“哎呀。”莫拉遺憾地噘嘴，“我和他聊得很開心呢。知書達理的年輕人現在很少見了，要是能多來玩該多好。”

“有時間我會去的。”傑森說。他想答應下來也無妨，這麼好的莫拉，他不希望她遺憾。

又或者……

“下次有時間，我請你們玩吧。你要是不介意那裡是哥譚的話。”

“哎。這樣就很麻煩你了。這不好吧。”

“但要是這樣的話，我也不知道怎麼向你們道謝了。這讓我心裡很有負擔的。”傑森拉住莫拉的防曬服衣袖，誠懇地看着她，莫拉注意到他的手，他的胳膊，一道不知道多長的傷疤蔓延到寬松的病号服裡，這讓她說不出拒絕的話，轉頭向凱爾投去求助的目光。傑森于是也跟着轉過頭去看凱爾。

對着凱爾他沒法用懇切的目光，這讓他覺得自己在求一個男人。但要是氣鼓鼓地威脅，好像說“你要是不去我就生氣了”，又不是他的本意，他隻是乘着這個機會……不是想逼着凱爾，方便自己幹脆地把人情還清。于是他的神情也變得很模糊，睜着眼，但又沒用力，擡起眉頭，但又從剛才的幅度收回了些。

凱爾看看媽，又看看傑森，看到傑森的表情，就又仿佛回到濕漉漉的小巷，又想起前幾天洗澡時候想起來的東西，目光驚逃。

凱爾的表情被傑森看了個一清二楚。

“你要是想去的話。”他說着覺得自己剛才突然把目光收回來實在太奇怪了，又看回去，這一看就像是偷偷摸摸清理浏覽曆史記錄似的。傑森對他露出了他熟悉的笑，那種得意的，優哉遊哉，像是狐狸的笑。勝券在握似的。他不知道這笑是什麼意思，他隻知道他輸了，但又不知道是什麼輸了。

“他邀請的又不是我，你看我幹嘛？”

“我說的是你們。你們兩個。既然拒絕不了那我就當是同意咯。”傑森身上那股神氣活現的勁兒又回來了。他裝了這麼久，稍微一懈怠，僞裝就全都脫落了。他對凱爾說完，放開莫拉的袖子，鄭重其事地看着她的眼睛，認真地說：“别拒絕我。”

莫拉被他唬得一愣一愣，呆呆地說：“啊。好啊。”

凱爾伸手擋在兩個人中間。

“你請就請，不要跑過來勾引我媽。”

“你這臭小子！”莫拉紅着臉嚷嚷，“什麼叫勾引……”然後她看見凱爾那樣，一下子想到什麼。“哎呀。這麼久了。我走啦。我還有事。”

“我送你下去。”凱爾趕忙說。然後又指着擡起屁股想要一起的傑森：“你給我坐回去。”說完他感覺自己這樣有點兇巴巴的，又用溫和點的語氣說，“我一會回來。”

“那拜拜。”傑森說。他還是那樣。優哉遊哉的。

“拜拜。傑森。”莫拉說。

凱爾趕緊送媽媽離開了。

191

凱爾送莫拉。娘倆一路上誰也沒說話。一直到停車場。

“你吃醋了？”到了停車場，莫拉飛來一句。

“媽？！你在說什麼呢？！”凱爾震驚。

“哦。這麼說起來是很奇怪。但是你是不是喜歡他啊？”

“媽？！”

“我猜的啦。”

“……你千萬别去買那個什麼八百塊的轉運珠子，好麼？”

“他今天說要獨立日打折呢……哎！你小子以為我是因為絕望又迷信才這樣啊！我是你媽哎！你還穿尿布的時候，放一個屁我都知道你是拉屎了！”

“媽，媽。咱小點聲。”

“我就說你肯定……”

“我沒喜歡他，是湮滅喜歡他。”凱爾心裡亂糟糟，嘴巴一秃噜就出去了。

“湮滅是誰？”莫拉疑惑。

“什麼也不是。我沒喜歡他。我之前都是處女朋友您怎麼看的呀哎呦。”凱爾覺着自己簡直是解釋不清楚了，搶過莫拉的車鑰匙，打開車門，“您快請吧。”

“哎，人那，總是慢慢摸索到自己的邊界的嗎，尤其是感情。”

“對，太對了，但是我……”

