房間裡擁擠悶熱，遠處一個角落傳來響亮的、聽起來像用曼陀鈴伴奏的歌聲；幾個談興正濃的老男巫頭上籠罩着煙鬥的青霧；一些家養小精靈在小腿的叢林中吱吱穿行，托着沉甸甸的銀盤，把它們的身體都遮住了，看上去就像漫遊的小桌子。

“人可真多！”海蒂說，斯拉格霍恩的人脈确實挺廣的。

“哈利，我的孩子！”哈利和海蒂一擠進門，斯拉格霍恩便聲如洪鐘地叫道，“進來，進來，有這麼多人都要讓你見見呢！”

他不由分說地領着哈利走進人群，把哈利的胳膊抓得緊緊的。

“我不想一整晚都和你跟着斯拉格霍恩認識‘新朋友’。”海蒂在哈利耳朵邊小聲說。

“我也不想。”哈利的嘴唇幾乎沒動，同樣小聲說。

斯拉格霍恩帶他們見了埃爾德·沃普爾，他是《血親兄弟：我在吸血鬼中生活》的作者，他還帶來了他的朋友血尼，一隻吸血鬼。

海蒂好奇地看着那位叫做血尼的吸血鬼，他又高又瘦，眼睛下有黑圈，一副厭倦的樣子，一群女孩站在他旁邊，好奇而興奮地看着他。

把吸血鬼帶到外面真的不會攻擊人嗎？

海蒂不用再想，因為血尼已經朝那群女孩子蹭過去了，眼神直直盯着她們的脖子。

沃普爾急忙去阻止血尼了，哈利拉着海蒂擠進人群。

“怎麼了？”

“我看到赫敏了。赫敏！”

“哈利！海蒂！你們好！”赫敏開心地說，“今天來的人真多，我還見到了那位有名的拉斯科林先生，和他聊了聊呢，哦，朱利安去拿蛋糕了。”

“你頭發亂了。”海蒂笑嘻嘻說。

“哦！”赫敏急忙順了順發絲，微笑着說，“我們剛路過了槲寄生。”

海蒂開始怪叫了。

“來這邊，”哈利嚴肅地說，帶着她們擠到了房間另一邊，順便抓了幾隻裝着蜂蜜酒的高腳杯。

“我們現在說清楚，你打算告訴羅恩你幹預了守門員選拔賽嗎？”哈利立刻問。

赫敏揚起了眉毛。“你真以為我做得出那種事？”

哈利精明地看着她。“赫敏，如果你認為真正出色的魁地奇球員——”

“那不一樣，”赫敏傲然道，“我沒打算告訴羅恩守門員選拔賽上本來會發生什麼，或不會發生什麼。”

“那就好，”哈利熱切地說，“不然他又會崩潰，我們下一場又完了——”

海蒂一把掐在他腰間，他猛地抖了抖。

“魁地奇！”赫敏氣呼呼地說，“男孩子就隻關心這個嗎？你真是沒救了，哈利！”

“他隻是開玩笑！”海蒂說，“别理他。”

朱利安找來後，赫敏便與他一起離開了。

“海蒂！我差點把酒潑出去！”哈利抱怨道。

“誰讓你問那些話的，你應該關心關心她，問問她玩得怎麼樣，而不是擔心她要告訴羅恩選拔時的事情。”海蒂沒好氣地說。

“魁地奇也很重要啊，你難道想輸掉？”

“我不想，但是——”

“——但是，我必須告訴赫敏，她不能動搖羅恩的信心！”哈利說，“你能不能站在我這邊，你每次都先考慮赫敏！”

他頓了頓，突然問道：“我問你，我和赫敏，如果你必須選一個，你選誰？”

“什麼？”海蒂驚訝地看着他，“這是什麼問題呀！我兩個都要。”

“不行，隻能選一個。”哈利的眼睛眯了起來，彎腰向她湊近，“你必須選，選我還是選赫敏，嗯？”

海蒂的眼珠左右搖晃着，“就不能都選嗎？你們都對我很重要呀。”

“不能，選一個。”哈利緊緊盯着她，翡翠般的眼珠在燈下格外閃耀，海蒂從旁邊抓了塊餡餅，就想塞進嘴裡，哈利低頭就咬掉了，就是不願意讓她逃避問題。

海蒂整張臉都皺起來了，但很快就想到了方法，她認真地說：“是這樣的，假如有一天我們不得不面對死亡，赫敏死掉後我會帶着對她的懷念好好活下去，如果你死掉了，我肯定也會心碎地和你一起死掉的。”

哈利呆住了。

“不是，我不是這個意思——”他着急地說，非常嚴肅，“我隻是開玩笑，不，海蒂，如果我死了，你也要好好活下去。”

“你都死了，可管不了我是不是和你一起死掉了。”海蒂對他挑起眉毛，“所以你最好還是想個辦法活下去吧。”

哈利又氣又急，他希望她能夠選他，可聽到這樣的回答，卻格外難過。哈利張了張嘴，卻不知道該說什麼好。

“好了好了，别想太多了，”海蒂無所謂地拍拍他的臉頰，笑盈盈看着他，“我知道你想說什麼，不要想着我們會死好嗎？我們現在都活的好好的，等一畢業我們就結婚啦！你可以想想我們家是什麼樣子！”

哈利緊緊抓着她的手，目光灼熱。她彎了彎眼睛，問：“你現在想親我嗎？我不會拒絕的。”

他還沒來得及回答，斯拉格霍恩又來了，一手端着蜂蜜酒，一手舉着一塊巨大的百果餡餅，誇贊着哈利，“哈利，哈利！我沒見過這樣的天才學生！像你媽媽——連西弗勒斯——”

他伸出一隻胳膊，像是從空氣中把斯内普鈎了出來。