下午實在吃得太飽，晚上回到家裡，晚飯她也就意思地吃點稀飯。

“真真，你現在多高啊？很久沒見你量身高了，今天來量量吧。”許天真今天打算徹底放松下，媽媽見她吃完晚飯後也沒再像往常一樣火急火燎地往房間鑽，便随口問道。

“好啊，确實好久沒量了。”說完，便脫下拖鞋往牆角一站，媽媽也很有默契地拿出硬紙闆，就像小時候在老家一樣量起來。

“157.1。有達到平均标準了吧？”媽媽迫不及待地問起來。

許天真回到房間裡，拿出“珍藏版”——那張已經有些發黃的身高體重表，對比起來。“嘿嘿，媽，肯定是超的啊，高了快一公分了，就是瘦了點，我覺得超過160肯定沒問題，我還能再長幾年。”

“好好好，跟你阿公阿嬷說下，不過就是太瘦了，你這體重得差了有十斤吧。”媽媽有些心疼地說道。

“媽，讀書着呢，天天腦力勞動，消耗太大，沒辦法長太多肉啦，我現在可健康了，還都有運動，别太擔心。” 許天真安慰起媽媽。

确實，現在她雖然不到80斤，不過臉色紅潤，冬天手腳也不像上輩子一樣冷冰冰，這輩子堅持七八年的鍛煉可不是白練的，體質确實是比以前好太多，再加上她現在也注重營養攝取，算是健康的瘦，沒什麼好擔心的。

即将邁入新世紀，許天真明顯的感受到文化事業的大爆發。去年開始播出的神劇《XX格格》，瞬間席卷大江南北，今年正式推出第二部，大街小巷的音像制品店裡都播放着“有一個姑娘”;還有讓男生們念念不忘的武俠白月光林詩音，以及将無數少女們迷得不要的泡面頭小李飛刀。

許天真陪着媽媽重溫一遍上輩子的神劇後，又愛不釋手地打開今天收到的禮物——中英雙譯版的《飄》，認真翻看起來。

潘躍今天送的版本也是周老師推薦的版本之一，許天真覺得最大的亮點在于它的排版，先是一整章的英語版原文，接着後面才是中文翻譯版，以及對這章裡精彩描寫的一些介紹。她覺得這個版本可以最大的克服初看英文原著的人對中文的依賴。晚上她就認真地看完原文第一章，然後翻到後面的翻譯對着一知半解的地方再次細細地體會。

放假第二天，許天真穿上媽媽特地買的鵝黃色法式長裙，用同色系發帶松松地辮了條魚骨辮垂在一邊肩膀上。走出房門，爸爸媽媽的眼裡充滿“吾家有女初長成”的幸福感。