刨去對食物的熱愛不提，我很快發現波爾蒂非常聰明。我們假裝早上關于奧地利的談話從來沒有發生過，開始講起茨威格。談話進行的非常順利，我們不出意外地發現彼此都不喜歡《一個陌生女子的來信》，反而對《艾麗卡·埃瓦爾德的戀愛》充滿贊許。

“我不理解為什麼前者有那麼改編電影。”我皺起眉毛，“毫無疑問裡面的所有角色都不讨人喜歡。”

“因為絕大多數編劇都是男人。”波爾蒂露出耐人尋味的笑容，“他們都希望自己是那個作家，不用做什麼就有女人死心塌地的貼上來。”

“有道理，我從來沒有這樣想過。”我睜大了眼睛。

“呵，男人。”艾莉澤和海倫妮同時發出一聲冷笑。十六七歲的她們顯然比十四歲的我更了解這種不同性别的生物，說不定早就飽受了愛情的苦，說到愛情……“你怎麼看《艾麗卡·埃瓦爾德》？”

說到《艾麗卡·埃瓦爾德》，波爾蒂表示他也會彈鋼琴。恰巧辛奇家就有一台立式鋼琴。這更加加深了我對奧地利人的刻闆印象，即，每個奧地利人都會彈鋼琴。不過，萬一這單純的刻闆印象并不準确呢？我還是轉頭問艾莉澤：“你會彈鋼琴嗎？”

“會啊。”她理所當然的說，“怎麼會有不會彈鋼琴的維也納人呢？”

理所當然的，波爾蒂彈的是《獻給愛麗絲》，我才知道在德語裡的這個标題名字，念作艾莉澤。同名的主人和客人的臉上都變得飛霞一片，金發大鼻子——他的名字叫做京特，用雙手捂住臉龐，我猜想他曾經無數次見證了相似的場景。

“我錯過什麼了？”一個公鴨嗓子從門口傳來，我擡眼看去，看見了一張比羅恩·韋斯萊更傻的臉。

公鴨嗓子就是隻聞其聲不見其人的小漢斯·西克尼烏斯。我沒有問為什麼前面要加個小，難道還有個老西克尼烏斯？小西克尼烏斯正處于尴尬的變聲期，因為某些事情被留校到現在，甚至沒趕上吃完飯。如果不是波爾蒂興沖沖地去彈鋼琴，今天就沒有晚飯給他吃了。

“哦對了，格洛裡，忘記跟你說了。”帕特裡克突然想起來，“最近鎮上治安不好，晚上不要出去。”

治安不好？難道還能比倫敦還差？

“是青少年幫派。”愛麗絲解釋道，“他們臭名昭著，熱衷于在路上給非本幫派成員肚皮上開個導尿口。”

帕特裡克看向小西克尼烏斯：“下次再被留校給我們打電話去接你，你一個人走在路上很不安全……”

小西克尼烏斯的表情隻能用“欲言又止”來形容，然而大人們是了解不了的。帕特裡克和他的妻子、舅子開始就青少年教育開始發表高見，我聽了兩耳朵，總結下來就是應該給這群人統統槍斃。納粹德國的司法都不至于這麼簡單暴力，能與之相比的隻有魔法部的法律條例：違者罰款，嚴重者阿茲卡班終生監禁，大多數時候隻有後者。

我相信波爾蒂在忍笑，京特又裝模做樣的咳嗽了一聲。小西克尼烏斯這才恍然大悟般飛翔到餐桌上，坐在沉默寡言的庫爾特身邊。京特伸過腦袋，在小西克尼烏斯耳邊說了什麼，後者睜大了眼睛。

他們在說什麼？

“我要去上洗手間。”庫爾特面不改色地說，走過我們面前，用力地在京特的腳上踩了一腳。京特的臉扭曲了。

波爾蒂結束了獨奏會，坐回我身邊。“别理他們。”他湊到我耳邊低聲說，“庫爾特對艾莉澤有意思，可艾莉澤喜歡京特，我們都假裝不知道。”

”波爾蒂，小心庫爾特打你。“京特面容猙獰地說。

我目瞪口呆：“我以為她……海倫妮……艾莉澤……”我一下朝左邊、一下朝右邊看去。梅林啊。

“大家對于世界杯的八卦程度超越你的想象。”第二天中午，帕特裡克和他的妻子都出門上班去了，成年人的凄慘之處就是沒有暑假。我和愛麗絲惬意的坐在一樓沙發上，進行一些和學習無關的閱讀。顯然帕特裡克和他的女兒們打定主意要将麻瓜生活進行到底，我們等到所有人都出門了，才從門口的地墊下找到前一天的《預言家日報》。

“哇，這篇報道簡直胡編亂造，我都不知道魔法部驚慌失措了。”愛麗絲咽下一口茶水，“更像是惱羞成怒了……我猜黑魔标記是彼得·佩迪魯放的。”

我差點被嗆死：“要是佩迪魯要殺人，第一個殺的就是我或者小天狼星布萊克。”

“布萊克那麼有錢，都能給波特買firebolt了，居然沒有去看世界杯。”愛麗絲發出天問，“為什麼啊？”

“可能是不想看見馬爾福一家吧。”我接過愛麗絲手裡的報紙，“麗塔·斯基特……我好像在哪裡見過這個名字。”