他在隊友們的身上也看到了逐漸疲勞和煩躁不安的迹象。紮比尼已經三十分鐘沒有進球了，格蘭芬多的擊球手和黃鼠狼國王——非常出人意料——阻止了他的小花招。他的擊球手們草率地鎖住格蘭芬多追球手們的掃帚柄，用胳膊肘推撞他們。有一兩次，高爾甚至還把手放在了小黃鼠狼的掃帚後面。
這時事情發生了；他窮盡一生等待的時刻終于到來。他看到他渴望的那美麗而神秘莫測的東西就在面前十英尺處扇動翅膀，他的目光鎖定了她。他掉轉掃帚，飛向那個與他相距一拍夜骐心跳的飛賊。他立刻伏在火弩箭上，伸出一隻戴手套的手。當飛賊沖向地面時，他不顧一切地緊追其後。他能感覺到波特緊跟在後面。德拉科訓練有素的眼睛從未離開過他渴求的金色飛賊。人群齊齊屏住呼吸。
就在這時，他聽到了，球場上的每個觀衆和球員都聽到了她駭人的尖叫，蓋過人群喧嘩和球員争吵，闖入找球手和飛賊之間的聖所，麻痹了整個球場。他停下了俯沖。
随後一切亂成一團。他不情願且不可逆轉地斷開與飛賊的目光接觸，擡頭看到熟悉的紅色絲綢和雀斑向地面跌落。
不……不……不……
盡管在他愚蠢的腦袋裡，他自己的聲音在沖他尖叫，但他不由自主地猛地拉起他那不配合的火弩箭，向右轉彎，以驚人的速度飛行，同時伸出雙臂。他的包袱撞到他的胸口，幾乎撞得他斷了氣。他抓住她掙紮的身體，差點讓兩個人都從他的掃帚上掉下去，但她用胳膊拼命地抱住了他的腰。頑強的小黃鼠狼危險地挂在他的掃帚側面。他恢複了平衡，将他的包袱拖到胸前，牢牢地抱住她瘦小的身體，緩慢而痛苦地落到地面，她的雙臂摟着他的胸膛。在整場意外中，他沒有看小黃鼠狼或球場上的其他球員。整個體育場一片死寂，隻有風的呼嘯聲。
龐弗雷夫人沖到賽場上時，德拉科又起飛了，他這才花時間查看他那令人費解的愚蠢行為造成的巨大損害。疤頭騎在掃帚上，透過他那副一如既往該死的歪斜眼鏡看着德拉科。德拉科看向波特的雙手。它們竟然是空的。然後，他的泡泡破滅了，人群的叫嚷和他隊友們的喊叫再次充斥感官，他明白了那位高尚的格蘭芬多對他露出的令人難以忍受的該死表情暗示着什麼。
----- ----- -----
結束了。他和波特的最後一場該死的比賽結束了。德拉科在斯萊特林更衣室的淋浴下面站了許久，滾燙的熱水拍打着他疼痛的身體。他的全身和腦袋都疼得要命。這不僅是他和波特的最後一場比賽；也是最長的一場比賽。整整六個小時後，一隻戴手套的手終于抓住了那隻虐待成性的該死飛賊。
沒有人和他提起小黃鼠狼的那場意外。他們沒有必要。不再要緊了。當他慢慢地從火把的溫暖走入新月的清冷時，更衣室裡靜悄悄的，空無一人。他轉過身，看向空蕩蕩的看台和球場。
他發現自己坐在舒服的看台上，籠罩在月光的瘋狂和陰影中，望着可惡的球場，沉浸在他最可怕的噩夢中。那是一場沒有任何可取之處的該死噩夢。小黃鼠狼用花招幹擾他的比賽，就應該被禁賽。他真想阻止自己。他克制自己，訓練自己，讓自己不去回應小黃鼠狼的尖叫，今天下午卻在整個魔法界面前慘遭失敗。
到底怎麼回事？看在梅林的份上，他有該死的認同危機嗎？他是一個斯萊特林，一個驕傲而狡詐的斯萊特林，來自一個曆史悠久的斯萊特林家族。他有着馬爾福的作風。他不是格蘭芬多。他到底為什麼好像在假扮一個高尚、勇敢又愚蠢的格蘭芬多？正是這種怪事急速損害了他的健康，更别提他岌岌可危的精神狀态和完全敗壞的名聲。
看到波特受人愛戴的手指抓住金色飛賊，将它永遠地拉到自己身邊，他垂下了頭。這個地獄沒有救贖，沒有第二次機會，無法從這個可怕的噩夢中醒來。真的該死的結束了。
這時，他感覺到了她的存在，于是擡起頭來。她站在那裡，他美麗的紅色絲綢與雀斑的噩夢，再次如影随形。她盯着他看了一會兒，然後在他旁邊坐下，望着球場。她在這裡幹什麼？誰在乎她是否奇妙地毫發無傷？
“回家去，黃鼠狼。”他生硬地說。她滿不在乎地看了他一眼，随後又将目光投向球場。
德拉科今天受夠這個小黃鼠狼了。他起身要離開，卻感覺到她伸手握住他的手臂，攔住了他。他對她怒目而視。她那隻煩人的手灼傷了他的胳膊。他從她手中掙脫出來。
“留下。”她輕聲懇求。
他警惕地看着她，為他甚至還未完全展露出來的猶豫而感到悔恨。他看着她，歎了口氣。他隻會陷入越來越深的地獄，和她一起總是這樣。事實上，她就是他的地獄，他醒着的、會呼吸的、永遠存在的地獄。而他也一如既往，似乎一直對她的地獄不感到厭煩，所以他鬼使神差地坐了下來。
“怎麼了，黃鼠狼？”他歎了口氣。
“哈利知道，”她說，轉過頭用那雙明亮的棕色眼睛看着他。“他知道你本可以抓到飛賊的，如果你沒有——”
他舉起手止住了她的話。他搖了搖頭。他不想聽。事實上，他意識到他不想再聽到從她嘴裡說出的任何話了。這個念頭僅次于他接下來的念頭，在他悲慘的餘生裡，他不想再見到她了，而且他真的不确定這樣夠不夠久。
他站起身，開始慢慢地走下看台，穿過場地，走向城堡。當她叫他時，他沒有理她，這一次充滿幸福地忽略了小黃鼠狼的聲音。他發誓他的房間裡夜晚不會再有噩夢、尖叫、墜落或鮮血。結束了。
她看着他穿過場地，那個不情不願罵罵咧咧救了她三次的人。她從他角度奇怪的腦袋、垂下的肩膀和不尋常的疲憊步伐中看到了挫敗。她那美麗、完美、充滿幹勁的找球手被她對他突如其來的需求壓垮了。金妮從看台上站起來，慢慢地走回格蘭芬多公共休息室，加入到興高采烈的慶祝中。
他們都沒有回頭看向看台、場地或球場；去看那許多的比賽、許多的榮耀和難以估量的心痛。太多太多的心痛。