但是——

沒什麼可以做的。享受你的旅途吧。

這時我不能——

吉妮維娅。如果你的哈利·波特……真如你所說的那麼天資聰穎……你無疑不用替你的哥哥擔心。

哦，湯姆。

嗯？

你那麼說的時候，我渾身發抖。

什麼？

“你的哈利·波特。”

是嗎。

是的。你知道，有時候我……湯姆，羅恩去年照了厄裡斯魔鏡。你知道那是什麼嗎？

厄裡斯……魔鏡。

你看向鏡子裡面，它告訴你——向你展示——你在世界上最想要的東西，羅恩……羅恩讓我保證不告訴别人，但你是我的日記……

寫日記……就是保守秘密。

我也這麼想。羅恩看到自己成了魁地奇隊長和男學生會主席。他說哈利看到了他的父母。有時候，我會想我會在那面鏡子裡看到什麼。我想我會……我不想說。

你會看到……哈利。

我會在他身邊。

你當然會……

但那是一個愚蠢的願望。我想到哈利看到的東西——哦，湯姆。他一定很想進到鏡子裡面去，再也不回來。他的媽媽和爸爸——如果媽媽、爸爸、比爾、查理、珀西、弗雷德、喬治和羅恩在鏡子裡，我卻碰不到他們？

是好事。

湯姆！這是什麼意思？

他們不會再取笑你。或者忽視你。

但就算他們那麼做，我還是愛他們——

在我認識你的一個月裡，他們不停地讓你沮喪和窘迫。

我知道。我仍然愛他們。

為什麼？

為什麼？什麼，為什麼我愛我的家人？

是的。

我——不——他們是——我的家人。

所以？

所以……他們就是我的家人。

我第一次看不明白字了。

但我不知道還能說什麼！你還對我生氣嗎？

當然沒有——我隻是好奇。你告訴我，你愛他們——出于方便。他們存在，他們就在那兒，他們與你有血緣關系；因此你愛他們。

不是那樣的。他們關心我。媽媽和爸爸确保我……衣食無憂。

你愛他們是因為他們給你東西。

不是的，我不是那個意思——

湯姆，等一下，羅恩和哈利的朋友要和我說話。

赫敏也在這個車廂。赫敏·格蘭傑——她是羅恩和哈利的朋友。她剛剛問我是否知道羅恩和哈利在哪兒，因為她不知道。所以沒人知道。她坐在我旁邊寫東西……我想她也有一本日記。它看起來像是日記。也可能她已經在做作業了——羅恩說她瘋了，聖誕節還做作業。

她一直往我這邊看。我覺得她是想和我說話。湯姆，你介意我離開嗎？

我……希望你……能交到朋友。去吧。

謝謝。我們到學校後，我會和你說話的。