細小的惱怒襲上亞科夫的心頭。這滿屋子的奢靡昂貴器物，他竟沒什麼能帶走的。他恨不得用火把将它們都燒掉。他需要一些能揣進衣服裡的，能在當鋪當掉的寶石金銀首飾，而不是這些笨重玩意。

亞科夫又走了一會，進到一個新的房間。他發現這裡的地闆上滿是顔料和畫筆，包圍着一張巨大的畫布架子——亞科夫知道有些顔料像金子一樣貴，但他不認識，更沒處銷贓，便隻好作罷。他又去瞧那架子上的、繃得緊緊的畫布。

這是張全身人像，看起來就快完成了。

上面畫着一個腰背挺拔的，衣着精美宛如國王的少年——亞科夫是從身材比例來判斷這點的。他身材修長，身高卻不高——畫中的少年挺直着站在一尊漂亮的琉璃花瓶前面，那花瓶現在就在亞科夫身後，對比之下可以推斷畫中人的頭頂大概隻到亞科夫的肩膀，更别提少年腳下還踩着個帶鞋跟的皮靴子。他有一頭順滑的黑發，左手上也戴着個黑曜石托的紅寶石戒指。他身着昂貴的深紅色天鵝絨襯衣，左肩披着黑色的半邊毛皮鬥篷，一根漂亮的、帶花紋的小牛皮皮帶從背後繞到胸口，一個精緻的、雕花的玫瑰金色方形皮帶扣将鬥篷固定在他胸口處——亞科夫用火把照亮畫像的臉，那裡糊着一片空白。看起來畫師還對此處不滿意想要修改；或者說，這個部分難住他了。

很快，順着顔料和畫筆散落的軌迹，亞科夫又找到了一沓莎草紙。有人在這東西上用炭筆作畫過。亞科夫皺起眉頭，這顯然是不值錢的。但他看到上面已經有了些簡練的草稿，不由得好奇地伸手去拿。

“别碰！”

不知從這房間的哪個角落裡跳出一個人來沖到他身後。一瞬間，亞科夫渾身的汗毛都被激得豎立。他眼疾手快地将頭盔套回頭上，騰出手來拔出劍，與那人對峙。一頭頂着個小圓帽子的，毛茸茸的深棕色卷發鑽出陰影，緊接着出現一雙琥珀色的眼睛憤怒地瞪着。亞科夫慌亂地想，他剛才瞧見我的臉了嗎？

“一位聖殿騎士？你怎麼在此處的？”

聖殿騎士？亞科夫好像聽過這詞。隻怪這人說起拉丁語來帶着股奇怪的腔調，用詞文鄒鄒的。亞科夫定睛一瞧，那鳥窩似的深棕色卷發在兩鬓處垂下兩縷卷曲的小辮子——這是個猶太人。他的臉上有兩撇翹着的小胡子，正慌亂地抖動。那瘦弱的身體上隻套着個寬松的大睡袍，正在滅了爐子的房間中凍得瑟瑟發抖。

“我是女大公的客人。”對面的人手無寸鐵，亞科夫意識到自己處在上風。他用劍刃指着那兩撇小胡子咄咄逼人地盤問。“你是誰？”

“先把劍放下，好嗎？”見狀，猶太人緩慢地後退，試圖表現友好。“我并不是在質疑您的身份。我也是卡蜜拉夫人的客人，我是個畫家，來自威尼斯。興許您聽過我的名字呢，我叫舒梅爾。”

“一個猶太畫家。”亞科夫當然沒答應。劍柄被他捏得死死的。“女大公雇傭了一位異教徒。”他像一位真正的十字軍騎士那樣威脅道。

興許是亞科夫的手腳太僵硬，也可能是他太累了。剛剛順手牽羊的兩枚拜占特金币随着他向前逼近猶太人的動作，叮叮當當從他剛剛随意塞進的手甲縫隙中掉落，滾在地毯上繞圈。他看到對面的猶太人倏地皺起眉頭。

“…你知道嗎，我見過很多像你這樣、借身上畫有十字就随便欺負我的人了。口口聲聲虔誠美德，做起偷雞摸狗的事情來誰也不少。”名為舒梅爾的猶太人憤憤念叨起來，他的嘴皮子一動，嘴唇上小胡子的毛梢便搖搖晃晃。“我什麼也沒瞧見，不會和卡蜜拉夫人說什麼。你也别在這裡糾纏我，行嗎？想用誰做畫家，是女大公的自由權利。”

“你想和我做交易？”亞科夫冷冷地說。“我不信任你。”

“你敢動我一下，很快會被守衛和仆人發現，得不償失。”

“你在做夢。這裡沒有守衛和仆人。”

這句話叫舒梅爾的額頭上滲出一層薄薄的冷汗。“怎麼可能？”他舉起手來，驚訝地大喊。“今天是尤比的生日，晚上要舉行宴會。仆人都去哪了？”

“誰知道呢。”亞科夫随意地說。“也許是被森林裡的吸血鬼吃了。”

舒梅爾聽了這話，那雙下垂的眼睛緊張地骨碌轉動，在冰冷的房間裡大口呼出結霜的白氣。像是終于明白了自己的處境，他反應極快地脫口而出。“我有錢！”他笨拙地向後跳，“我将我所有的錢都與你…别殺我！我什麼都不知道！”

他顫抖地後退，從牆上的挂鈎上摸下一個外套披在身上，将口袋裡找到的财物一個個扔向亞科夫。這行為使亞科夫感到反感又可笑。他隻死死盯着這猶太人，完全不去理會這些用于分神的花招。很快，這外套所有的口袋都底沖外地翻過來。舒梅爾開始小醜似的叽哩呱啦念叨些亞科夫聽不懂的東西，像是在祈禱。忽然，他面色煞白，血色全無，眼神空洞地看向亞科夫背後，像是被吓壞了。

這搞的亞科夫心裡發毛。“怎麼回事？”

“吸…吸血鬼！”舒梅爾顫顫巍巍地伸出手指，指着石膏吊頂的角落。

亞科夫表情一變，不得不扭頭過去。

他被騙了，那裡什麼都沒有。隻這一瞬間，那猶太人拔腿溜走，腳步聲很快遠去在黑暗的走廊裡。