凱特琳娜讓波西和哈利一起坐在了長椅上，果然。

雖然波西比哈利高上了不少，但在坐着的情況下他們的身高差距被縮減了不少。凱特琳娜反複打量着并排坐在一起的兩個男孩，一樣不服管教的黑發，差不多的綠眼睛，以及一身松松垮垮的休閑裝。波西正戴着她的眼鏡——她本來隻是想讓他體驗一下沒有閱讀障礙症的感覺的，但在外人看來剛剛是種怎樣的場面？這裡是女貞路的盡頭，哈利的姨夫家附近，關系好的同學暑假裡見面也不是什麼稀奇事兒。就連熟悉哈利的費格太太都沒第一時間發現坐在椅子上的不是哈利而是波西，而襲擊者可能隻是隔着遠遠地看着他們，一眼認錯了人并不是什麼無法理解的事情。

“他想襲擊的人是我們，哈利，我想，那個躲在暗中不懷好意的家夥隻是認錯人了。”

哈利的徽章已經用在艾德裡弗身上了，如果剛剛這裡坐着的不是波西而是哈利，那麼他們現在絕對需要叫一輛救護車，甚至得想方設法聯系上聖芒戈。不過到底有什麼人會對她和哈利下手？凱特琳娜愣愣看着長椅背上留下的咒語痕迹，她隻能想到一個答案，一個讓她覺得四周的空氣如同攝魂怪再次來臨那般再次陷入寒冷的答案。

“有人想殺了我們——先是攝魂怪，然後是惡咒。哈利，我們不能繼續待在這裡了。我們得趕快去格裡莫廣場，把這一切都告訴鄧布利多教授。”

費格太太有聯系鄧布利多教授的特殊方式，無需多言，她便手忙腳亂地發出了信号。老人緊張地搓着上衣的下擺，将他們帶進了自己家裡。幾人并沒有在費格太太家等待太久，門便被敲響了。是金斯萊先生，出乎意料的還有唐克斯。金斯萊掃了眼波西破破爛爛的衣服皺了皺眉頭，在費格太太家附近施放了幾個咒語後便讓孩子們跟着他上車。他們開來了一輛破破的小汽車，但車裡卻别有洞天。

傲羅與準傲羅帶着孩子們離開女貞路前往格裡莫廣場，并強行拉上了波西。雖然急着回營地去，但波西也意識到了事情的嚴重性。當那輛内部空間被放大了數倍的小車以不可思議的速度行駛在空無一人的道路上時，他探出頭去吹了聲口哨，沒過一會兒，便有一個影子出現在了轎車的身後。

“那是什麼？”一直注意着後視鏡的金斯萊問。

“是黑傑克，一匹天馬。”波西說，“原本我是讓他在女貞路等着我的，我不能把他丢在那兒。不用擔心，一般人很難注意到他的存在。”

“嘿，夥計們，你們的速度可真快，有方糖嗎？”

很快，一個熟悉的聲音便在凱特琳娜的腦海裡響起，黑傑克已經跟上來了。他拍打着黑色的翅膀，健步如飛，卻輕盈得像是在營地的樹林裡散步。

“沒有方糖。”凱特琳娜小聲回複他，“不過我們的目的地絕對會有一大堆你沒見的甜食，我保證你會喜歡。”

“好诶！那我這趟可就算是跟着無怨無悔了。”車窗外，黑傑克雀躍着，“不過波西老兄，你今晚不回去了嗎？”

“看情況應該不可能了。”波西說。

“那我住哪？有幹草嗎？”

天馬碎碎念着，唐克斯困惑地看着他們。

“你們在做什麼？自言自語？”

“不是，我們在和車外的那個大家夥交流。”凱特琳娜解釋着，“呃……就像哈利可以和蛇對話一樣，我們可以和天馬對話。哦，忘了介紹，這位是波西傑克遜。”

“哇哦，酷！”

唐克斯感歎着，她的注意力已經完全被黑傑克吸引了，看上去完全沒聽見凱特琳娜的後半句。

“如果我也能和動物交談就好了！”