阿森尼·吉格 著

Fantastic Beasts and Where to Find Them

《神奇動物在哪裡》，

by Newt Scamander

紐特·斯卡曼德著

The Dark Forces：A Guide to Self-Protection

《黑魔法：自衛指南》，

by Quentin Trimble

昆丁·特林布著

OTHER EQUIPMENT【其他裝備】

1 wand

一支魔杖

1 cauldron（pewter，standard size 2）

一口坩埚（錫镴質，标準尺寸2号）

1 set glass or crystal phials

一套玻璃或水晶小藥瓶

1 telescope

一架望遠鏡

1 set brass scales

一台黃銅天平

Students may also bring, if they desire, an owl OR a cat OR a toad.

學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍

PARENTS ARE REMINDED THAT FIRST YEARS ARE NOT ALLOWED THEIR OWN BROOMSTICK

在此特别提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚

萬幸這件大衣過于破爛，沒人惦記，霍格沃茲的信就在大衣裡面的夾層裡面。

和信放在一起的是一小包粉末和一張小紙條。

“我已經幫你回信了，你可以出院後直接去古靈閣取錢購買入學物品。PS.這是飛路粉，你應該知道怎麼用的。”

這是一張用中文歪歪扭扭寫的便條。

女孩捏着紙條，莫名的感覺到害怕。

這顯然這是救我的人留的，那他有什麼目的？我身上有什麼東西是他想要的嗎？他為什麼笃定我會使用飛路粉？

我該怎麼辦？

一種被掌控、被推着走的感覺萦繞在女孩的心頭。

她把信重新放回了夾層裡面，順便拿出飛路粉。

無論怎樣都不得不去古靈閣一趟，沒别的原因，女孩渾身上下都摸不出半個子兒，她是真的沒錢，而且距離上一頓在醫院吃的土豆湯是昨天晚上的了。

今天出院的時候，泰拉完全沒有要提供夥食的意思。

泰拉把捏着那件破大衣的一個角，一臉嫌惡地扔在我的身上。

“OMG！這是從哪個垃圾桶裡面翻出來的？”她捏着鼻子，做出一副嫌棄的表情。

女孩聽到幾個含糊的“垃圾”“翻”的單詞，她無所謂地說，“你猜對了，但是沒獎勵。”

“穿上你的衣服，快點滾吧，臭乞丐。”

“Where is my food?”不甘心地多問了一句。

雖然知道泰拉不會用好臉色的，但是女孩真沒想到泰拉居然會扣掉她的病号餐。

那玩意兒味道一言難盡，但是對現在的窮人來說，土豆湯真的很珍貴了。

泰拉尖酸地扯開嘴角，“一個小乞丐盡想着占我們醫院的便宜！趕緊滾遠點！”

看泰拉這個架勢，女孩知道她今天鐵定吃不上土豆湯了。

特别是上次她撞見到了那個白人老頭在摸泰拉後，泰拉就對她變得尤為敏感。

“這是什麼眼神？！你怎麼敢的！”

泰拉蹬着她那半褪色的紅色高跟鞋，幾步到正在扯着那條半截衣帶的女孩身前，伸出兩根胖胖的手指狠狠地掐她胳膊。

“你憑什麼看不起我，你有什麼資格可憐我？！你……”

女孩被她掐地直往床邊縮，“對不起，,啊，sorrrrrrry...please..”

泰拉在把怨恨撒在這個中國崽子身上。

泰拉走了，像一隻戰勝的公雞，昂首挺胸地離開了。

倫敦又下雨了，女孩低着頭，急匆匆地在街道上。

這一刻，她好像也終于融入了倫敦的雨裡了。