十九
誰？
我？
哈利皺起了眉。
沒有掌聲。一陣嗡嗡聲開始在禮堂彌漫，好像無數隻憤怒的蜜蜂在鳴叫。有些學生還站了起來，為了把哈利看得更清楚些。哈利仍然坐在原地，保持着之前的姿勢。
麥格教授站起來，快步從盧多·巴格曼和卡卡洛夫身邊走過，在鄧布利多教授耳邊急切地低語着，鄧布利多側耳傾聽，微微皺起了眉頭。過了一會兒，他重新直起身子，朝麥格教授點了點頭。
“哈利·波特！”他再一次大聲喊道，“哈利！請你上這兒來！”
“我不去！”哈利站起來，聲音洪亮地回複，“我根本就沒有報名！”
“Alors, comment votre nom peut - il appara?tre?（那你的名字是怎麼出現的？）”不遠處，拉文克勞長桌上的布斯巴頓學生用法語抱怨着。哈利毫不猶豫地回頭：“Comment je le sais? C'est s?rement un gars adulte qui l'a fait! （我怎麼知道？準是個成年的家夥幹的！）”
“無論如何，你的名字從這裡出現了。”主賓席上，魯迪·弗裡茨用一種輕柔絲滑的語調說。神奇的是，他的聲音不大，但似乎整個禮堂都能聽見他的話語，“按照規定，你現在應該和其他勇士們待在一起。”
“快去吧，小男孩，這種好事你有什麼不願意的？”有外校的學生輕嗤了一聲。
“讓我跟三個成年巫師比賽，我可不覺得這是什麼好事兒！”哈利怒道，“我還未成年！你們不能逼我參賽！我要寫信給我爸爸！”
“行行好，哈利，這聽上去有點丢人了……”弗雷德在後面小聲說，“大家都想參加呢……”
“我做白日夢的時候當然也想參加！”哈利惱道，“但這是一碼子事兒嗎？——我比塞德裡克矮了整整一個腦袋！”
“唔，也沒準這事不是看身高錄取的呢。”喬治說。
已經有沒心沒肺的格蘭芬多學生笑出聲了，但哈利這會兒并不想笑。他腦子裡還有點亂，唯一清楚的就是絕對不能進到那個房間裡去。他聽見赫奇帕奇長桌上的竊竊私語，聽見一些格蘭芬多學生也在悄悄議論。他真想反駁他們所有人，但那不是必要的，他現在得想個辦法……
“噢——都閉嘴吧！”與他相隔幾個座位的金妮猛地站了起來，“他說了他沒有投自己的名字，你們是聽不懂話嗎？”
“他現在成為勇士了，他當然愛說什麼都行。”一個學生忿忿不平地道，“憑什麼他不到年紀就能參加比賽？”
“耳朵用不上我可以幫你卸下來，也或許你更不喜歡的是自己那條舌頭？”金妮拔劍一樣抽出了她的魔杖，弗雷德和喬治趕緊站了起來。看得出麥格教授在一瞬間的放松之後又立刻繃緊了神經，因為雙胞胎也擡起了他們的魔杖——“我覺得他兩個都不喜歡。”“快施咒，親愛的，有禁閉我們陪你一起去。”
“如果哈利不想，沒有人能逼他去參加這個比賽。”赫敏走到哈利身前，緊緊地握着他的手，手心裡滿是汗水，看得出她因為違抗老師而緊張得不行，“他的年齡不夠，不是嗎？我不知道是誰做了這樣的惡作劇，但讓一個十四歲的學生去參加可能會送命的項目，本來就是不合理的。”
“是啊——當然。”羅恩也站到了哈利前面。他的肩膀有點抖，臉頰都漲紅了，隻有握着哈利的那隻手抓得很緊，“我這哥們兒——他有時候确實是愛出風頭，但他不會說謊的。我們都喜歡出點風頭，如果他有什麼能夠騙過年齡界線的方法，早就先跟我們分享了！”
“說不定他糊弄了你呢，韋斯萊！”
“開什麼玩笑！”羅恩怒道，“我是跟哈利一起長大的還是跟你一起長大的啊？你算哪根曼德拉草！”
“你們議論得真難聽！真要給你們這樣的機會，你們早就鑽進去了，哪還會像哈利一樣站在這裡拒絕？”帕瓦蒂也氣憤地站了起來，“你們現在的胡說八道隻不過是嫉妒罷了！”
“他們就是嫉妒！”科林大叫，從脖子到臉都漲紅了。
“我同意。搞不明白你們在忿忿不平些什麼，明明霍格沃茨最好的學生已經成為名正言順的勇士了。”澤菲羅斯說，“還是說你們隻是不敢嫉妒迪戈裡，所以都把矛頭對準哈利？”
“這件事本來就不是哈利的問題，你們不應該責怪他！”
“我們怎麼敢呢，隻是赫奇帕奇又要變成襯托你們的背景闆了。”一個赫奇帕奇學生小聲說。
“不，”漢娜說，“我們已經誤會過哈利一次了，不是嗎？你記得，厄尼，我們都道過歉的。”
“道歉不是為了犯第二次相同的錯誤。”另一個赫奇帕奇的學生說，“我相信哈利沒有說謊，而且他已經說過不願意參加了！”
“是啊！如果要公平的話，他也拒絕了，把他的名字删掉就沒有任何争議了啊！”
