湯姆裡德爾的手裡把玩着哈利的魔杖。

“我一直對你很好奇，哈利波特，因此我把這小丫頭引到了這裡，雖然隻是目的之一，但我知道你一定會來。”

“你到底想說什麼？”

“說複雜也複雜，說簡單也簡單。告訴我，哈利波特，十一年前，隻是一個嬰孩的你，是怎麼逃脫死咒的？”

“你是五十年前的人吧，為什麼要去關心我是怎麼逃脫的？這和你又有什麼關系？”

“怎麼可能沒有關系呢？伏地魔，那就是我要和你聊的——我的過去、現在，還有未來。”

他用哈利的魔杖在空中拼寫出了自己的名字，接着一揮魔杖，那些字母們更換了順序。

TOM MARVOLO RIDDLE

I AM LORD VOLDEMORT

“難道你以為，我會一直留着這個來自我父親肮髒麻瓜血統的名字？沒錯——我給我起了一個新的名字，一個在我成為世界上最偉大的巫師時，所有人都不敢輕易說出的名字。”

“鄧布利多才是世界上最偉大的巫師，你隻是一個隻會殺人的瘋子，害死我父母的罪人。”

哈利攥緊了拳頭，裡德爾臉上的笑容消失了。

“鄧布利多？”他惡狠狠地說，“我隻是憑借一段記憶就把他趕出了霍格沃茨，他又能算得上什麼？”

“喂，我不關心你們之間到底有什麼恩怨，你到底把金妮怎麼了？罪魁禍首就是你吧。”

凱特琳娜抽出魔杖，對準了裡德爾。

“哦，我都忘了你還在這兒了。凱特琳娜 托倫特。”裡德爾輕聲說，“那些日記裡除了傻乎乎地糾結哈利波特到底喜不喜歡自己之外，提到的最多的就是你。她擔心你的讀寫困難，陪你背魔藥課本，為了解決你的問題在圖書館翻了很久書，因為不小心戳到了你無家可歸的痛處而感到難過。而你呢，甚至連她身上出現的異常都沒有發現。多麼真摯的友誼啊——多虧了你的粗心大意，我才能得以順利吞噬她的生命。沒錯，金妮韋斯萊正越來越虛弱，而與此同時，我會越來越強壯。期待着吧——我馬上就要重返巫師屆的頂端了。”

“我……我沒有！我明明……我隻是不想随随便便去懷疑身邊的人！”

“隻是不想随随便便懷疑身邊的人！啧啧，真是一個偉大的理由，輕輕松松就把自己的責任全摘了去，還安上了一個光明正大的為人着想的名号。這個場面真是熟悉啊——”，裡德爾一步步逼近凱特琳娜，凱特琳娜則一步步向後退去，“當年，她也是這樣拿魔杖對着我的，連手臂擡起的角度都一模一樣。”

“她？誰？”

“又能是誰呢？一個托倫特罷了。”

凱特琳娜的臉上露出驚愕的表情。裡德爾停下慢慢逼近的腳步，滿意地笑了。

“你對你的身世充滿了好奇，迫切地想知道有關自己身世的一切，就和那個小丫頭在日記裡寫的一樣。我們做個交易怎麼樣？離我完全吸取完她的生命力還有一會兒，在這段時間裡，幫我摁住哈利波特，而作為交換，我就告訴你關于那個托倫特的事。怎麼樣，很誘人吧。”

凱特琳娜愣在原地，裡德爾的語氣與神态告訴凱特琳娜他不是在編故事。凱特琳娜看了看裡德爾，又看了看滿臉憤怒的哈利，皺着眉頭思索了一會兒，走到哈利的面前。

“提前說聲抱歉了，學長。”

“喂，你要做什麼？放開我！”

凱特琳娜大力扭過他的手臂，強迫他将雙手背在背後。哈利想掙紮開，但他的力氣不及凱特琳娜，隻能徒勞地憑空掙紮。

裡德爾露出滿意的微笑。

“你到底在幹什麼，凱特琳娜 托倫特！你不打算救金妮了嗎？”

“閉嘴，波特。在裡德爾學長講故事的時候麻煩你不要大喊大叫，我對他馬上要講的事情非常在意。”

凱特琳娜捏了一下哈利的右手，哈利一愣，接着龇牙咧嘴地閉上了嘴。

“不錯，就是這樣，按好他。”裡德爾愉快地眯起眼睛，“那個托倫特叫做塞西莉亞，比我小一屆，是一個斯萊特林。”

“斯萊特林？”凱特琳娜皺起眉頭，“可我是個格蘭芬多。你說的這個托倫特，真的和我有關嗎？”

“或許有關呢。一個家族的人被分進了不同的學院并不是什麼稀奇事兒，而你和那個塞西莉亞一年級的時候除了發色不同以外，幾乎長得一模一樣。不過，你看起來可比塞西莉亞托倫特靠譜多了——就這樣按住他，在我完全恢複之後，我會接納你為我最忠實的仆人。”

“哦，那可真是多謝了。”

凱特琳娜面無表情地說。她突然松開手，從袍子裡抽出莫缇芙拉，朝裡德爾的方向猛地刺了過去。

“你怎麼——”

裡德爾急忙閃開凱特琳娜的攻擊，接着一道魔咒朝着他飛來。裡德爾想要躲閃，卻已經來不及了。凱特琳娜方才擋在了兩人之間，裡德爾沒有注意到哈利手中已經抓着凱特琳娜的魔杖。就在凱特琳娜控制住哈利的時候，她悄悄地把自己的魔杖塞進了他的手裡。

“配合得漂亮！”哈利喊道。