“我走了走了，你看你那熊樣。你自己尋思去吧。我覺得這個小夥子挺好的。”

“你，你，哥譚，你真的去呀？”

“去嗎，都答應人家了。為什麼不去。有時間大家都能碰上的話就去呗。”

“那很危險的。”

“媽呀。洛杉矶不危險。洛杉矶一天那外星人也可多了，也可亂了。你在東海岸待久了瞧不起西海岸了你。”

“說什麼呢。沒有。”

“而且他不是讓你也去嗎。我有什麼可擔心的？”

“好吧，好吧。”

莫拉在凱爾的臉頰親了一口，開車走了。莫拉走後，凱爾後知後覺，心髒怦怦狂跳。

這兩句話說得。他捂住心口想。給我累夠嗆。

192

屋子裡一下隻剩傑森一個人，他下床，百無聊賴地翻着從隔壁那俄羅斯老頭手裡借來的《安娜·卡列尼娜》，亂七八糟地翻，越翻越快，越翻越心神不甯，從後面嘩啦嘩啦翻到前面，又從中間打開掃兩眼，然後又跳到前面……

“……我自己一覺得我變好了，變純潔了。我覺得我有了熱情，有了許多優點。”[2]

“她正試着做三天來已經試了十次的那件事：把準備帶到娘家去的孩子們的東西和自己的東西清理出來，可她總是下不了這個決心。”[3]

他想到莫拉信任地、自豪地說：“我的兒子是綠燈俠呀！”他都忘了是這麼說的了嗎？好像要更平淡一點。但是那真是紮實的一句話……要是誰能這麼說，要是誰，他想到那個名字，呼吸就不順暢，他想咳嗽，捂着胸口，喘起粗氣，他想，他要是說，“我的兒子是……！”

“她太受罪了，人家瞧着她都覺得可憐。再說家裡鬧得颠三倒四的，也不是個辦法。“[4]

“但早晚還是得去，總不能一直這樣僵着。”[5]

“是的，事情全結束了，但這一切也并不像我們原先想得那麼嚴重……”[6]

他一下狠下心，他要回娘家，他要把那該死的出了軌的無聊的平庸的沒主意的丈夫甩到一邊！達麗雅！……管你怎麼覺得我！我需要誰來認可我嗎？不。我不需要……達麗雅，達麗雅，陶麗，你的丈夫劈了腿，所有人卻都來勸你不要走！他們的意見，都不要管，隻要你能拉扯大你的孩子！那些人各有各的倒黴，還不知道要用什麼倒黴的話勸你，你要有主意，陶麗。你的人生不是……不是家庭，不是報複，不是他媽的一天到晚家長裡短沒完沒了那堆破事！

厚厚的書因為手的顫抖掉在地上，他不知道從什麼時候開始自己開始發抖。他定了神，蹲下想把扣在地上的書撿起來，卻一屁股坐在地上。他幹脆就不起來了，捋平書頁。那頁是卷首題詞——

“申冤在我，我必報應。”[7]

193

凱爾一推門進來，看見傑森淚流滿面地坐在地上，抱着那本書。雖說是淚流滿面，但卻不是悲傷痛哭。湮滅圍在他身邊，露出束手無策的表情。

見狀他什麼也沒想，直接飛過去把傑森抱起來，放回床上。總共也沒多大的病房，他竟用的飛。他摸不到頭腦，為什麼這人剛才還好好的，怎麼突然哭了。但他沒問你怎麼了，都哭了，他這樣的人，人生降雨量八成跟撒哈拉有一拼。肯定不好。不用問怎麼了。問有什麼勁呢？難道讓人更傷心嗎？

他看見傑森手裡拿着書。要不是有燈戒翻譯，這上面一個詞他都看不懂，連字母都不會念。

“……俄語是真的這麼難嗎？”他試探着說。

傑森看他，眼神又明亮又堅定。

“真這麼難啊。”

傑森一胳膊摟住凱爾的脖子：“明天事兒辦完跟我回哥譚。”

“怎麼突然……？”

“你去不去吧。”

“我有拒絕的餘地嗎？”

“沒有。而且蜘蛛俠現在還沒找到。”

“你怎麼……”

“要找到早上新聞了，專門有個小記者跟着他屁股後面拍你不知道？”

知道知道，他本人嘛。凱爾心說。

“你身體有哪裡不舒服嗎？”

“我爽着呢，沒有比現在更爽的時候了！”