大街的另一邊，胡佛村莊4号房屋的門前，停着一兩看起來年代久遠的藍色卡車，上面畫着一隻發光的巨大電燈泡——這是維修工的标志。車窗玻璃上沾滿了灰塵和粘稠狀物質，叫人無法看到車内的一切。

沒有人會想到，這其實是一輛全新的現代化卡車。

拉特利奇大門漆着耐火磚的顔色，門敞開着，裡面傳來卡車司機羅伯茨·舒克曼唠唠叨叨的聲音：“快，快，快！你們是來搬運東西的，不是來睡覺的。快，快，快！”

“好的，羅伯茨先生。”哈利一邊回答一邊将一個印着“成熟到腐爛公司”的紙箱搬進廚房。

幾個學生正在搬運一長條豬肉，房間裡被堵得滿滿的。羅伯茨叉開兩腿，用兩個大拇指扣住工裝褲的背帶，一絲不苟地監視着他們工作。

哈利還從來沒見過羅伯茨穿其他款式的衣服，這件袖口卷着的格子襯衫好像牢牢地長在他身上一樣。

亞曆克斯·拜森叽裡咕噜地抱怨着：“讨厭的家夥，簡直把我們當成了奴隸！”

羅伯茨立刻警告他說：“嗨，小子，别說怪話，我聽到啦！”

“你們把容易腐爛的蔬菜放到架子上，把所有耐儲存的蔬菜全部放到地上的紙箱裡，把面包袋子卷起來，清理所有櫃子和桌子的抽屜！快，快，快！”

他們已經苦幹了三個小時。哈利氣喘籲籲地擦着額頭上的汗，他覺得自己好累，渾身一點力氣也沒有了。

哈利幫助羅伯茨幹活，目的是為了掙錢買聖誕禮物。前不久，他被馬内拉廚師長辭退後便再也沒有收入了。

羅伯茨經營着一個規模很大的小賣部，他還專門負責運送蔬菜、肉類之類的食材。

“我們沒有紙箱了。”哈利說着跑出房間，準備到車子裡再拿些紙箱過來。做這件事哈利很高興，因為可以到外面放松一會兒。

哈利拿着幾個折疊平整的紙箱往回走的時候，他的目光停留在車廂裡的其他貨物上。

那是一些五顔六色的郵票，它們被堆放在車廂的最角落裡，看上去像是一座小山一般。郵票上布滿了帶有花飾的圖案，這些圖案繪制得非常有藝術性，裝飾有粗細相當的環套、彩帶和其他富有想象力的圖飾。

“羅伯茨先生，這些郵票也要搬進去嗎？”

羅伯茨正在低着頭檢查一些貨物，聽到哈利的聲音擡起頭來。“不，那是為了一年一度的寄信日用的，隻有貼上這種特殊的郵票才能送達。”

工作結束後，哈利從羅伯茨先生那裡得到了27英鎊。對于哈利來說，已經算是一筆很大的數目了。

臨近聖誕節的時候，大多數人都會發現自己開始特别想吃到熱氣騰騰的炖菜、熱的蘋果餡餅和各種熱乎乎的美味佳肴。哈利也不例外。他立刻跑到小賣部，買了一大闆巧克力。

回到房間，哈利迫不及待地拆開巧克力，剝掉外面的錫紙，抓起一塊塞進嘴裡。一邊吃巧克力，哈利一邊在腦海中思索着。但他一時之間不知道應該寄給誰。

寄給瑪姬姑媽嗎？不，她一定會質問的，這實在是太突兀了。

但是，自己的這封信應該寄給誰呢？

哈利的腦子飛速轉動着，這樣一想，好像除了自己再也沒有其他人可以寄信了。