“你在威脅我的孩子嗎？巴蒂·克勞奇！”小天狼星擋在阿泰爾面前朝克勞奇憤怒的低吼。

“巴蒂！他們還是孩子。”一個穿着晨衣的女人勸阻着。

“你們三個，這個标記是從哪兒來的？”亞瑟焦急地問。

“那邊，”格蘭傑用發抖的聲音說，指着他們剛才聽見聲音的地方，“樹後面有人……他們大聲說話——念了一句咒語——”

“哦，他們就站在那裡，是嗎？”克勞奇先生說，又把暴突的眼睛轉向格蘭傑，臉上寫滿了懷疑，“他們還念了一句咒語，是嗎？你似乎對怎麼變出标記知道得很清楚啊，小姐——”

“真替你高興，克勞奇先生，”冷靜下的阿泰爾正因為事情脫離預料而憤怒着，“福吉部長給你了審判别人的權利，下一步是什麼？把我們全部抓進阿茲卡班？”

克勞奇的魔杖猛地指向阿泰爾，他壓低聲音警告着：“注意你的态度，布萊克，我随時都能抓你進去。”

阿泰爾的臉徹底冷下來了，小天狼星把他擋的更嚴了，正好擋住了他直白的殺意。

“像你抓自己的兒子一樣？你還是和以前一樣喜歡随便抓人當自己的功績，先生。”

“我們來晚了，”那位穿晨衣的女巫開口轉移其他人的注意，“他們早就幻影移形了。”

“我不這樣認為，”一位留着棕色短胡子楂的巫師說話了，阿泰爾認識他塞德的父親——阿莫斯·迪戈裡，“我們的吓人高手一定鑽進了這片樹叢……我們很有可能抓住他們……”

“阿莫斯，小心！”幾位巫師提醒道，隻見迪戈裡先生挺起胸膛，舉起魔杖，大步穿過空地，消失在黑暗中，克勞奇還是執着的指着阿泰爾。

幾秒鐘後，他們聽見了迪戈裡先生的喊聲。“成了！抓住了！這兒有人！昏迷不醒！是——哎喲——天哪……”

“你抓住了一個人？”克勞奇喊道，完全是一種不相信的語氣，“誰？是誰？”

“哈！”阿泰爾冷笑一聲。

迪戈裡先生從樹叢後出來了。他手臂裡抱着一個小小的軟綿綿的身體，是克勞奇的家養小精靈。

克勞奇看着迪戈裡先生把他的家養小精靈放在他腳下，他沒有動彈，也沒有說話。魔法部的其他官員都盯着克勞奇。有好幾秒鐘，克勞奇一動不動地站着，仿佛凝固了一般，蒼白的臉上那雙噴火的眼睛狠狠盯着地上的閃閃。然後，他似乎又回過神來。

“這——不可能——不可能，”他一頓一頓地說，“不可能——”

他飛快地繞過迪戈裡先生，大步朝閃閃被發現的地方走去。

“沒有用的，克勞奇先生，”迪戈裡先生沖着他的背影喊道，“那兒沒有别人了。”

他不停的翻找着樹叢，試圖找出第二個活着的智慧生物。

“有點令人尴尬，”迪戈裡先生嚴厲地說，低頭看着閃閃神志不清的身影，“巴蒂?克勞奇的家養小精靈……我的意思是……”

“别胡扯了，阿莫斯，”亞瑟小聲說道，“難道你當真認為是小精靈幹的？黑魔标記是個巫師符号，是需要用魔杖的。”

“是啊，”迪戈裡先生說，“她拿着魔杖呢。”

阿泰爾收回看向小精靈的目光，他想離開了，這場鬧劇會被認定是小精靈的責任，克勞奇什麼事都不會有，而他卻被克勞奇盯上了。

“什麼？”亞瑟說。

“這，你們瞧，”迪戈裡先生舉起一根魔杖，遞給韋斯萊先生，“她手裡拿着的。這首先就違反了《魔杖使用準則》的第三款：任何非人類的生物都不得攜帶或使用魔杖。”

又是噗的一聲，巴格曼幻影顯形出現在亞瑟旁邊。

巴格曼氣喘籲籲，一副暈頭轉向的樣子。他原地轉着圈，瞪眼望着空中那碧綠色的骷髅。

“黑魔标記！”他喘着氣說，轉身詢問地看着他的同事，差點踩在小精靈身上。

克勞奇空着手回來了。他的臉仍然慘白得可怕，雙手和牙刷狀的小胡子都在抽搐。

“你上哪兒去了，巴蒂？”巴格曼問，“你為什麼沒來觀看比賽？你的家養小精靈還給你占了個座位呢——我的天哪！”巴格曼這才發現閃閃就躺在他腳邊，“她怎麼啦？”

解釋，審問，推卸責任，最後推出一個倒黴蛋，阿泰爾沒心情關注他們的争吵，他後退兩步靠在樹上，思考怎麼才能讓克勞奇不在關注自己。

他們吵了一會，然後小天狼星也加入進去，“别說的像你沒有污蔑哈利和阿泰爾一樣，克勞奇。”

“所有人都知道！我在漫長的職業生涯中有多厭惡和仇恨黑魔法，以及所有玩弄它們的人，是不是？”克勞奇的眼珠子又突出來，他大聲喊着好證明自己的清白。

“克勞奇先生，我—我決沒有暗示你跟這件事有關！”迪戈裡先生又嘟哝着說，他那棕色短胡子後面的臉已經漲得通紅。

阿泰爾在考慮要不要給他解圍說實話，他是怎麼教出來塞德那樣的人的。

“你指控我的小精靈，就等于在指控我，迪戈裡！”克勞奇先生嚷道，“不然她能從哪兒學會變這種魔法？”

“她—她也許是偶然從别處學會的——”

亞瑟開口結束了阿泰爾的掂量，“說得對啊，阿莫斯，她也許是偶然從别處學會的……閃閃？”他和氣地轉向小精靈，可是她畏懼地退縮着，好像他也在沖她嚷嚷似的，“你到底是在哪撿到哈利的魔杖的？”

閃閃的聲音很小，幾乎是自言自語“我—我是在……那兒撿到的，先生……在樹林裡……”