“你好，哈利·波特。”

一個輕輕的、熟悉的聲音傳來。哈利轉過頭，他看見那個日記裡見過無數次的學生。他的形象霧蒙蒙的，靠在一條巨蛇纏繞的石柱邊，但他還是一眼就認出了他——還有他旁邊那個毫無生機的身影。線索突然串聯起來。

他理解了，他突然理解了五十年前和五十年後，密室真正的繼承人究竟是誰。

他警覺地握緊了魔杖。

“啊，哈利，看起來我們不需要多少廢話了。”裡德爾漫不經心地說，從失去意識的溫斯蒂旁邊站起，他手裡握着一根有些眼熟的魔杖。

哈利警惕地盯着他。

“你想說什麼？”他盡可能使自己的聲音聽上去更有底氣，“你對我的朋友做了什麼？”

裡德爾似乎很淡地笑了一下，他瞥了一眼旁邊失去意識的女孩。

“這不是你需要關心的事，哈利·波特。這個有趣的小姑娘正在經曆一場她人生絕無僅有的冒險……我親手鑄就的幻境，經此以後，她的靈魂就将被我寫上我先祖那未竟偉業的光榮……”他随意地轉了轉魔杖，将它指向哈利，“現在，讓我們談談你吧——我相信我們已經對彼此有了足夠的了解……你的母親用她的死換了你的存活……也許這确實是我的失誤……”

“你？”哈利舉起了魔杖，緊緊瞄準了他，“我不明白。伏地魔的事情發生在你之後許多年——”

他停住了。因為裡德爾發出一陣尖厲的狂笑，随着他揮動魔杖，湯姆·馬沃羅·裡德爾三個閃閃發光的名字從空氣中出現，然後，那些字母重新組合，排列出了——

“伏地魔，是我的過去、現在、和未來……”他輕聲說，似乎很愉快看見哈利那一瞬間木木的神色，“好了，哈利·波特，我已經知道了自己的錯誤……你的母親已經死透了，這一次沒有人會幫你了。你知道嗎，我們身上有一些相似之處，都是混血統，都是孤兒，也許還都是霍格沃茨自薩拉查·斯萊特林之後的唯二的蛇佬腔——不過，無所謂了，鄧布利多已經被我趕出了城堡，你也很快就會迎接你遲到的死亡。”

哈利感到恐懼和憤怒，兩種情緒在他的心中搏鬥。他眼前的這個人，一個父母雙亡的孤兒，成年以後殺了他的父母，殺了那麼多其他的人……

“我們不是。”他強迫自己說話了，他聽到自己聲音裡平靜下的仇恨，“我們不一樣。”

“什麼？”裡德爾問道，似乎為此感到好笑。

“我的母親是為我犧牲的，她的血、她的保護始終還在我身上；但從來沒有人會為你犧牲，是不是？”哈利呼吸急促，“而且，你想得美！鄧布利多才沒有走！在霍格沃茨，需要幫助的人總是能夠得到幫助——”

密室裡突然響起一陣空靈虛幻的歌聲，他和裡德爾同時轉過身去；焰色飾金的鳥兒拖曳着長長的尾羽而來，爪子下抓着一個破破爛爛的包裹——那裡隐約閃出金銀的光芒——他跳起來，接住那把長長的寶劍。

上面刻着一行小字。

“戈德裡克·格蘭芬多。”