“所以為什麼他的名字會在那上面？就算多選一個也該選一個十七歲的吧？”
“三強争霸賽本來就隻需要三位勇士，就算有人投了哈利的名字，為什麼會出現第四位勇士？”秋·張輕柔的聲音從拉文克勞長桌邊響起，“這本來就是不合邏輯的，是火焰杯出現了問題，哈利不需要為這件事負任何責任。”
“是這樣沒錯。”她後面的一個拉文克勞學生說，“如果魔法物件出現問題，那就應該靠人力來修正。”
“說的沒錯，魔法物件又沒有腦子。”
“那我也要覺得不公平了。”德拉科在禮堂的另一端拖長了音調，懶洋洋地開口，“憑什麼赫奇帕奇的笨蛋和格蘭芬多的莽夫都能參加三強争霸賽，而我們和拉文克勞卻沒有名額？如果要讓波特參賽，我申請重選，我可不覺得那家夥比我們中的任何一個人強。”
“他們就應該重選，波特和迪戈裡那個小白臉沒有一個合适！”
“孩子們，這不行，火焰杯隻有到下一次争霸賽時才會再次燃起了。”巴格曼說。
“那就把他撤下來，反正他自己不也是這麼想的麼。”德拉科揚起了下巴。
眼見站起來抗議的學生越來越多，鄧布利多不得不制止大家愈發高昂的情緒。巴格曼看上去手足無措，另外兩位校長的臉色都很難看，反倒是那位魯迪·弗裡茨正饒有興緻地打量着所有人。最後，麥格教授自主賓席走到了哈利身邊，她看上去也憂心忡忡。
“我不去，教授。”哈利說，“我不想參加比賽。”
“我這就聯系詹姆和小天狼星，”麥格教授向他保證，“但你還是需要到那個房間裡一趟，孩子，這是三強争霸賽的流程，勇士們需要在那個房間裡得知和第一個項目有關的信息。”
“那你不參加也沒關系，”弗雷德滿懷希望地說，“你可以聽完就走，回來悄悄告訴我們。”
“韋斯萊先生，閉嘴。”
僵持下去不是什麼好事。哈利對于同學們的支持十分感動，但是事情總要有個解決方式。他深吸了一口氣：“我爸爸和教父什麼時候能來？我需要他們。”
“我會通過爐火盡快帶他們來，我保證。”
哈利握了握羅恩和赫敏的手，感受到朋友們堅定的回握，才大步走向那個房間。他穿過那扇門，看到兩邊的牆上都挂着巫師的畫像，在他對面的壁爐裡，爐火燃得正旺。威克多爾·克魯姆、塞德裡克·迪戈裡和芙蓉·德拉庫爾都圍在爐火邊。在火焰的映襯下，那三個身影給人的印象特别強烈。克魯姆倚靠着壁爐台，躬着腰在那裡沉思着什麼，和另外兩個人微微拉開一些距離。塞德裡克背着雙手站在那裡，眼睛盯着爐火。哈利走進來時，芙蓉·德拉庫爾轉過頭來，甩了甩瀑布般的銀色長發。
“怎麼啦？”她問，“他們要我們回禮堂去嗎？”
她以為他是進來傳話的，哈利也覺得自己很像。他還在思考要怎樣解釋剛才發生的一切，塞德裡克關切地看着他：“哈利？發生什麼事了嗎？”
“很難解釋。”哈利說，“火焰杯出岔子了。”
後面傳來一陣忙亂的腳步聲，盧多·巴格曼走進了房間。他一把抓住哈利的胳臂，拉着他往前走。
“太離奇了！”他使勁捏着哈利的胳膊，低聲念叨，“絕對是太離奇了！二位先生，還有這位女士，”他走向爐邊，對另外三個人說，“請允許我介紹一下——盡管這顯得很不可思議——這是三強争霸賽的第四位勇士！”
威克多爾·克魯姆挺直身子，上下打量着哈利，不可一世的臉上露出陰沉的表情。塞德裡克顯得不知所措。他望望巴格曼，又望望哈利，以為自己肯定沒有聽清巴格曼說的話。芙蓉·德拉庫爾則甩了甩長發，嫣然一笑：“哦，這個玩笑很有趣，巴格曼先生。”
“我倒也希望這是個玩笑。”哈利臉色陰沉，“但火焰杯剛才真的把我的名字吐出來了。”
克魯姆的兩道濃眉微微蹙了起來。塞德裡克仍然很有教養地顯出困惑的神情。芙蓉皺起了眉頭。
“可這顯然是弄錯了，”她高傲地對巴格曼說，“他不能參加比賽，他年紀太小了。”
“是啊……确實令人感到詫異，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地低頭望着哈利，“但你們也知道，年齡限制作為額外的安全措施，隻是從今年才開始實行的，既然他的名字從高腳杯裡噴了出來……我的意思是，既然已經到了這一步，就不允許臨陣脫逃了……規定裡寫得很清楚，你們必須遵守……哈利要盡他最大的努力——”
“我不想參加！”哈利惱火地吼道。
他們身後的門又被推開了，一大群人擁了進來：鄧布利多教授，後面緊跟着弗裡茨先生、卡卡洛夫教授、馬克西姆夫人還有斯内普教授。
“馬克西姆夫人！”芙蓉立刻喊道，大步朝她的校長走去，“他們說這個小男孩也要參加比賽！”