四年一度的魁地奇世界杯總會引發大面積的巫師流動，魔法部為此做足了預備方案。

多虧魔法部妥善的處理方式，否則麻瓜們指不定什麼時候就會看見穿袍子的人騎着掃帚在天上飛，又或者自己家院門突然掉進來個摔得灰頭土臉一邊呸出嘴裡的土一邊說：“噢！梅林啊，我記錯方向了——抱歉麻瓜！但是再不走魔法部會罰我一大筆款，買門票就讓我傾家蕩産了！”

事實上，即使魔法部連軸轉了兩個月也沒完全防範住這些異常狀況的發生。

總有幾名買不到票的巫師企圖渾水摸魚，比如我們眼前這位來自美洲的非法入境的巫師，他正在向抓捕他傲羅高呼：“我要看現場比賽！你懂什麼魁地奇！投影沒有那種氛圍！”然後被毫不留情地罰款再驅逐出境。

“其實我認為她們說得對，怎麼會有人能拒絕看一場四年一度的魁地奇世界杯決賽呢？”（本句采訪自不知名的傲羅，絕不是剛才入鏡的那位。）

——每日魁地奇為您送上報道，我們不止放送賽況分析，美麗的女士明天再見。

格蘭傑夫人笑呵呵地準備給主持人讓路，在看見對方眨眨眼炫耀似地從茶幾中間穿過後，她捂嘴笑道：“哦，我怎麼忘記了，她們隻是影子。”

從主持人出來就開始癟眉的格蘭傑先生想從桌上拿過遙控器：“親愛的，我想我們應該看點現場報道，而不是——而不是這…這個...”

“瞧瞧背後，那些帳篷肯定就是赫敏她們要住的地方——那些人把邊框折斷了，噢——還好有魔法，”格蘭傑夫人打掉先生的手，笑呵呵地看着那些笨拙的巫師。

“我親愛的夫人，說真的能看看草藥詳解——好...好吧好吧...”

為防備麻瓜而忙碌到腳不沾地的魔法部，在對旅行舒适度上的關注點明顯差了幾個檔次——尤其針對那些不會幻影移形的巫師。

居住在倫敦的巫師不由得慶幸，她們不用去攀爬雜草叢生的白鼬山，也不必藏在洛蒙德湖附近，隻能抽沒人的時候去觸碰門鑰匙。

“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。”

“赫敏·格蘭傑、謝伊·休斯，前往世界杯會場。”

電話亭中隻有她們兩個人，香薰直接趕去會場。現在使用移形咒有區域限制，想要帶她去安全區或者魔法部，都是件很麻煩的事情——反正謝伊現在也不可能再跑哪去，魔法部的安全勉強過關。

“謝謝，”兩枚徽章從應該用來退出硬币的金屬斜糟裡滑了出來，“來賓，請拿起徽章，别在您的衣服前。”

赫敏接過那枚方正的銀色徽章，上面寫着：赫敏·格蘭傑，臨時交通。她把它别到衣領上。

“魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，并登記您的魔杖。安檢台位于正廳的盡頭。”那個女人的聲音又響起來。

電話亭的地面突然顫抖起來，赫敏好奇地觀察起它的行動軌迹：“這是...電梯？”

“也可以這麼說，隻是它不用電，”一道細細的金光從底端照進隔窗，“閉會兒眼，它有些刺眼。”

“魔法部希望您今天過得愉快。”那個女人的聲音說，電話亭的門猛地打開了。

“感謝您的祝福。”

赫敏跟着謝伊走出門，驚訝得眼睛都瞪大了。金碧輝煌的大廳、地上是擦得光亮鑒人的深色木地闆、孔雀藍的天花闆上鑲嵌着閃閃發光的金色符号，不停地活動着、變化着。

周邊的壁爐不斷吐出巫師，這些天的魔法部異常繁忙，四處都張望着想通過門鑰匙前往會場的人。

繞過門廳中間的噴泉，兩人随着一群興奮的人群走到寫有“安全檢查”的桌子旁。看起來她們又臨時搭了幾張，魔法職員臉上挂着加班特有的死氣沉沉的表情。

檢查員不耐煩地滑過魔杖，隻要是佩戴臨時交通牌子的巫師，她們連确認流程都給省略了。

“下一個，”他揮手道，勉強指了指手邊的牌子：前往世界杯請走第六層，魔法交通司。

穿過大門，來到隔壁的電梯大廳。有五部精緻的栅欄門被特意劃出——世界杯遊客專用。

“您好，休斯小姐。”一位佩戴暗藍色花卉禮帽的女士面帶笑容，“今天天氣不錯。”

“很高興見到您，希爾女士。”謝伊挂上赫敏怎麼看都像是寫着營業兩字的精緻微笑，點頭緻意，“适合觀看魁地奇的天氣，希望會場也一樣。”

“希望如此，據說魔法部做過許多努力，”佩戴禮帽的女士親切地回應，“請問這位？”