十三

“你或許應該去趟聖芒戈。”下車的時候，德拉科這樣對他說，然後很快就消失在了人群裡。哈利知道他肯定是去找其他的斯萊特林了，但他連調笑一句的力氣都沒有。他跟着羅恩、赫敏還有金妮坐上了同一輛馬車，他的朋友們都十分小心地觀察着他，這讓哈利感到十分不舒服。羅恩大概覺得從金妮那邊入手是個好主意，于是一直噓寒問暖到金妮疲憊地開口讓他閉嘴。

馬車滾滾行進，前方是宏偉壯麗的鑄鐵門，兩旁是許多石柱，石柱頂端雕刻着帶翼的野豬。哈利看到兩個身材高大、戴着頭巾的攝魂怪站在大門兩旁守衛着。似乎又有一陣寒潮向他襲來，他縮進凹凸不平的座位裡去，閉上眼睛，直到他們走進了大門。馬車在長長的斜坡車道上提高了速度，一直駛到城堡前。赫敏探出身子，看着許多角塔和塔樓漸漸向他們靠近。最後，馬車搖搖擺擺地停下來了，赫敏和羅恩下了車，似乎是想回頭幫哈利一把的樣子。哈利假裝沒看見，回頭攙着金妮的胳膊把她扶下了車。

四個人随着人流朝着城堡大門靠近。天太黑了，雨也很冷，哈利握着金妮的手，沒過一會兒就發現，他沒法從人群裡辨認出羅恩和赫敏了。

正當這時，他聽見了一個男孩的笑聲。

“不是吧，韋斯萊。”那是澤菲羅斯。他用一種拖長了的、慢吞吞的聲音說，“納威說的是真話嗎？你真的被攝魂怪吓哭了？”

哈利感覺到金妮的呼吸變得急促起來。他微微皺眉，有些不悅地看向了澤菲羅斯：“你在發什麼瘋？”

科林氣喘籲籲地從後面擠了過來：“澤菲！——”他抓住了澤菲羅斯的胳膊，“我就知道你要來找金妮——”

“我巴不得好好笑話她兩句呢，你忘了她去年是怎麼來找我事的？”澤菲羅斯說，“無意冒犯，哈利，我隻是覺得你妹妹算不上什麼值得尊敬的人。”

金妮終于開口了。她怒視着澤菲羅斯：“我不覺得落井下石是什麼光輝的事迹。”

“說得像是你去年對我做的事不是落井下石一樣。”澤菲羅斯回敬道，“你不會覺得我今天過來單純是為了找你的事吧？才不是呢。我隻是有點好奇，一個看見鬥篷怪物都會吓哭的人，是怎麼好意思在别人面前吹噓自己小時候有多厲害經曆過多少冒險的。”

“我才懶得和你這種強詞奪理的人說話，閉嘴吧朗格——”

“嘿！金妮！别拔魔杖！——”

晚了。哈利到底是身體發虛有點沒反應過來，回過神時澤菲羅斯已經跌坐在了地上，渾身都是泥漿，而金妮舉着魔杖，毫不客氣地對準了他。

“出什麼事了嗎？”一個溫和的聲音問道。

哈利頓時松了口氣。他看着盧平扶起澤菲羅斯，給了他一個清潔咒和快幹咒。澤菲羅斯說了句謝謝教授，輕蔑地看了金妮一眼，走開了。