞的親近。第二個幽靈，比第一個完整，卻沒有第一個的健談，他僅用那雙綠眼睛，形狀同皇帝相似，顔色卻更深的那一雙，凝固似地看向她的方向。第二個幽靈騎着馬，在月亮下，注視着棺材，眼睛奪去了整片平原的聲音；他死在六個月前一處海濱的森林裡，那面孔帶着當時失血的蒼白，但他已經比死時更莊嚴，肅穆了。他将死亡給他的脆弱還了回去。這是皇帝的父親。

塔提亞走到棺材的背後；她聞到箱子上的木香，摸着上面的碎屑。她舉起手，對這幽靈叫道：“走，你這死人。你已經死了，沒有任何力量了。”幽靈的馬不動，牠的眼球漆黑突出；幽靈夾了夾馬肚，從月亮下，騎行向棺材的位置，但僵硬冰冷的眼睛和面孔一直是被點亮的，月亮遙遠地懸挂在他頂上的夜空中，乃至人有一種錯覺，仿佛他走到哪，月亮就跟到哪，永遠落在他的發絲，他的肩膀上。

塔提亞敲了敲棺材。她高聲道：“你這老頑固。她不在這裡面，你在白費力氣。”她重複，仿佛企圖借此驅散幽靈，而此舉顯得多少有成效，因為他确實不曾靠近她，隻是在她，她身邊這具棺材附近繞着一個圓圈，他的眼睛審視她，像一簇綠色的火，漂浮在空中。

“走！”她叫道，兇狠堅決，“去你該去的地方！”

看上去，這幽靈會聽從她的指令。一個非常，非常奇怪的夢，然而如果他想這就是他該來的地方，該怎麼辦呢？這棺材裡沒裝一具屍體，但它屬于幽靈最愛的女兒。他愛她，乃至于發了瘋。幸運，他決心離開。此時，塔提亞又聽見聲音，隻不再是樂聲，而是清晨嘈雜的聲響，從地面升起，她于是乘勝追擊，最後喊了一聲：“走！”那匹漆黑的馬擡蹄嘶鳴，幽靈握着缰繩，在月光下揚起下巴，露出一張不真實，一會顯得年輕，一會顯得年老的臉，但那眉頭始終是皺起來的，像雕塑上永遠不去的刀傷。

他調轉馬頭，向空無一人，漆黑的平原上疾馳而去，正向着孛林的方向，留下塔提亞一人，在腦海中清晨的喧鬧中，等待夢境的破碎。她眯着眼瞧着，看見那黑馬離去的方向，隐隐約約，又聽見那陣吵醒了她的歌聲：當你有了我的心……她判斷歌唱的人其實在她醒來時，就停下了。她認為這很粗魯，因為這首歌和她無關，卻驚擾了她的睡眠。棺材會不會做夢，木頭能不能流淚？遠處，月亮在雲層中移動，仿佛追着那死去的國王前往孛林。塔提亞面對平原。她耐心地等着天明。