打開房門，三張挂着同樣燦爛笑容的臉龐湊近了哈利。

哈利從未見過德思禮一家那麼高興，他們的臉上因為喜悅而透着紅潤的光澤，每個人都露出了标準的八顆牙齒。弗農姨夫的牙齒有些泛黃，而達力則有一顆蟲牙，大概是因為他每次都把哈利的那份糖也給搶去了。

哈利下意識地後退了幾步，他直覺有些地方不對勁，卻說不上來到底是哪裡出了問題。

弗農姨夫“吭哧”“吭哧”地笑了。

“哈——哈利，”他含糊地嘟哝，似乎嘴裡正在咀嚼什麼東西。“見到你真——真高興。”

佩妮姨媽也貼了上來。她的長脖子直直地向前伸着，亂糟糟的頭發用一個發夾别在腦後。這可不像是佩妮姨媽會幹出來的事情，她總喜歡把一切都整理得井井有條，連衣服上的一絲皺褶都會反複熨燙。

“為什麼，不和我們一起來呢？”她歪着腦袋。

“今天，是我的生日，哈——哈利。”達力說，一滴白色的口水從他的嘴唇裡流了出來。

“我們來一起開一個派對吧。”

“你一定會喜歡的派對。”

不知從什麼時候開始，弗農姨夫和達力已經像兩座大山一樣逼近了哈利。佩妮姨媽僵硬地笑着，手裡舉着一打粉色波點生日帽。

“來唱《生日快樂》歌，哈利！”

佩妮姨媽尖叫一聲，她的右眼珠似乎承受不住如此高昂的聲音，隻聽“噗呲”一聲輕響，從眼眶裡噴了出來。

伴随着弗農姨夫含糊不清的咕哝聲和達力不時的吸口水聲，德思禮一家用一種平直的音調唱起了《生日快樂》歌。這時，哈利才注意到，佩妮姨媽的臉色比平時更白了，弗農姨夫也似乎更胖了些——與其說胖，不如說是好像他臉上的肉像是融化的蠟燭一樣垮了下來，險險地挂在骨頭上。

他不禁下意識地伸手探向了腰側——空的！對了，如今他隻有11歲，根本連自己那支冬青木的魔杖都沒有拿到！

屋内，寂靜無聲。隻有哈利粗重的呼吸聲愈發急促。大概是多年來和平安逸的生活蒙蔽了他的雙眼，竟然沒有注意到他們至今都沒有呼吸起伏過一次。

佩妮姨媽失去了光澤的藍色雙眼，一隻軟綿綿地垂在外面，另一隻則死死地盯着哈利的方向。昏黃的燈光輕柔地拂過她的肩膀，如果不看她此時已經面目全非的臉，幾乎和往常沒有任何的區别。

“哈利——你怎麼不跟我們一起唱呢？”她似乎有些疑惑地問着。

一滴冷汗順着哈利的臉頰落下來，他卻顧不得去擦，一股難言的恐懼順着他破了洞的襪子緩緩爬了上來，暴起大片大片的雞皮疙瘩。他的腳指頭因為寒冷和恐懼而蜷縮起來。哈利腦子裡的警鐘急促地“鈴鈴”作響，渾身上下每一根毛發、每一個細胞都在尖叫着，人類最原始的恐懼正在覺醒：危險，這裡很危險！他必須想辦法逃走！那德思禮一家的皮囊下，正包裹着某種人類難以想象的危險生物。