強忍着劇烈的頭痛與惡心，夏爾·波德萊爾艱難地睜開了發脹的雙眼。視野漸漸亮起來，卻仿佛隔着一層厚厚的紗，怎麼也看不真切。唯一的好消息是，那尖銳的、不斷撞擊着耳膜的耳鳴聲，正如潮水般迅速地退去。

“啊，那邊的孩子”“她好像醒了”“快去找中也”

似乎是注意到了她的蘇醒，屬于少年少女的竊竊私語聲，腳步聲和推門聲在不大的房間裡響起。

……這并非我的母語。但我能聽懂。

他們在用日語交談。

我在日本？

身體中殘存的本能比她本人的意識反應得要快得多，幾乎在一瞬間就對自身處境作出了準确的判斷。僅僅在幾次呼吸間，一些概念便在波德萊爾的腦海中突兀地閃現。

“她醒了。”一個男孩說。

“……她為什麼不說話？”另一個男孩小聲嘀咕。

“白濑，”一旁的女孩壓低了聲音提醒道，“她看起來像是外國人，會不會聽不懂……”

……聽得懂，而且全部都能理解。

但是，為何要精通這門語言的目的，以及曾經學習這門語言時的經曆，連一點都想不起來。

——所謂，被棄入遺忘的背簍，還給了永恒。

感受着逐漸恢複的視力，波德萊爾慢慢朝他們那兒側過頭，表現出對他們的聲音有所反應。那雙煙草色的眼珠有些茫然地轉了轉，一一掃過屋内衆人，最終将目光聚焦在了人群的中心。

漸漸清晰的視野中，站在那兒的是個橙發藍眼的男孩，約莫十三四歲的年紀，穿着輕便的衣物，雙手插在兜裡。此時在衆人的簇擁下，半是警惕、半是好奇地觀望着。

“——我會點兒英文。”

另一個銀發的男孩突然出聲打破了沉默。享受着其他孩子或訝然或崇拜的眼神，他走到人群中間，有意無意地擋在了橙發男孩的身前，用事實上并不十分标準的英語朝波德萊爾說道，“你好？身體還有不舒服的地方嗎？”

“也不一定就是英國人呀……”一個孩子不服氣地鼓了鼓嘴，小聲地嘟囔着；然而，當他注意到那個病殃殃的外國女孩眼中的訝然時，一切懷疑都在頃刻之間煙消雲散了，“天哪！白濑，真有你的！她聽懂了！”

被稱作白濑的男孩雙手抱胸，得意地挑了挑眉，自以為隐蔽地瞥了身後的橙發男孩一眼。後者不以為意地翻了個白眼，伸手把他推到一邊去了。

“……魏爾倫？不，這不可能——”

在完全看清那張臉的瞬間，波德萊爾瞳孔緊縮，幾乎失控般地呢喃出聲。

她深深地注視着那個男孩。即使是他和同伴打鬧時，波德萊爾的目光也始終在追随着他——主要是那張臉，以及那雙于淡藍中輻射着深藍色光輝的眼睛。

待到她終于得以掙脫那狀态的桎梏後，她意識到自己剛才說的是法語。

與此同時，靠得近的幾個孩子都聽見了她的聲音。他們面面相觑，最後不約而同地轉頭看向了一人：“喂，白濑，她剛才是不是說了什麼？”

被點名的白濑眨了眨眼。在同伴殷切的目光中，他感到自己大腦中的語言系統正從未有過地高速運轉着。在短短的十幾秒内，他努力将女孩剛才的發音同自己所掌握的為數不多的單詞一一對應，并嘗試将自己代入對方的視角，結合女孩那幅明顯被吓着了的表情，勉強完成了翻譯工作。

“——她驚訝于這兒居然有人用母語對她表達了關心。”

說這話時，他不免顯出一種頗為自得的神情。波德萊爾自然也注意到了這一點。她的臉上随之浮現出了一抹笑容，使得原本顯得無神的雙眼恢複了一點生氣。

随後，她便帶着這樣愉快的笑容，一本正經地用日語朝他說道：

“感謝您的關心。不過，我還是想糾正一點：一位法國人，突然聽見有人用英語朝他問好，會感到震驚是理所當然的——您能理解嗎？”

“……”

男孩瞪大了眼睛。

一時間，整個室内都陷入了一片詭異的、今人窒息的沉默的、尴尬的、扭曲的氛圍。而一手締造了它的人似乎一無所覺，仍保持着微笑，給人一種她似乎正樂在其中的感覺。

……希望是錯覺。

最終，一位橘發藍眼的勇士挺身而出。他不費吹灰之力便擠開已經完全石化了的白濑，徑直走到波德萊爾面前：

“……從剛才起，你就一直在盯着我。你認識我？”

“不認識。”看着那雙钴藍色的眼睛，波德萊爾真摯而誠懇地答道，“也許，我是說也許，隻是因為你長得——很可愛？”

“——什麼——可愛？？？”

聽到這裡，已經十四歲的中原中也幾乎要站不穩了。他認為自己的耳朵和對方的腦子，總有一個出了問題。

波德萊爾想了想，決定再接再厲。她用小提琴獨奏般的優雅聲音詠唱道：

“你的明眸是映現我靈魂顫動的湖，我那成群結隊的夢想，為尋求解脫，而紛紛投入你這秋波深處。”