“我假設你還沒有忘記,”他輕柔地說,“你目前仍然是我遺失珍貴材料的首要懷疑對象。”
“現在我們可以得知,偷拿您魔藥材料的其實是澤菲羅斯。”哈利說,“如果您想的話,我現在就去将他緝拿歸案。”
斯内普狠狠剜了他一眼。倒是剛從後面跟上來的雷古勒斯聽見了哈利的話,慢慢地、慢慢地眨了眨眼睛*。
在三個孩子向他們說明過情況之後,詹姆和雷古勒斯不得不攔着暴脾氣的姐弟倆,以防洛哈特在被送到校長辦公室的過程中缺胳膊少腿。哈利在行走間偷偷拽了拽雷古勒斯的袖子,小聲說了句對不起。
“為什麼要道歉,哈利?”
“因為這一切都是我害的。”哈利沮喪地小聲說,“是我粗心大意,拿走了日記本,還把它留給了金妮……對不起,雷爾叔叔,也害你着急了這麼久。”
“不,不要這麼想,哈利。”雷古勒斯放緩了步子,兩個人落到了最後面,他望着哈利的眼睛,認真地道:
“我們确實應該認真謹慎,經過這次的事,我也希望你能變得更加嚴謹細心。我們要對一切都抱有防備,不過這并不意味着,你的無心之舉就是罪孽本身。”
“但是我帶走了日記本,才害得大家被石化……”
雷古勒斯輕輕歎了口氣。
“你長大了,哈利,我給你舉一個例子。假如你走在街上,你旁邊的巷子裡,一個穿着裙子的年輕女孩被人猥亵。你隻要對那模模糊糊的呼救聲産生懷疑,隻需要一個咒語,你就能救那個女孩。
“然而你疏忽了,你腦子裡在想着别的事,完全沒有注意風傳來的訊息,你沒能及時把她救下來。你必然會後悔,你必然會難過,你必然會愧疚,因為我們都是人,我們會憐憫,我們會共情。但是,你要明白的是,悲劇的源頭是什麼?是你沒有及時去救人嗎?還是那個女孩那天不該穿裙子?
“都不是,哈利,都不是。真正邪惡的從來不是受害者的自身、更不是旁觀者的疏忽大意。你從我的桌子上帶走了一個日記本,這是多麼正常的行為。你錯拿了你叔叔的一個本子,如果這也算是什麼錯事,那麼我想,巫師界的大部分人都需要進阿茲卡班。哈利,你要明白,如果它不是儲存黑魔王記憶的容器,那麼什麼都不會發生。”
“……”哈利沉默了很久,最後慢慢地點了點頭。
“所以,雷爾叔叔,”他擡起頭,一雙綠眼睛一眨不眨地看着雷古勒斯,“我們要消滅伏地魔,不僅是為我們被害的親人複仇,同樣是為了避免如履薄冰的生活,為了避免我們的思想和行為受到不公正的束縛和壓迫,對嗎?”
“是的,哈利。”雷古勒斯柔和地摸了摸哈利的發頂。
“為了愛,為了自由。”
*澤菲羅斯是希臘神話中的西風之神,花神克洛莉絲是他的情人。