周末，簡早早坐火車請假回家參加祭日，阿萊特的頭發也沒有編起來，隻是散在身後，額前的劉海更為她添了幾分少女的秀美。

她的上身是一件白色的百褶邊襯衫，下搭淺藍色緞面裙，黑色的瑪麗珍鞋，手上依舊帶着一雙黑色的針織手套。

阿萊特走到村子，她手裡正拿着一本《高級古代魔文研究》，霍格莫德的人很多，大部分是霍格沃茨的學生，都在盡情享受這一個下午的自由。

三把掃帚小酒館裡的人也很多，酒館裡極其嘈雜，熱哄哄的，煙霧缭繞。一位身材苗條，漂亮的女巫迎了上來，她大概就是許多男生口中的“羅斯默塔女士”。

“你好，請問你需要喝點什麼？”

阿萊特找了個空位子：“都有些什麼？”

“有黃油啤酒、蜂蜜酒、紅醋栗朗姆酒、紫羅蘭水以及加冰和傘螺櫻桃糖漿蘇打水。很多學生來我這裡都會點上一杯黃油啤酒。”說着，羅斯默塔女士俏皮地眨了眨眼。

她似乎是看出來阿萊特很少來這兒，行為上有些拘謹，耐心地介紹自己的每一款酒。

“那就……黃油啤酒吧。”阿萊特将幾枚西可遞給了羅斯默塔女士。

阿萊特拿了一大杯黃油啤酒，桌子上還攤着那本魔文書，吧台前又來了一個人，他穿着寬大的巫師袍，熟稔地和羅斯默塔女士打了聲招呼：“要一杯黃油啤酒。”

“阿萊特？”說着，他看到了走過去的艾凡，不由挑了挑眉。

“托馬斯？嗨，好巧。你也來這裡喝黃油啤酒嗎？”阿萊特很詫異。

托馬斯科納點了點頭：“你怎麼一個人？”

“簡家裡有點事，請假回去了。”阿萊特聳了聳肩。

“你手裡拿的什麼書？”兩個人手裡各拿着一大杯黃油啤酒，并排走向角落的空桌子。

“一本麻瓜詩集。”說着，他把手裡拿着的書攤開，修長的手指點了點書的封面。

“你能給我讀幾篇嗎？”

“樂意之至。”

托馬斯啜飲了口黃油啤酒，然後翻開手裡的那本麻瓜詩集，他的舌尖抵住上颚，緩緩發出流利婉轉的聲音：

“不要溫和地走進那良夜，

老年應當在日暮時燃燒咆哮；

怒斥，怒斥光明的消逝。

雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，

因為他們的話沒有迸發出閃電，

他們也并不溫和地走進那個良夜。

善良的人，

當最後一浪過去，

高呼他們脆弱的善行。

可能曾會多麼光輝地在綠色的海灣裡舞蹈，

怒斥，怒斥光明的消逝。

狂暴的人抓住并歌唱過翺翔的太陽，

懂得，但為時太晚，

他們使太陽在途中悲傷，

也并不溫和地走進那個良夜。

嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出。

失明的眼睛可以像流星一樣閃耀歡欣

怒斥，怒斥光明的消逝。

您啊，我的父親。

在那悲哀的高處。

現在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧。

我求您——

不要溫和地走進那個良夜。

怒斥，怒斥光明的消逝。”〈注1〉

在他朗誦那些優美的句子的時候，無數的單詞組合在一起，仿佛呈現出一幅幅畫面，它們再次被賦予了特别的含義，顯得更加隽永悠長。