“告訴我，你相信鬼嗎？就是幽靈。哦，沒事，現在剛好了解了解。沒人知道它們從何而來，在哥倫布橫渡大洋之前，印第安人就知道要躲它們遠遠的。就連印第安勇士也不敢靠近鬼魂。”

“很久以前，在白人還沒有踏足這片土地的時候，當地人相信在這座森林中經常有鬼魂遊蕩，于是給它起了一個名字，叫做：‘Uffern’，在凱爾特語中意味着‘地獄’。”

寂靜的夜空中，隻有星星在眨着眼睛。昆蟲的叫聲和木柴燃燒聲此起彼伏。隻是既看不見蟲子的影子，也找不到貓頭鷹的蹤迹。

讓哈利意外的是，有一些孩子驚懼地張大了嘴巴。所有人都安靜下來。

啪燃燒的篝火聲中，依稀傳來風入松林的低聲嗚咽。

他覺得後頸一陣發涼。

隻是來了一陣冷風而已，他安慰自己。

但是為什麼大家突然間變得如此神色嚴峻，如此驚恐？

“現在，每個人都要講一個鬼故事。”

“這些鬼故事将會在一批批營員中流傳。”湯姆·卡爾森教授說道，“并且将永遠流傳下去，隻要世上還存在着恐懼。”

哈利看到篝火對面有幾個孩子在瑟瑟發抖。

所有人都凝視着篝火。他們的神情專注、凝重，充滿了恐懼。

不就是鬼故事嘛，他心中想，可大家為什麼吓成這樣？

他暗自覺得好笑。

真想不到，戶外生存的鬼故事能把人吓成這樣。哈利轉頭問納吉:“他們是怎麼回事？”

他眯起黑眼睛直直地盯着他，低聲說:“你難道不怕鬼故事？”

“鬼？”哈利笑了一笑，“我可不相信鬼怪。鬼故事從來就吓不倒我們。從來都沒有過！”

他把嘴巴湊近哈利的耳朵，輕聲說:“今晚過後，你可能就不這麼想了。”

火焰躍動，伸向暗淡的星空。湯姆·卡爾森教授身體前傾，圓圓的眼睛閃閃發亮。

樹林突然靜了下來，連風也停止了嗚咽。

哈利感覺後背發冷，于是向篝火邊靠了靠，其他人也紛紛挪動身體，湊近篝火。沒有人說話。所有人的目光都集中在湯姆·卡爾森教授微笑的臉上。