那肉塊一樣的嬰兒發出了嘶啞的、嘲諷的笑聲,聲音和哈利一年級時候聽過的、附身在奇洛背後的伏地魔一模一樣。但是他怎麼也沒能想到,再一次以實體出現在自己面前的伏地魔會是這麼個樣子,和他記憶裡裡德爾日記本那個年輕、英俊,野心勃勃的男學生會主席天差地别,甚至沒能有個正常的人形,顯得虛弱而詭異。
“我知道你在想什麼——哈利·波特。”
伏地魔嘶嘶地發出聲音,
“是你——讓我變成了這副模樣——最偉大的巫師,被襁褓中的嬰兒打敗變成了這副樣子——奇洛太過軟弱了,沒能完成我的計劃,讓我不得不再次在阿爾巴尼亞的森林裡遊蕩——直到我再次遇到我新的、忠實的仆人!”
哈利終于想起來那個捧着伏地魔怪物般的肉身,一臉狂熱又虔誠的表情的女巫是誰了,他曾經在報紙上見過一次照片,正是魔法部失蹤已久的部員伯莎·喬金斯。他不知道韋斯萊先生口中軟弱糊塗的女巫為什麼突然變成了現在狂熱的伏地魔的追随者,但是現在已經顧不上這些了。他舉起魔杖再次擋住另外兩個食死徒的攻擊,氣喘籲籲地打斷了伏地魔的話。
“——你不是”
哈利反手回擊,同時迅速移動,讓自己盡可能引着他們遠離塞德裡克藏身的位置,
“你不是最偉大的巫師——鄧布利多教授才是!”
提到鄧布利多的名字,伏地魔似乎瞬間被激怒了,他尖叫着支使着另外兩個食死徒盡快抓住哈利。哈利不斷翻滾閃避躲過越發密集的攻擊并伺機反擊,但是終究在和食死徒的對戰中落了下風,身上的傷口也越來越多,失血加重也讓他頭腦混鳴,額頭的傷疤持續不斷地劇烈疼痛着——突然間,他被一道束縛咒語正中,轟然倒地。
捧着伏地魔的伯莎·喬金斯之前一直站着未曾出手,卻突然果斷地給對自己毫無防備的哈利緻命一擊。伏地魔發出尖銳刺耳的笑聲,高聲誇獎她,然後哈利被魔咒控制着,身體被束縛咒語變出的繩子捆得嚴嚴實實的,動彈不得。
“你很快就會知道,誰才是最偉大的巫師了——哈利·波特”
哈利被捆緊了,漂浮在半空中掙紮扭動着帶到了一個墓碑前,埋葬在此的棺木已經被掘開,敞着棺蓋。旁邊還架起了一口大型坩埚一樣的東西,魔法火焰熊熊燃燒着,裡面不知道放了什麼,散發着詭異的氣味。哈利被綁在墓碑上,然後他看到上面銘刻的墓主人的名字。
“湯姆·裡德爾”
哈利不斷小心扭動着被反綁在身後的手,試圖至少讓自己手部的束縛松開一些,伺機尋找逃脫的機會。但是側面一個戴着兜帽的食死徒注意到了他的動靜,立刻大步走過來仔細檢查了綁着他的繩索,确保他的手和全身都被捆得嚴嚴實實的,還抽出一團黑色的東西,粗暴地塞進哈利的嘴裡。哈利現在發不出聲音,也不能輕易動彈,他隻能轉動眼珠,迅速瞄了一眼自己掉落在地面上的魔杖,思考是否有機會拿回自己的魔杖。不過看起來伏地魔似乎另有所圖,不然他們應該會直接用死咒殺死自己,而不是幾個人圍在一口坩埚旁邊。他忍住不讓自己去看塞德裡克藏身的樹叢,心裡默默想着希望他們不會注意到此時此刻還有一個赫奇帕奇隐匿在這裡。
“父親的骨,仆人的肉,仇敵的血——他們曾建議過我别的人,但是我知道,隻有你,必須用你的鮮血,才能重鑄我最強大的肉身——我知道的,必須是你——”
哈利忍着額頭傷疤劇烈的疼痛,和腳邊令人不适的感覺,不讓自己露怯。不知不覺間,一條大蛇在地面上蜿蜒遊動着,從墓碑後慢慢爬到了哈利的腳邊。它嘶嘶作響地吐着信子,似乎在威吓哈利,警告他不要輕舉妄動。
“來吧——”
那口坩埚裡不知道是什麼的液體已經煮沸了,散發着不明的氣味。伯莎·喬金斯表情虔誠地舉起那團黏糊糊的、醜陋的怪物,伏地魔的肉身,将它放進坩埚。哈利盯着那團東西沉下去,心裡甚至想着讓它淹死就好了——
“父親的骨,無意中捐出,可使你的兒子再生!”*
哈利腳邊的棺蓋瞬間裂開,一縷灰塵順着伯莎·喬金斯的聲音飄向空中,緩緩落進坩埚裡。一瞬間液體變成了鮮豔的藍色,火花四濺,嘶嘶作響。随後,她又從鬥篷下掏出一把匕首,夜空下,這把又薄又長的匕首銀光閃閃,下一秒卻被毫不猶豫地揮向自己的左手手臂。飛濺而起的鮮血噴濺到哈利臉上,他下意識閉上了眼睛。伯莎·喬金斯慘叫一聲後,用帶着顫抖、含着恐懼的聲音,斷斷續續地念到,
“仆人的肉......自——自願,捐出,可使......你的主人......重生”*
斷臂傷口血流如注,伯莎·喬金斯的臉色幾乎蒼白得像是随時要昏厥倒地,她最初那狂熱而瘋狂的表情似乎因為劇痛而扭曲變形,漸漸變得時而茫然時而痛苦。哈利再次睜開眼睛時,隻看到她喘息着,呻吟着,幾乎是跪爬着從坩埚旁邊,在其他來戴着兜帽的食死徒的注視下,搖搖晃晃地來到了哈利面前——近在眼前。
哈利瞬間意識到了她要做什麼,可是他使出渾身的勁掙紮着也無濟于事。那把匕首紮進了他的臂彎,鮮血被伯莎·喬金斯顫抖的手裝進一個小玻璃瓶内。她的喘息聲越來越重,越來越痛苦,慘白的臉色和血紅猙獰的眼睛讓哈利有一瞬間的怔神。他看着她跌跌撞撞地,從地上站起來,踉跄着步伐,轉頭走向那口坩埚,中間有一刻像是遲疑的停頓,最後,那隻玻璃瓶内哈利的鮮血還是一點不剩地被倒進坩埚内。