赫敏和羅恩坐在進門左手靠牆的桌子邊，桌上擺着兩瓶黃油啤酒。

把東西放下後，哈利去吧台買黃油啤酒，海蒂好奇地問：“你們沒去其他地方嗎？”

“買了一些羊皮紙和羽毛筆。”赫敏指了指她身旁椅子的紙袋。

“看那兒，巴格曼，”赫敏悄聲說，“他可真奇怪，是不是？他不去辦公室嗎，一直在學校。”

赫敏指的是吧台後的鏡子，裡面映出了盧多·巴格曼與一群妖精，他們正說着什麼，妖精們都交叉着手臂，一副氣勢洶洶的樣子。

“看什麼呢？”哈利把黃油啤酒放在海蒂面前，坐下後問。

“巴格曼，赫敏在想他怎麼會出現在這裡。”海蒂對那邊努努嘴。

或許是他們的目光太過直白，巴格曼往這邊掃了一眼。随後他站了起來，走向他們，還不忘對妖精們說，“等一會兒。”

“看見你太好了，哈利！我能和你單獨聊聊嗎？”巴格曼問，卻看向了海蒂、赫敏和羅恩。

“好吧。”羅恩聳聳肩，站起來找另外的位置。

“要是有個什麼道具能讓我們偷聽到他們講話就好了。”海蒂撐着臉看着哈利和巴格曼說，“我真好奇呀。”

“我聽到了什麼？”

“一個可以偷聽的道具。”

弗雷德和喬治不知道從哪裡冒出來，喬治壓低聲音告訴海蒂，“說真的，海蒂，有時候我都想你和小羅尼換一換了，那我們三個一定會開一家完美的笑話商店。”

“啊？”海蒂看了看什麼都不知道的羅恩，莫名對他很同情。

“我們也想做一個偷聽道具，或許是一隻耳朵。”弗雷德說。

“又或許是一隻眼睛。”喬治說。

“還是耳朵吧，一隻眼睛有點惡心。”海蒂立刻想到了穆迪那隻眼珠子，打了個寒顫。

“看，喬治，他在那。”弗雷德說。

他和喬治迅速地向哈利和巴格曼圍過去。

海蒂眯起眼睛，總覺得他們兩個悄悄在謀劃什麼事情。

弗雷德和喬治過去後，巴格曼很快就結束談話走出三把掃帚。

哈利回來後，羅恩迫不及待地問：“他找你做什麼？”

“他提出要幫助我解開金蛋的秘密。”哈利說。

“他不應該這麼做！”赫敏顯得十分震驚，說道，“他是裁判之一！而且，你已經自己琢磨出來了，是不是？”

“嗯……差不多吧。”哈利說。

“哼，我想，如果鄧布利多知道巴格曼在勸你作弊，他肯定會很不高興的！”赫敏說，仍然是一副不以為然的神情，“我希望他也向塞德裡克提供同樣的幫助！”

“他沒有，我問過了。”哈利說。

“他出現在這裡做什麼？還有那些妖精。”海蒂趕緊岔開話題，她可是知道的，這些天哈利根本什麼線索都沒有發現，他們兩個不停打開金蛋，都快被那個金蛋的慘叫聲刺破耳膜了。

“他說他在尋找克勞奇，他一直病着，沒有上班。全是珀西在為他處理信件。”

“可能是珀西給他下毒了，他或許以為，隻要克勞奇死了，他就是下任國際魔法合作司司長呢。”羅恩說。

海蒂嘴裡立刻發出呼哧呼哧的笑聲，赫敏瞪了羅恩一眼，又嚴厲地看着海蒂。

“這樣的事情不應該拿來開玩笑。”

赫敏繼續說着她的疑問，“真滑稽，妖精居然尋找克勞奇先生……一般來說，他們是跟神奇動物管理控制司打交道的呀。”

“怎麼，你又開始為讨厭的小妖精們操心了？”羅恩問赫敏道，他又開始諷刺她的S.P.E.W.了。

“哈，哈，哈，”赫敏諷刺地說，“妖精才不需要保護呢。你沒有聽見賓斯教授講妖精叛亂時是怎麼說的嗎？”

“沒有。”海蒂、哈利和羅恩同時說道。除了赫敏，誰會聽賓斯教授講課啊。

“聽着，他們非常擅長對付巫師，”赫敏說着，又喝了一口黃油啤酒，“他們非常聰明。不像家養小精靈那樣不會維護自己的權益。”

“哎，快看！”羅恩盯着門口，叫道。

麗塔·斯基特走了進來。她今天穿着一件香蕉黃的長袍，長長的指甲塗成耀眼的粉紅色，身邊跟着她那個大腹便便的攝影師。

他們買了飲料，穿過人群，朝近旁的一張桌子走來。她正飛快地說着什麼，似乎對什麼事感到非常滿意。

“……我們要不要再挖掘一下？魔法體育運動司前司長盧多·巴格曼名譽掃地……這個開頭真夠勁兒，博佐——我們隻需要給它找一個合适的故事——”

海蒂厭煩地瞪着她。

“又想毀掉一個人的生活？”哈利大聲說。

麗塔·斯基特看清了說話的是誰，鑲着珠寶的眼鏡後面的眼睛一下子睜大了。

“哈利！”她說，頓時笑容滿面，“太好了！你們為什麼不過來一起——”

“我即使騎着一把十英尺長的飛天掃帚，也不願接近你！”哈利氣憤地說，“你為什麼要那樣對待海格，嗯？”

麗塔·斯基特揚起描得很濃的眉毛。

“我們的讀者有權知道真相，哈利。我隻是履行我的——”

“誰在乎他是不是混血巨人呢？”哈利喊道，“他沒有一點兒不正常的地方！”整個小酒館一下子變得鴉雀無聲。那些原本坐着聊天、站着做事的人都停了下來，專注地側耳聽着他們的對話。