“海蒂！”哈利嘶吼着，撲過來抱住她，“海蒂，海蒂……不，海蒂！”
身體好像完全沒有知覺了，除了腦中響起尖銳刺耳的轟鳴聲，她什麼也聽不見。海蒂用力眨眨眼，眼前還是一片模糊。
貝拉特裡克斯尖聲大笑，還想再對他和海蒂補上幾個索命咒。哈利抱着海蒂艱難避開。
他擊碎了貝拉特裡克斯頂上的燭燈，對那些蠟燭用了火焰咒，大火一下騰高，阻斷了貝拉特裡克斯的路。
哈利抱起海蒂，跑進升降梯，貝拉特裡克斯狂怒的尖叫在身後響起。
升降梯的鎖鍊嘩啦作響，轟隆隆開始減速，嘎吱停下。冰冷的女聲響起：“正廳。”
哈利狂奔跑過金色大門，海蒂靠在他胸口，臉色慘白，呼吸聲都快聽不見了。
噴泉的水流仍然嘩啦啦飛濺。
身後有了腳步聲。
“來呀，小寶貝，小哈利！”貝拉特裡克斯擠出嬰兒般的尖嗓喊道。
“你要逃跑嗎？你認為你能跑掉嗎？”
貝拉特裡克斯越來越近，帶着海蒂，哈利跑不了太快。貝拉特裡克斯的距離已經足夠近了，她扔出一道咒語，哈利猛的躲進一旁壁爐邊的雕像後。
“你走，哈利……”海蒂用力掙紮起來，摳住他的手，想要拿開，“你快走，她要抓你，她會把你帶給伏地魔……放開……你快走……”
“我不。”哈利的眼睛紅了，“我們一起走，我不能留下你。”
“你懷裡的小丫頭快死了是不是？”貝拉特裡克斯開始假哭起來，“真感人，她想犧牲自己讓你跑呢，你想逃跑嗎，小哈利？”
貝拉特裡克斯的笑聲在空蕩的大廳回蕩，像是同時有二十個在合唱，她真的唱了起來，“你很愛她嗎？你不能丢下她——我的小寶貝……”
一種從未體驗過的強烈憎恨湧向哈利的心頭，他從雕像後面蹿了出來，咆哮着：“鑽心剜骨！”
咒語把貝拉特裡克斯撞倒在地，她尖叫一聲，但并沒有海蒂那樣疼得蜷縮在地——她很快就站了起來，上氣不接下氣的，笑容消失了。
哈利又躲到了金色噴泉的後面。
她的回擊打中了那個相貌英俊的男巫師的腦袋，那個腦袋被掀落下來，掉在二十英尺遠的地方，在木地闆上鑿出了一道長長的劃痕。
“從來沒有用過不可饒恕咒，是不是，小子？”她高聲嚷着，不再用那種嬰兒般的假嗓音了，“你需要賦予它們邪惡的力量，波特！你需要真正地制造痛苦——才能夠用得得心應手——正當的憤怒是不能長時間地把我怎麼樣的——我來給你做個示範吧，怎麼樣？我要給你點顔色看看——”
海蒂摸出剩下半條繩索，費力拿出魔杖，她沒有多餘的力氣說話，哈利明白了她的意思。
哈利站了起來，在噴泉的另一側沿着噴泉慢慢地挪動。
“鑽心剜骨！”貝拉特裡克斯尖叫了一聲，哈利不得不又急忙蹲下來，馬人的那隻握着弓的胳膊被打飛了，砰的一聲落在離那個金色的巫師頭稍遠的地方。
“波特，你打不過我的！”她高喊。
貝拉特裡克斯的腳步聲正移向右邊，哈利蜷縮在馬人的腿後，頭的高度正好與家養小精靈相齊。他開始繞着塑像往後退，想與她拉開距離。
“我過去以及現在都是黑魔王的最忠實的仆人。我從他那裡學到了黑魔法，我知道的咒語所具有的能量是你這樣的小可憐永遠都别指望達到的——”
“昏昏倒地！”哈利大喊。他瞄準了正順着噴泉窺視的貝拉特裡克斯的後背。
她反擊的速度相當快，哈利差點來不及躲閃。
“盔甲護身！”
他自己發出的紅色昏迷咒掉頭向他彈了回來，哈利急忙又躲回到噴泉的後面，妖精的一隻耳朵飛了出去。
接着這聲雕像破碎的聲響，海蒂的繩索扔了出去。
但貝拉特裡克斯又躲開了！
“哦，是嗎？還有力氣，”她喘着粗氣說，她癫狂的目光落在海蒂身上，“鑽心剜骨！”
“盔甲護身！”
哈利再次擋住了咒語，跑過來将海蒂帶到另一邊，這麼一移動，海蒂的眼前又開始發黑，她被哈利反手扶住，靠在他背上，用力地呼吸着，她很想坐下去，腦子很暈，很累很累，她很想立刻躺下去睡一覺。
貝拉特裡克斯高喊：“把預言球給我——貼着地面把它滾到我這邊來——我就饒你們不死！”
“是嗎，看來我是要死了，因為它已經碎了！”哈利正吼着，突然臉部抽動了一下。“他是知道的！”哈利說着發出一聲狂笑，足以匹敵貝拉特裡克斯的笑聲，“你那親愛的老夥計伏地魔知道預言球已經碎了！他不會對你滿意的，不是嗎？”
“什麼意思？”貝拉特裡克斯的聲音終于流露出了恐慌。
“很不幸，在我們躲避那道索命咒的時候，它摔碎了，你猜，伏地魔會怎麼想這件事呢？”
哈利捂住了傷疤，疼得臉色發白。
“騙人！”她尖叫着，但現在她的憤怒中夾雜着恐懼，“它在你的手上，波特，你會把它給我的!預言球飛來！預言球飛！”
哈利又笑了起來，“這裡什麼也沒有！”他喊，“沒有什麼可召喚的！它碰碎了，沒有人聽到它說了些什麼，給你的主人轉告一聲！”
“不！”她仍在尖叫，“這不是真的，你在騙我！主人，我盡力了，我盡力了——不要責罰我——”
“别再浪費你的口舌了！”哈利喊，他皺緊眉頭以減輕他傷疤的疼痛，現在比之前的任何時候都疼得厲害，“你在這裡喊他是聽不到的！”
“我聽不到嗎，波特？”
一個憤怒的冷酷聲音在說。
海蒂用力睜開眼睛。
高高的、瘦瘦的，戴着黑色面罩，蛇一樣可怕的臉蒼白而憔悴，瞳孔像一條細縫似的猩紅眼睛死盯着哈利。