波西不覺得和女生住進同一個屋子是什麼好主意，就算這個女生是自己的堂妹也不行。

“既然如此，那麼尼克——”

尼克猶豫了，他撇了撇嘴，兩隻手不情不願地從門框上移了下來。

“就一晚上。”他慢吞吞地說，“是因為實在是沒有辦法我才會統同意和你睡在一間屋子裡的。”

“我明白，多謝你的好意，尼克。”波西在忍笑，尼克還在死死地盯着他，所以他不得不控制自己不會真的笑出聲來。

“那……好吧……”

尼克推開了房門率先走了進去，波西跟上。剛走了幾步，男孩又回過頭來。

“就一個晚上！”

“我知道，我知道。”波西差點破功，“明天我就和黑傑克回營地去了，絕對隻是今天一個晚上。”

尼克的房門被關上了，希望他倆可以平和地度過這個夜晚，凱特琳娜想。波西剛剛的一句話讓她響起了睡前她還有一件事，果然，黑傑克還醒着，在看到她手裡的糖果罐後開心地跳了起來，并在落下時差點兒磕在了一旁的書桌上。

“這玩意兒一直在響，不過我決定先不搭理它。”他蹭了蹭那張破舊的書桌，凱特琳娜認出那是為數不多西裡斯沒有從老宅裡丢出去的舊物，“嘿，你真的帶糖果來了！我就說嘛，波塞冬的崽兒都能處。好像都是我沒見過的品種啊，你從哪兒搞來的稀奇貨？”

“也不是什麼稀奇貨，如果對你胃口，我以後再給你買。對了，晚上少吃糖果，也許你可以把它們留到明天早上。那我們就在這裡告别吧，晚安，黑傑克。”

“放心，我有分寸。晚安，老哥，雖然這地方實在是太小了，不過有這麼多糖吃也是相當不錯。”

凱特琳娜走下閣樓，回自己的房間去了。夜已經很深了，沒花多長時間她便沉入了夢境。前半夜她并沒有睡得很安穩，直到後半夜，深黑色的夢境才終于造訪了她。于是第二天凱特琳娜醒得很遲，等她醒來時，發現卡諾正擔憂地站在她的床頭。

“卡諾看凱特琳娜小姐沒有下樓吃早飯，于是就把早飯送到了凱特琳娜小姐的房間，但是沒想到凱特琳娜小姐直到剛剛還沒有睡醒。卡諾昨天聽說了一些事情，以為凱特琳娜小姐……身體不舒服……”

看起來，家養小精靈已經在這裡站了很久很久。

“我沒事，卡諾，隻是難得賴個床嘛。”

凱特琳娜對卡諾露出微笑，希望這樣可以讓她變得放心一些。

“假期啊假期……”她慵懶地伸了個懶腰，揉了揉眼睛打開窗簾讓陽光灑進屋内，“不賴床怎麼能叫假期呢？”

昏暗室内突如其來的光線讓凱特琳娜不禁眯起了眼睛，好像陽光的強度有些不對勁了。

“卡諾……現在幾點了？”

“快十二點了，凱特琳娜小姐！小姐可以起來吃午飯了！”

凱特琳娜停在半空中的手一愣，好吧，不能怪家養小精靈變得如此緊張，她今天是真的起得太遲了。凱特琳娜甚至開始懷疑如果不是還能判斷出自己有呼吸，家養小精靈很可能會去聖芒戈拖一個治療師來。

“我這就起來，這就。”

凱特琳娜一個鯉魚打挺爬了起來，三下兩下地換了衣服，從盤子裡拿了塊面包塞進嘴裡。卡諾鞠了一躬從她的屋子裡消失了，簡單洗漱之後凱特琳娜也決定下樓去——錯過早餐再錯過午餐也太不禮貌了。她出現在一樓的時機正巧，鳳凰社新一輪的會議結束了，參會人員正陸陸續續地從地下室裡走上來，走在最前面的那位，恰好與正在客廳裡玩着巫師棋的幾個孩子打了個照面。