格洛弗念叨着必須去八号小屋幫幫忙，邁開蹄子追着狩獵者們離開的方向就哒哒哒地跑走了。凱特琳娜拉着尼克，男孩對于周邊的景緻充滿了好奇，倘若不把他拉好，可能下一秒就不知道跑哪去了。

“這真的是獨木舟嗎？我們可以劃船嗎？現在可以嗎？”

“是的，這是獨木舟，我們還會有獨木舟比賽。但是現在不能劃船，我們先要去喀戎那一趟。”波西耐心地說。

“喀戎？那是誰，我的小雕像裡沒有他。”

“他是我們的活動教練。”塔利亞帶着他們離開湖邊，“每一個新來的混血者都需要先去他那兒報道。”

他們沿着湖邊的小徑出發，一路上尼克都在東張西望，凱特琳娜也忍不住四處張望着。在她一年前離開營地的時候，營地尚且還是一副恢複中的模樣，此刻所有的樹木與草坪都一掃之前病恹恹的狀态，翠綠得就快要滴出水來，離開前被毀壞了的建築物也已經複建完畢。當他們路過兵器庫時，恰好遇見貝肯道夫從門裡走出來。凱特琳娜又驚又喜，隻是貝肯道夫正忙着照看鍛鐵爐子，她隻能揮了揮手打了個招呼。

他們一路走到大堂前。大堂的外牆看起來重新被粉刷過一次，和營地的天空一般湛藍湛藍的，玫瑰與藤蔓也被好好地修理過，不再到處瘋長，一切都看起來清清爽爽。他們走上台階，大堂的門正開着。

喀戎正靠窗休息着。他穿着一件畫着一個蹄印的外套，坐在輪椅之上，一張薄薄的毯子蓋住了腿部，哼着歌兒，看起來心情不錯。聽見了門口的動靜，喀戎擡起頭來，眼睛裡滿是笑意。

“歡迎回來！啊，這位便肯定是——”

“尼克 德安吉洛。”波西說，“他和他的姐姐都是混血者。尼克，這位就是我們的活動教練喀戎。”

尼克拉着凱特琳娜的衣角，從她身後探出頭來。

“咦？你為什麼坐在輪椅裡？”

“這個嘛……自然是因為在室内的情況下，這樣占據的空間會比較小。”

喀戎拍了拍輪椅的側面，熟練地将輪椅轉到面對着他們的狀态。這個輪椅裡絕對有什麼奇妙的魔法，凱特琳娜想，要知道，馬人的後半截兒所要占的位置可絕對不小。

“看起來你們出色地完成任務了。”喀戎側過頭，試圖在他們之中找到其他人的影子，“安娜貝絲呢？”

“她……”

衆人面面相觑，喀戎臉上的笑意消失了。

“多瑞亞，我想，也許你願意帶尼克在營地裡走走，讓他熟悉熟悉環境。”

“好的，先生。”塔利亞從凱特琳娜的手裡接過尼克，“走吧，我們去到處看看，你不是想試試看劃獨木舟嗎？”

待他們走出了大堂的範圍，喀戎立即要求他們講述任務中到底發生了什麼。待他們講完了來龍去脈，喀戎立即做出了展開搜救的決定。

“我去。”波西說。

“不，我去。”塔利亞說。

“門兒都沒有。”

狄先生從裡間走了出來，嗤之以鼻。

“從你們的叙述看來，這次任務可是被你們搞砸了，我們遺憾地失去了安娜貝爾——”

“是安娜貝絲。”波西有些冒火，“她都來營地七年了，你還記不住她的名字嗎？”

“行吧，安娜貝絲就安娜貝絲。我們雖然失去了她，但這不是又找到了新的營員嗎？沒必要去找她了吧，她現在是死是活都不清楚。”

“阿爾忒彌斯說她隻是消失了，又沒說她已經死了。”凱特琳娜說。

“那也是十幾個小時之前的事情了吧，誰知道現在怎麼樣了呢？”狄先生驚訝地看了一眼凱特琳娜，似乎是對于她也會開口反駁這一點有些驚訝，“塞德麗娜，我還以為你不會像他倆那樣冒冒失失的呢。”

“我叫凱特琳娜。”

如果諸神要評選出一位最擅長惹人生氣的神明，那麼倘若酒神狄俄尼索斯願居第二，第一的寶座就會永遠空着了，凱特琳娜心想。狄先生在惹怒混血者這一方面十分具有天賦，整個營地或許隻有他的兩個寶貝兒子可能不會産生這樣的想法。凱特琳娜不明白為什麼營地裡會留着這樣的人管理營地，他看起來對混血者毫無關心，隻惦記着什麼時候能解除禁令，好喝上一杯酒——管理營地的生活對于他來說隻是一個漫長的緊閉。哦，她怎麼忽視了呢？凱特琳娜心想。雖然不靠譜，但狄俄尼索斯多少也是奧林匹斯的一位主神。如果諸神想派某人去營地裡管理他們的孩子們，還有誰會比一位神明更加适合、更令他們放心呢？

凱特琳娜咬了咬牙。

“看來你巴不得再失去一位營員吧。”波西說。

“哦？那又怎麼樣了呢？”狄先生挑起一邊的眉毛。

氣氛變得劍拔弩張起來，喀戎擡起了手，比劃了一個暫停的手勢。