那裡至少有一百輛馬車在等着學生們。

阿爾特米亞猜想每一輛馬車都是由看不見的馬拉着的。她和赫敏挑了一輛坐進去，然後又上來了兩個赫奇帕奇的三年級。坐滿之後馬車就開動了，阿爾特米亞聞到一股黴味和稻草味。

馬車緩緩駛向兩扇宏偉的鍛鐵大門，大門兩側的石柱上插着帶翅膀的野豬。經過大門後馬車在通向城堡的傾斜車道上加快了速度——這條路很長，遠處的塔樓亮着星星點點的光。

城堡越來越近。最後，馬車搖晃着停了下來。

阿爾特米亞和赫敏下了車，認出這是禁林邊緣的那塊草地，海格的小屋就在不遠處，沒有亮燈。她們熟門熟路地穿過草坪，往禮堂走去。

阿爾特米亞仰頭看着漆黑夜幕下燈火通明的城堡，心裡湧起溫暖而安定的熱流。

“歡迎回家。”赫敏笑着搖了搖兩人交握的手，“要跑嗎？”

“要！”阿爾特米亞大聲道。

她們短暫地把現在還不知道在哪的羅恩和哈利抛到腦後，牽着手一起飛奔向城堡。袍子在身後翻飛，像是雛鷹的翅膀。

新生現在大概還在坐船，教授們隻來了一半。格蘭芬多的長桌上圍了一群人，拉文德沖她們招手：“阿爾！赫敏！快來看這個！”

“怎麼了？”阿爾特米亞和赫敏一起走過去，人群自動給她們讓了位置。

“西莫訂了《預言家晚報》，”納威解釋道，“總之……你自己看吧，哈利和羅恩有大麻煩了。”

“什麼叫大麻煩！”迪安大聲反駁，“這簡直太棒了！”

“沒錯！”西莫把報紙遞給阿爾特米亞，“太厲害了！他們會有大出息的！”

阿爾特米亞展開報紙，目光落在标題上。

“‘飛翔的福特安格裡亞迷惑麻瓜’，”赫敏輕聲念道，“‘兩個倫敦的麻瓜，确信他們看到一輛汽車在郵局大樓上空盤旋。中午在諾福克，赫蒂·貝利斯夫人在天台晾衣服的時候飛過一輛汽車……她聲稱汽車弄髒了她剛晾的被單，上面的車輪印是證明……’”

下面還有至少七個麻瓜向警方報案的記錄，安格斯·弗利特先生更是親自去了警局，并堅持要求調取監控。

阿爾特米亞倒吸了一口冷氣。

“很明顯，他們忘記隐形了。”赫敏合上報紙，難以置信道，“這也能忘？”

“小事，魔法部會解決的。”弗雷德笑嘻嘻道，“一個咒語就能修改麻瓜的記憶……太厲害了！”

“我們怎麼就沒想過開車來上學！”喬治萬分遺憾道，“弗雷德，看來我們得加把力了。”

“當然，他們休想越過我們當老大！”弗雷德搭上了他孿生兄弟的肩膀。

“……太不像話了！”珀西的聲音在一群格蘭芬多裡格格不入。

“确實太不像話了，”喬治安慰地拍拍阿爾特米亞的肩，“哈利怎麼能不帶上你呢？”

“下手重一點，”弗雷德說，“要是喬治背着我上了報紙，我會打碎他的牙。”

“要我教你幾招嗎？”喬治問。

他看上去并不需要阿爾特米亞回答，轉身就跟弗雷德扭打在一起了。

“看好了，親身實踐！”兩人異口同聲地嚷嚷着。

赫敏拉着阿爾特米亞在長桌邊坐下。

“好啦，他們也不是故意的。”阿爾特米亞安慰她道，“至少我們知道他們快開到學校了，不是嗎？我們已經擔心了一路了，這種還不算最壞的情況。”

“……好吧。”赫敏點點頭，勉強被說服了。