“格蘭芬多——！羅恩——！加油——！”赫敏嘶聲尖叫着，用海蒂見過最瘋狂的樣子站起來叫喊着。

落後四十分了！

斯萊特林的歌聲越來越響，羅恩看上去也越來越沮喪。

終于，安吉麗娜進球了。

海蒂早就吼得滿臉通紅，解下了圍巾用力揮舞着。

“太棒了，安吉麗娜！格蘭芬多加油！”

盧娜的帽子發出響亮的獅吼聲，大家都在奮力大喊，為隊員們助威。

“金色飛賊在那裡！”海蒂指着斯萊特林那邊的球場喊道，她抓住了赫敏的胳膊，“太好了，哈利看見了——他們都發現了！”

海蒂和赫敏緊張地看着哈利與馬爾福加快速度趕往金色飛賊，可那隻飛賊突然轉向了，來到了馬爾福那邊，海蒂緊張得呼吸都忘記了。

哈利一撥掃帚騰空升起，手裡攥着還在掙紮的小球。他抓住了金色飛賊！

格蘭芬多看台發出了響亮的喝彩聲。

“我們赢了——啊——”海蒂的歡呼變成了尖叫。

砰！一個遊走球正中哈利的後腰，他從掃帚上飛了出去，砸到地上。幸好他離地面隻有五六英尺。

霍琦夫人尖厲的哨聲響起她大聲呵斥着克拉布。看台上嘩然大亂，混雜着噓聲、嘲笑聲和憤怒的叫喊聲。

海蒂急忙擠開擋在過道的人，跑向球場，赫敏和金妮就跟在她身後。

可等她們靠近，隻聽見驚慌的尖叫。重重包圍中傳出了詛咒和慘叫。

“哈利！哈利！喬治！住手！”安吉麗娜的聲音夾雜在各種叫嚷聲中。

“怎麼回事！”赫敏驚慌地說，不停踮着腳想要看清裡面的情況。

海蒂用力撞開擋路的人，從縫隙裡擠進去，哈利和喬治正狠狠與馬爾福、高爾扭打在一起。而弗雷德，被安吉麗娜、凱蒂和艾麗娅緊緊扭住，不讓他上前。

哈利看上去氣壞了，非常生氣，血色上湧，眼睛猩紅，正用力朝馬爾福臉上揮打拳頭。

“哈利！”海蒂吓壞了，她第一次見到哈利這麼憤怒，她急忙跑過去。

“障礙重重！”一聲怒喝，哈利被向後撞到了。

“哈利，你沒受傷吧？”海蒂抓着他的手臂問。

哈利仍然瞪着馬爾福，氣得說不出話。

霍琦夫人憤怒地吼道：“我從沒見過這種行為——回城堡去，你們兩個，直接去院長辦公室！快去！”

哈利氣喘籲籲地與喬治一起離開。海蒂看向安吉麗娜，急忙問：“這是怎麼回事？他們怎麼打起來了？”

“馬爾福那個小混蛋！他在侮辱弗雷德和喬治的父母，還侮辱哈利的母親。”凱蒂·貝爾氣憤地說。

弗雷德臉色鐵青，同樣氣得不輕。安吉麗娜對他說：“先把他們的掃帚收回去吧。”

海蒂看了看隊員們，轉身跑回城堡，路上卻被布雷斯·紮比尼攔住了。

“别擋道！”海蒂不耐煩地說。

“瘋子波特已經開始動手打人了，你還敢和他繼續交往嗎？”紮比尼嘴角噙笑，看上去真是風度翩翩，可說出的話那麼令人讨厭。

“他不是瘋子！不許這麼說他！”海蒂狠狠瞪了他一眼。

“不是瘋子，也是個暴力狂。你的叛逆是不是得有個限度，這樣的男朋友有什麼值得留戀的？我實在不明白，你簡直像是喝了迷情劑。”紮比尼問。

“再說他壞話我就對你不客氣了！少來煩我！”

海蒂甩開他，徑直跑向麥格教授的辦公室，在樓梯平台正好看到哈利和喬治從裡面出來。

“怎麼樣了？教授罰你們禁閉了是嗎？”海蒂着急地問。

喬治和哈利沒有人說話。

“怎麼了？你們說話呀！”海蒂急得在地上跺了好幾下。

喬治繞過海蒂，沉默地上了樓梯。

“喬治？”她回過頭，哈利的表情茫然又消沉。

“我們被終身禁賽了。”他沙啞着聲音說。

·

海蒂拿着藥劑塗在哈利磕破的指節上，他手裡之前一直攥着的金色飛賊在公共休息室裡飛來飛去。

“我打了馬爾福。”他輕聲說。

“我看見了。”

“他在侮辱我的母親，侮辱韋斯萊夫人和韋斯萊先生。”

“打得好，他就是該打。沒有人聽見這樣的話能忍住的。”海蒂塞好活木塞，把魔藥放在桌上，“這不是你的錯，哈利。”

哈利倒在海蒂肩上，“烏姆裡奇又拿到了新的法令，她讓我們三個人都禁賽了。”

“黑魔法防禦術課的老師從來都待不了一年，等她走了就不算數了。”海蒂撫着他的後頸，柔聲安慰道。

哈利疲憊地閉上眼睛，靠着她睡着了。