星期三一早，所有的孩子都沒有睡懶覺。韋斯萊夫人慈愛地看着七個孩子全都規規矩矩地坐在餐桌邊吃早飯，臨時決定收起鹹肉三明治。

“哇，莫麗，這個橘子布丁真是太美味了！你是怎麼想到這種搭配的，太天才了！”韋斯萊先生盛贊道。

韋斯萊夫人笑眯眯地看了看孩子們，一邊說着“你太誇張了，亞瑟”，一邊給韋斯萊先生的盤子裡多放了兩塊烤肉。

“等到了對角巷，亞瑟帶着其他人去買書和文具，我帶着金妮去買魔杖和袍子，咱們在麗痕書店門口碰面——都記住了嗎？”

“記住啦，媽媽！”

“記住啦，韋斯萊夫人！”

也許是弗雷德和喬治的聲音太歡快，韋斯萊夫人多看了他們兩眼，警告道：“跟好大部隊，不許去翻倒巷，别讓我知道你們又——”

“别擔心，媽。”喬治從珀西的碟子裡蹭走了最後一口橘子醬。

“我們最乖了。”弗雷德叉走了珀西的香腸。

珀西直了直身子，想要訓斥弟弟們兩句——但弗雷德突然指出，有一滴油粘在了他的級長胸針上——珀西連忙用餐巾擦了又擦，直到胸針達到了他滿意的亮度才停下。

“真是多餘，”排隊走進壁爐的時候，羅恩跟哈利和伊薇特說悄悄話，“就算是級長，不也得跟我們一樣弄一鼻子灰嗎？”

“啊，呃……”哈利看着珀西的背影消失在翠綠的爐火裡，緊張地問，“飛路粉是怎麼用？待會兒我要做什麼嗎？”

“哦！哈利還沒用過飛路粉！”伊薇特想起來了，她安慰道，“就是捏一撮粉末扔進爐火裡，然後大喊目的地，如果你覺得緊張的話，就閉上眼睛！我上次就沒敢睜開……”

“好吧……跟幻影移形像嗎？”哈利問。伊薇特已經把自己跟麥格教授從魔法部幻影移形的事情告訴了他們，大家都非常羨慕（盡管伊薇特強調那感覺非常難受）。

“不，一點兒也不難受。”伊薇特說。

“這樣吧，伊薇特先來，哈利跟上，我最後。”羅恩想了想，說，“這樣哈利就不會落單了。”

“好主意！”伊薇特背上書包站到哈利前面，她從韋斯萊夫人手裡的花盆中捏起一撮亮晶晶的粉末，往火裡一扔，大喊：“對角巷！”

爐火再次變成翠綠色。

“待會兒見，哈利！”

伊薇特在哈利的注視中轉身跨入火焰，一轉眼就消失了。

“當心！”

弗雷德的聲音從頭頂上響起。伊薇特眯着眼睛，握住伸過來的手，被弗雷德和喬治一起從壁爐裡拉出來。

伊薇特一邊撲打着身上的爐灰，一邊讓開位置——她剛閃開，哈利的身影就出現在裡面。伊薇特立刻喊了一聲，拉着哈利爬出壁爐。

“感覺怎麼樣？”伊薇特笑嘻嘻地看着咳個不停的哈利。

哈利一邊咳一邊笑着說：“感覺好極了——啊！”羅恩從他身後的壁爐裡撲了出來，把哈利壓在了地上。他揉了揉眼睛，四下一看，驚恐地問：“哈利呢？！”

“我在這兒。”哈利艱難地伸手拍了拍羅恩的膝蓋。

等到人齊了之後，韋斯萊夫人又叮囑了他們一遍，然後拉着金妮的手往奧利凡德的方向去了。

他們一起來到麗痕書店——甚至還沒有靠近書店的門——就被排隊的人群驚呆了！

“天哪！這兒怎麼會有這麼多人？”羅恩左看右看，試圖突破人牆。

“美麗的女士，請問這隊伍是排什麼的？”伊薇特甜甜地笑着問旁邊的一位女士。

這位女士跟韋斯萊夫人差不多年紀，她對伊薇特慈愛地說：“排隊等着吉德羅簽名呀，親愛的！”她拍了拍懷裡抱着的硬殼書。

伊薇特、哈利和羅恩對視一眼，都露出了不可思議的神情。

“這倒是個掙錢的新思路。”伊薇特打量着緩緩移動的隊伍，裡面每個人都顯得興奮不已，懷裡都抱着一堆印着吉德羅·洛哈特的照片的書。

韋斯萊先生氣喘籲籲地從人群中擠過來，表情猶豫地說：“孩子們，我剛才在那邊看到蒙頓格斯·弗萊奇了……我懷疑他在倒賣什麼東西……你們先去買書，然後就在這裡等我，好嗎？我很快就回來！”

“放心吧，爸爸！”羅恩說，“你可要小心啊！”

韋斯萊先生笑了笑，然後急匆匆地擠出人群，一眨眼就消失了。在他離開之後，弗雷德和喬治也很快跑開了。

“他們肯定去蹦跳嬉鬧魔法笑話商店了。”羅恩羨慕地說。

“我們也快去買書吧，這裡面人越來越多了——”伊薇特的話音戛然而止。

“怎麼了？”哈利轉過頭看，他的臉色和聲音一起沉下來。

是馬爾福——大的和小的都在，臉上帶着一模一樣的嘲諷。

伊薇特還是第一次見到盧修斯·馬爾福。她好奇地打量着馬爾福先生那綴滿刺繡和花邊的長袍，心想德拉科·馬爾福在學校裡竟然還算低調的呢——他爸爸看起來可真像是會在家裡養孔雀的那種人。