“這個區不怎麼樣。”越過鐵軌，哈利被拌得夠嗆。有隻亂毛狗跟了他們好幾條街，一路狂吠，總想上來咬他們的腳。

他們又經過一片雜草叢生的空地，幾間外表滄桑的活動房橫七豎八地擱置在那裡。

“哈利，你肯定知道路，對吧？”亞曆克斯大聲叫道。

“路标……路标是要把咱們帶到沙灘裡去嗎？”哈利聽見維羅妮卡怯生生地說。

突然間，路邊的大樹不見了，取而代之的是一片平坦的沙灘，一條長長的砂石路伸向遠方。山坡上矗立着低矮的灌木叢和幾幢石頭房子。

一扇寬寬的大門出現在他們面前，門上的标題寫着“歡迎來到甯靜海灣度假村”。

“啊？真到度假村了？”安娜貝爾驚歎一聲。

文斯利一邊跟着大夥朝山坡走去，一邊四處張望。

哇！

走進甯靜海灣度假村，就像親身走進了《佛羅裡達樂園》的電影裡！

他眯起眼睛向遠處望去，山坡旁有一條從山上流下來的小河，一座座小石屋依着地勢錯落有緻地排列着，一直延伸到河邊的沙灘上。在陽光的照射下，碧藍的河面波光粼粼。

“這個……”哈利低頭看了看門鑰匙，好像那是個地圖似的。突然，他來了個急刹車。“嗨——準是那幢房子，就那兒！”

順着他手指的方向，亞曆克斯看到茂密的樹叢裡有一幢白色石頭的大房子。那裡光線很暗，他依稀看見屋頂的排水槽旁丢着一卷報紙，院子裡插滿了高高的風車。

“沒錯，就這兒。”哈利把門鑰匙捏成一團，塞進了褲兜。

赫敏瞪大眼睛向樹叢深處望去，想看得更清楚些。“多吓人的房子啊，好像不會有人在家吧。”她嘟哝着。

“上次我來的時候可不是這個角度。”哈利說。

門口的車道凹凸不平，路面有無數條裂縫。他們慢慢往前走，聽見路邊的草叢裡有沙沙的響聲，估計是什麼小動物在亂竄。

是松鼠，還是花栗鼠？

赫敏打了個冷戰。

湯姆·卡爾森老師和沙麗娜老師道出了他們的計劃。“到時候，我們四個人就像普通遊客那樣，穿上T恤和短褲。”他說，“僞裝成一家人去度假，其他人再幻影移形進房間。”

“怎麼樣？”沙麗娜老師笑着對他們說，“咱們像遊客吧？咱們像來度假的一家人吧？”

哈利轉過頭去，大家僞裝得都不錯，跟普通遊客沒什麼兩樣。

“大家都表現的自然些。”湯姆·卡爾森老師補充說，“别惦記麻瓜這事兒，你們就當他們不存在，行嗎？”

他一手舉起包袱，鄭重其事地說：“咱們走吧，還得去遊樂場呢。”

說完，他帶頭往旅館走去，他們踏上了嘎吱作響的門廊。

湯姆·卡爾森老師、沙麗娜老師、安娜貝爾跟着文斯利來到貝殼旅館的前台。

從陽光明媚的室外走進光線昏暗的大廳，他們一時很不适應。過了一會兒，他才看清那個棕色皮膚的男孩就站在櫃台後邊。他穿着一件貼身的皮革背心，這一身打扮倒是很休閑。

“歡迎來到貝殼旅館。”他的聲音活力滿滿。這時旅館裡響起響亮的鄉村音樂，“我是貝殼旅館的前台泰勒，我代表甯靜海灣溫泉度假村的所有員工祝願您度過火熱的一天。”

“我們一家之前在這裡訂好了房間。”哈利提醒他說。

“請進吧，先生。”泰勒做了個手勢指向樓梯間：“從這裡進去。”

他臉上出現了微笑，他那黑色的眼睛放出亮光，“免費去玩吧。請您好好享受您在這裡的時間，不用擔心考慮費用的問題。我保證，我們會關照好你們的一切事情。”