喬恩的弟弟達克在農場工作，他的朋友艾迪是船上的輪機手，因此船長破例載了他們一程。

免費船票終歸是好的，對于船上惡劣的環境，他們也不能抱怨什麼。躺在狹窄的貨艙内，耳邊傳來叫罵打屁的響聲。哈利像是一滴落入大海中的水，無聲無息地融入了人群中。此時的他不再是萬衆矚目的救世主，不再是東躲西藏的嫌疑犯，他隻是他，哈利·波特，一個再普通不過的孩子。

午後的陽光驅散了大霧，水面一片波光粼粼。芳鄰鎮的白色房子被茂密的南方樹林代替，蠶豆大小的蜻蜓在水面上飛舞着。哈利看着看着，不知不覺睡着了。

他醒來的時候，水手們已經忙活着靠岸了。幾個強壯的男人正把一堆包着漁網的木箱搬上碼頭。哈利看了幾眼，沒什麼興趣地移開了。

一個身材魁梧的男人從人群中走了出來。隻見這個男人前面頭發剃得精光，腦後紮了五六個小辮子，下巴上留着厚厚的絡腮胡，不經意間就露出胳膊上的紋身。

男人在他們面前站定，不禮貌地豎起三根手指，對着他們比比劃劃：“就是你們？”他做“3”這個動作的手勢很怪，不是平常的食指、中指和無名指，而是豎前三個指頭。看來他就是喬恩口中的艾迪。

艾迪和三人簡單寒暄了下，就詢問他們的下一個目的地。

“咱們邊走邊說。”艾迪指了指不遠處停着的皮卡。“正好我要去城裡辦點事，可以順路帶你們一程。”據艾迪所言，他本人就是午夜騎士樂隊的粉絲。特别是他今天的打扮，模仿的就是樂隊成員雷·弗朗西斯科的穿搭。說着，他還擺出幾個雷的招牌手勢，看着頗為有幾分搞笑。

哈利跟着艾迪走了幾步，才發現其他兩人動都沒動。

“怎麼了？”

喬恩搖了搖頭：“我在城裡沒有什麼親戚。我打算去鄉下投奔我的弟弟達克，他在那裡經營我父母的老農場。那裡地方大些，也适合散心。”

哈利也不強求，轉頭看向維多利亞。

“已經回不去了。”

哈利注視着維多利亞深棕色的頭發。她往日精心梳理的頭發肆無忌憚地在額間生長着。仔細看去，哈利才發現她鼻梁上長着不易察覺的雀斑，那種曾經令她臉龐熠熠生輝的傲慢消失了，她看起來不再那麼漂亮了，像是一叢堅韌不拔的野草。

“我發現無法在柔軟的被褥間安睡。我每隔4個小時就醒來一次，手裡不知什麼時候拿上了刀。我總是神經緊張，精神崩潰。吊床、床架和樹枝才是我熟悉的地方。看看我的衣服和頭發，以前我看到這些都要發瘋，可現在我卻很習慣了。”

哈利光是想到維多利亞抓狂的場景，嘴角忍不住勾起一抹淡淡的微笑。他試圖用其他借口勸解維多利亞。

“賞金獵人是份苦差事，常年離群索居，沒有任何保障。即使你能忍受颠沛流離風餐露宿的生活，你的家人怎麼辦呢？”

維多利亞發出一個緊張急促的笑聲。

“賓尼家族可不止我一個繼承人。”

氣氛頓時變得尴尬起來。所有人就那樣一言不發地站着，現在他們被迫直面沉默不語的真正原因。

哈利發現想說的話卡在了嗓子裡，他在腦袋裡思考，突然覺得他無法反駁。

沒人能理解她，即使是活了兩輩子的哈利也不行。他試圖用長輩的說教去壓倒她，但維多利亞并不需要。那把殺豬刀上布滿着劃痕。無論她經曆了什麼，這個女孩比他想象得更加勇敢。