然後他們看見了——一個足有十二英尺的怪物。

那就是巨怪。離近了哈利才知道，詹姆和小天狼星的襪子算個屁。

他們躲在雕像後面，看着那個巨怪走到了一扇門邊，朝着裡面窺視。它有着龐大而蠢笨的身體，腿很短，還很粗，像是老樹的樹樁，下面是扁平的、粗硬起繭的大腳。它的胳膊比腿長，手上抓着一根粗大的木棍。最搞笑的當屬它的頭，看上去像是把一顆可可豆安在了一大堆沙石瓦礫上，長得活像在開玩笑一樣，但哈利一點都笑不出來。

巨怪慢慢地、慢慢地鑽進了那個房間。

“我們或許可以把它鎖進去。”哈利小聲說，“鑰匙在鎖眼上呢。”

“好主意。”羅恩說，他看上去十分緊張。

兩個人側着身子走向敞開的門，小心翼翼，生怕巨怪突然改變主意鑽出來。臨到門前時，哈利大步一跳，猛地撞上門，将鑰匙抓在手裡，把門牢牢鎖住了。

“成了！”

兩個人都因為得手而興奮得滿臉通紅，然而下一秒，他們聽見了一個幾乎讓他們的心髒停止跳動的聲音——一個凄厲的、驚恐萬狀的尖叫聲——

是赫敏！

“糟了。”羅恩說，他的臉色蒼白得像是血人巴羅。

“這是女廁所。”哈利連氣都透不過來了。

他們擰動鑰匙，猛地拉開那扇門，兩個人沖了進去。他們看到赫敏·格蘭傑正蜷縮在對面的牆邊，似乎随時都有可能昏過去。巨怪正在朝她逼近，它一邊走，一邊把水池都撞得和牆脫開了。哈利情急之下抓起了一個水龍頭，使勁朝牆上扔去，發出了砰的一聲。

“把它搞糊塗！”他喘着氣大喊。巨怪笨拙地朝他轉過身來，而羅恩已經跑到房間的另一頭了。

“嘿，大笨蛋！”羅恩喊道，把一根金屬管扔到了巨怪身上。

很難說巨怪到底是因為被打中還是聽到喊聲才回了頭。它艱難地轉身，朝着羅恩走過去，哈利趁此機會繞到赫敏身邊，想把她拉向門口。

“快跑，赫敏，快跑！”他喊着。然而赫敏被吓得動彈不得，整個人緊緊地貼在牆上，哈利拉不動她。眼見巨怪已經離羅恩越來越近了，哈利咬了咬牙，猛地向前一撲，把自己從背後吊在了巨怪的脖子上。

“哈利！！”羅恩大喊，他轉向赫敏，幾乎聲嘶力竭：“你跑啊！快跑！！”

顯然，巨怪甚至不會感覺到自己脖子上吊着個人，但是——如果一根長長的細木頭插進它的鼻孔，它就不可能毫無感覺了。

巨怪發出痛苦吼叫的那一秒，哈利朝着羅恩大喊着讓他跑。巨怪扭動着身子，手裡的木棍把周圍的一切都打得亂七八糟，哈利随時都有可能被他甩下來，然後挨上足以讓他粉身碎骨的一棒。羅恩沖到赫敏身邊想把她拽起來，然而赫敏已經被吓得癱倒在地，羅恩下意識地拔出了魔杖，他還在想該怎麼辦呢，卻聽見自己幾乎是本能地念出了一個咒語：“Wingardium Leviosa！”

木棍突然從巨怪手裡飛出，高高地升向空中，又慢慢地轉了個方向，忽然間落下來，敲在它主人的頭上，發出了驚天動地的一聲爆響。與此同時門口猛地響起爆破聲，有人急匆匆地闖了進來。

那個人來遲了，巨怪已經被羅恩打昏了。于是他隻來得及松開魔杖伸出手，接住了從巨怪身上被甩下來的哈利。