注：1.Elena·Hesper· Lvan中的Hesper源于拉丁語Hesperus。金星的意思，希臘羅馬的古典文化裡金星就是最亮的星星、最美麗的星星，就是晨星。

後根據我（？？迷惑的）轉化，變成了Hesper，音譯赫茨帕。

至于這麼做的原因是法國貴族姓氏的特殊，很多姓氏都是一個de??地名，早期時候的法國貴族是沒有起名字這種概念的，法語姓氏也不好找，很多爛大街了，也有很多根本就不存在。

因此就從羅姨将拉丁文轉化為英語單詞的這個方法裡有了靈感，但苦于作者對歐洲語言還有神話和曆史都不了解，所以就是（胡亂）轉化。

2.人們對純血巫師家庭的誤解。

很多人可能覺得純血巫師家族都要像馬爾福家族一樣擁有莊園，其實不是的，馬爾福的莊園是巫師屆的一枝獨秀。（哈哈哈，開玩笑的，如果有了解的朋友，應該知道馬爾福的莊園其實是威廉大帝賜給他們祖先的封地）

大多數的巫師家庭都是“大隐隐于市”，當然也有霍格莫德這種隻有巫師的村莊。

比如岡特家族就住在麻瓜村鎮上，韋斯萊一家也并非獨居，布萊克家就更不用多說了。

巫師們自然而然地“在社區内部形成了自己的小社區”。許多小村莊都吸引了幾戶巫師家庭，他們開始形成自己的社區，互相幫助、互相保護，在寬容的、有時是被施了混淆咒的麻瓜中間生活。康沃爾郡的丁沃斯、約克郡的上弗萊格利、德文郡的奧特裡·聖卡奇波爾村、以及英格蘭西南部的戈德裡克山谷都有巫師家庭聚居，是幾個最有名的半巫師聚居地。

——源自巴希達·巴沙特《魔法史》