九

神奇動物園商店裡空間不大，牆上每一英寸的地方都挂着籠子，籠子裡的各種生物都在發出叫聲，又臭又鬧的。櫃台後面的女巫正在告訴一位男巫如何飼養雙尾蝾螈，哈利好奇地湊過去，朝着一籃子好玩的芥末色軟毛球做鬼臉，引得它們大聲哼哼起來。

“我想要買一隻貓頭鷹。”在養雙尾蝾螈的男巫離開後，赫敏走近了櫃台，“然後我的朋友——他的耗子最近有些脫毛。”

“貓頭鷹就在那後面，你可以去挑選。至于耗子……把它放到櫃台上。”那個女巫說着，從她的口袋裡掏出了一副沉重的黑眼鏡。

哈利正準備和赫敏一起去挑選貓頭鷹，在看到那隻被放到櫃台上的耗子時，不由得頓住了腳步——那隻耗子實在是……有些蒼老和傷痕累累，尤其是和旁邊籠子裡那些油光水滑的耗子們相比，顯得它更加地愁眉苦臉。

“這隻耗子多大年紀了？”

“七八年了，大概。”納威小聲說，“我是在花園裡的野貓嘴裡把它救下來的……”

“那就對了，它看上去受過一番苦……它已經很大年紀了，我想脫毛什麼的也是因為這個。或許你會想要一隻更耐久一些的。”

她指了指旁邊籠子裡的那些黑耗子，它們立刻開始蹦跳起來，納威急忙擺了擺手。

“我、不用——我隻是想給它治療一下……”

“好吧，如果你不想換掉它，你可以試試這種藥劑。”女巫說，伸手到櫃台底下取出一個小紅瓶子。

“好。請問多少錢？”

哈利好奇地湊上前去看那隻耗子，發現萊福的一隻耳朵完全被扯碎，前爪也少了一根指頭。納威已經為那瓶耗子補藥付過了賬，哈利正準備去和赫敏一起挑貓頭鷹，就聽見了赫敏短促的尖叫，然後他的後腦勺遭受了重擊，有什麼呼噜呼噜的聲音在他頭頂上響了起來。

“别！克魯克山，别！”

哈利被那一下砸得暈暈乎乎的，看着納威跑出去追他逃走的耗子。女巫十分抱歉地給了他一隻凳子，讓他在那上面坐一會兒來緩一緩。

“那是什麼啊？”哈利擡起頭來問赫敏。

“是一隻……貓科動物。”赫敏有些不确定地說。不過很快她就知道了，因為那隻姜黃色的大貓出現在了她腳邊，脊背弓起呼噜呼噜地像隻小發動機。

納威很快也回來了，萊福已經被他妥帖地揣進了口袋。他有些驚魂未定地拿了那瓶耗子補藥，問哈利是不是還好。

“完全沒事。”哈利說。

“非常抱歉。”那位女巫把克魯克山抱了起來，“我是說，它以前從不會去撲耗子，這是個意外，我向你保證。”

“沒關系，隻是萊福被吓了一跳。”納威說，“哈利，赫敏……我是說，我可能得先走了，我奶奶正在外面……”

“沒事沒事，我陪赫敏挑貓頭鷹就好。”哈利朝他揮了揮手，“學校見。”

“學校見！”

告别了納威，哈利回過頭，這才發現赫敏正在撫摸那隻貓。

“它多大了？”赫敏問。

“年紀已經不小了，它光是來店裡就很多年了……但它的壽命很長，這一點你不用擔心。”女巫說。

應該是貓狸子吧，貓狸子的壽命都很長。哈利想。那隻貓似乎很喜歡赫敏的撫摸，然而那雙黃綠色的眼睛一直在盯着哈利看，這讓他有些不舒服。

“哈利。”赫敏說，“你覺得我應該買下它嗎？”

“如果你喜歡它，當然可以買。”哈利說，“但你要知道，這家夥威脅過納威寵物的生命。”

“它對着那麼多耗子都沒有任何反應，想來也不會是因為要去吃萊福才會跳下來。”赫敏有些猶豫，“你不是有意的吧，克魯克山？”

克魯克山蹭了蹭她的手掌心。哈利覺得赫敏是一定會把這隻貓買回去了。果不其然，他們沒過多久就帶着克魯克山走出了店鋪，到藥店門口和羅恩還有德拉科會合。