在最後一場比賽裡，英王如願以償地赢了，正如他在東地中海戰場的第一次亮相一樣。

此次攻城戰中他在聖安東尼門出力最多，憑借圓形石彈與新型投石機的高火力轟擊，這扇阿克的主城門像雞舍的柴扉一樣牢固。

而由于魔足門的陷落，薩拉森守軍隻能退守内城。再加上阿拉迪爾的援軍久久未至，半天後守将組織了第一次和談，計劃和平移交城市。

但是理查出于先前久攻不下的怒火以及他君王的尊嚴，列出刁鑽刻薄的侮辱性條款，逼迫他們繼續消耗自己的人馬。

直到守軍隻剩下最初的四分之一，承認了戰敗并直接開城投降，除了自己的命和身上裹着的破布，什麼都沒能帶走。

今夜的盛宴為理查而辦，可以看作大快朵頤的衆人都是沾了他的光。

英雄如亞瑟王歸來，孔武英勇更勝聖喬治，聖米迦勒持火焰劍開道，一衆天使夾道歡迎。

香花鋪天蓋地，芬芳湧入口鼻，美酒淋頭而下，牛油滋滋作響，鮮美帶血的肉汁沿着亂糟糟的胡子滴下......

伊西多爾用為數不多的幹淨手巾擦着嘴，在外人看來冷着臉、面無表情，實則在腹诽剛剛吃的羊排烤得太老，嚼得兩腮酸痛。然後他放棄了，艱難地把一大塊羊肉咽了下去，就着塞浦路斯葡萄酒。

遠處的幾個法國人拿分湯的大勺敲着吃空的鐵鍋大聲唱歌（與其說唱，不如說吼），他們的歌裡混雜着各種口音：勃艮第、阿基坦、安茹、布列塔尼.......

“Tranquillement ils se relèvent

Devant eux s'élève la forteresse des dieux

Le sol se met à trembler

Les portes de l'Asgard s'ouvrent tout-à-coup

Pour nous souhaiter la bienvenue Odin se dresse devant nous”

（歌詞大意：他們靜靜地站起來

在他們面前是衆神的堡壘

地面開始顫抖

阿斯加德的大門突然打開了

奧丁站在我們面前歡迎我們）

這時有人改善了粗糙的配樂，找來一隻被磕得掉漆的皮革質地盾牌，橫在膝前拍打着，很快形成了相對正常的節拍。幾個人跟着哼了一段曲調找回感覺，接着唱起來：

“Son armée est alignée la haie d'honneur est formée

Nous avanons dans le hall ils se mettent à chanter”

（他的軍隊排成一列，鑄成榮譽之高牆

我們走進大廳，他們開始唱歌）

伊西多爾作為根特的未來領主坐在一群弗蘭德人中間，現在他們也開始唱起來了，所有人盡自己所能地嘶吼或高喊，比較誰能唱的更響、更雄壯。

他起初隻覺吵得頭疼，剛好酒勁上頭，攪得腦袋一團亂，他不動聲色地握緊右手，寄希望于手腕的酸脹刺痛讓自己清醒。

眼前的畫面讓他煩躁，晃動的篝火、青筋爆起的粗脖子、紅得像熟龍蝦的臉膛、激動揮舞的拳頭……這是他曾經渴望的熱鬧與生氣嗎？他又想到高迦米拉，懷念她冰冷手指的觸碰，她多數情況下的冷靜理智（顯然下午賽場上的不算），甚至還有以前所不喜的寡言。

鄉下的男孩們三五歲時就喜歡站在河堤上，面向開闊的水面，任憑冰冷的河水漫過赤/裸的腳，隻為越線一寸、比誰能尿得更遠，或者更準。

眼見那遠處的一圈圈漣漪與淅淅瀝瀝的水聲，他們或自誇，或大笑，或側過身打鬧，不惜弄髒自己......

粗俗又瘋狂，自由而快樂。一如當下的這群男人。

他們的驕傲，或許不一樣，但同等重要。

“Boucliers, lances et épées sont cordés par millier

Les colonnes montent jusqu'au ciel supportant l'immensité

La fierté nous dévore notre honneur se réjouit”

（盾牌、矛和劍被成千上萬的人連成一隊

柱子上升到高空，支撐着無邊無際

驕傲吞噬我們，我們的榮譽歡呼）

歌聲震耳欲聾。

黑發青年聽不見自己的聲音，卻發現自己的嘴在動，感受到唇瓣開合、舌尖抵到上牙、聲帶在震顫。他，鮑德溫.德.耶路撒冷.布永，竟然也會唱這種歌？原來除了《詩篇》和《雅歌》他還會唱别的？

他忽然想起這不是第一次聽到這支歌。父親唱過，高弗雷.德.伊貝林唱過，特裡波利伯爵雷蒙德唱過，雷納德.德.沙提永這個老瘋子更是愛唱......

他們出征前唱，回來後唱，宴會上唱，營地裡唱，打了勝仗唱，有時候連打敗仗也唱......這隻是他們為數不多的幾支歌中的一支，于是翻來覆去地唱。翻來覆去地重演一些愚蠢的事、并為這些事而悲喜交集，這不就是他們的一生嗎？

生活不需要什麼精深的技巧，有時它是一份殺豬或殺'人的工作，有時它是給孩子喂奶，有時它是與單調卻漫長的疼痛抗衡......如果你覺得它愚蠢、毫無意義，那你必然痛苦至死；如果你學會在恰當的時機做恰當的蠢事并樂在其中（簡而言之，學會享受），你可能會收獲一筆财富。

“Fracassons nos boucliers et chantons nous aussi

Le banquet est servi les tables sont remplies

L'odeur du sanglier nous ouvre l'appétit