森林甯芙源源不斷地端出各種佳肴，飛快地填補着桌上被他們吃光了的部分。于是當晚餐時間終于結束之後，一大半營員都覺得自己有些吃撐。營地的夏天與别處并沒有什麼不同，場地上也總是翻騰着熱浪，隻有在夜幕降臨之後，溫度才會一點點降下來。營員們離開餐廳，或是去湖邊散步，或是三三兩兩地結伴回了小屋，但更多的人隻是在餐廳附近徘徊，看着狩獵者們終于吃完晚餐，其中幾人站了起來，讓森林甯芙将她們帶去廚房的方向。

她們依然對喀戎的無情拒絕心生不滿，隻要是有眼睛的人都能看出來，但這并不能影響什麼——畢竟，這裡是混血者們的營地。

“Di immortales（諸神啊）——”特拉維斯感歎道，“不就是刷個盤子嗎，她們在狩獵的旅途之中都不用盤子的嗎？”

“或許人家就是不食人間煙火呢。”艾莉莎興緻勃勃地目送着狩獵者們離開餐廳。

還好塔利亞離開了營地，不然眼前的景象隻會更加混亂。賽琳娜一直是一番平易近人親切無比的形象，但那隻是因為沒人會想着去惹她。凱特琳娜看着一堆營員聚在賽琳娜身邊說笑着，有阿芙洛狄忒小屋的成員，也有其他小屋的。也許狩獵者們應該向她們的女神祈禱她們可以盡快離開營地，不然以現在的狀況推測，在那之前的晚餐盤子，可能都得由她們去刷了。

他們在星空之下沿着湖邊散步，尼克走在前面，凱特琳娜則跟在他身後。經過幾日的訓練，尼克曬黑了一些，也比之前更加強壯。貝肯道夫認為他不适合使用劍，于是尼克還在與各種武器磨合着。貝肯道夫希望他可以盡快地找出最稱手的武器，好在假期結束之前為他打造一把。但即使沒有趁手的武器，尼克的天賦依舊不可小觑。下午的對練中，他甚至用一把不合手的長刀擊落了艾莉莎手中的青銅劍，這讓女孩大呼小叫地誇贊了他半天，直到尼克暈暈乎乎地承包了一個月份額的在訓練後收拾場地的活兒。

幾隻獨木舟停在湖邊，上一個劃舟的人用水草纏住了它們，好讓獨木舟不會被湖水帶走。凱特琳娜蹲在湖邊，手指撥過清涼的湖水，星空在湖水中碎成了一片。

“你還記得你剛來營地的時候，吵着要劃獨木舟嘛。”凱特琳娜回頭看着尼克，“現在回想，都感覺已經是很久很久之前的事情了。”

“說的也是。如果不是你突然提起來，我都快忘了還有這回事了。”

尼克在她的身邊也蹲了下來。

“現在想劃船嗎？别的我可能不行，但倘若要比賽劃獨木舟，我敢說營地裡沒幾個人能比得過我的。”

尼克欣然同意，幫着凱特琳娜将一隻小船從水草的糾纏中解救出來。他們坐進小船，凱特琳娜抽出莫缇芙拉抵在岸邊借力一推，小船離開了岸邊，向湖水中央慢悠悠地漂了過去。

他們劃了一陣，便放下了船槳，任由着小船在湖心裡打着圈兒。獨木舟裡面的空間不大，剛剛好足夠兩個十一二歲的孩子并排躺下。尼克伸出手，張開五指，握住泛着銀光的星空。

“時間過得好快啊……”尼克說。

“是啊，這段時間發生的事情也太多了。”

“上一次這樣看着星星，好像還是和姐姐一起。但我怎麼想都想不起來到底是在什麼時候什麼地方了，隻是感覺，那已經是很久很久很久之前的事情了。”

凱特琳娜躺在獨木舟上，波動着的湖水仿佛嬰兒的搖床。這兒沒有多餘的燈光，沒有惱人的喧嚣，取而代之的，是大城市裡絕對不會擁有的璀璨夜空，隻要一睜眼，世界便是全屬于星星的。今晚沒有雲也沒有月亮，銀河從黑色的夜幕劃過，一點一點，流淌進地平線裡。多瑞亞曾教過凱特琳娜看星象，她在霍格沃茨也有天文課。據說，經驗豐富的人可以從星空裡預知未來，而那一個個閃爍的星座，都曾是消失在曆史中的一位位英靈。凱特琳娜依稀記得喀戎會在這樣的夜晚裡擡頭默默地仰望着星空，神色哀傷——在那片星海裡，也許有着他的故人吧。

“但我想讓時間過得更快一些。”尼克說，“我想姐姐了，她到底什麼時候才能回來啊。”

“說不定就是明天呢。也許明天等你睡醒後，比安卡就已經回到八号小屋了。”

一縷銀色的煙霧飄進了銀河之中，凱特琳娜不知道是不是自己看走眼了，但煙霧消散的地方似乎出現了一個新的星座。她眨了眨眼，确信自己不是突然花了眼。那好像是一個女孩兒的身影，背着銀弓，飛步橫空，凱特琳娜對于這個星座的模樣毫無印象。

看來就算是多瑞亞拉着她看了好久的星象圖在霍格沃茨也學了天文課，她的天文血依舊是學得一塌糊塗。凱特琳娜這樣想着，下決心下學期開學後一定要好好上天文課。

尼克坐了起來，從口袋裡掏出一個個小雕像放在船沿上，凱特琳娜順勢也不再躺在獨木舟裡了。尼克将雕像排成一排，仔細地調整着角度，讓他們全部面朝着自己。凱特琳娜湊上去仔細打量着，雖然與自己見過的幾位長得不一樣，但雕像特地強調了特征，讓凱特琳娜一眼便認出了誰是誰。

“你在收集希臘神祇的雕像啊。”凱特琳娜說。