與陳分隔一條走廊的黃甜這時對陳分說，“陳分，我今天沒帶錢，你先借我三十，我明天還你。”
陳分猶豫片刻，不想借。
黃甜看她樣子，知道她肯定有多的錢，“你别那麼小氣，我明天就還你。”
陳分咬咬牙，又掏出三十塊錢遞給黃甜。
同桌許玲碰碰陳分的手，“想不到你這麼有錢。”
陳分苦笑，那是她好幾個月的夥食費呢。
春遊那天早上上學路上，董铮遠遠就看到背着個大書包，提着口鍋的陳分的背影。自行車經過陳分身邊，董铮看到陳分臉上因快走和提重物冒出的汗珠。真是個傻子，他想。
陳分與黃甜一組，黃甜說她家遠，她隻能拿鍋鏟來，陳分不得不接下帶鍋的任務。
午飯後，全校師生在操場集合出發去春遊。到達沙灘，班上同學按照各自分工開始行動，廚師組的男孩子在沙灘上挖竈。陳分幫不上忙，坐在一旁望着江水。
三月的春風仍有些寒意，陳分看到董铮獨自在江邊打水漂。董铮又和以往一樣，什麼組别都不參加。李雪對他一向縱容，許飛傑雖說是班長，卻也事事聽他的。
男孩子們挖好竈，開始生火做飯。柴火組早已經撿了柴火回來。幾個男孩子的圍觀下，黃甜開始炒菜，先倒油，待油燒熱，放大蒜生姜，鍋裡噼裡啪啦濺出油滴，黃甜尖叫着跳遠兩步，有男生女生上前問她是否有被濺到，有人查看她的衣服上是否有油滴。
陳分站在原地，她本想上前幫忙的，可看到黃甜的積極，躊躇着沒上前，現在更是沒辦法上前了。眼看鍋裡冒出濃煙，有男生問現在怎麼辦？
黃甜看向陳分，“陳分，我們一組的，你來做飯吧。”
陳分上前，趕緊将洗好的土豆倒進鍋裡，她又拿起鍋鏟把，鍋鏟把的溫度高得驚人，陳分手被鍋鏟燙到，生生忍住，拿袖口包住鍋鏟，翻動土豆。幾個菜炒好，袖口上一圈油迹，手被燙到的地方也是火辣辣的痛。
實在忍不住，看其他人在端菜，跑到江邊将手泡進水裡。江水冰涼，泛紅的手好像沒那麼痛了。
隔着好幾米的董铮偏頭看陳分，再看陳分侵泡在水中的手，心中無可避免地浮現兩個字，傻子。他真的不理解，怎麼會有人這麼笨。
許飛傑的聲音傳來，“董铮，回來，吃飯了。”
董铮看一眼遠處的衆人，收回目光，對陳分喊道，“吃飯了。”
陳分慢吞吞地從河邊走到野餐墊前。許玲往旁邊擠一擠，給陳分讓出個位置。陳分伸手拿筷子和碗，看到衣袖的污漬，她左手放在右手上面，想擋住那片污漬，可又哪裡能擋得住。她能感覺到不時有同學瞟向她的衣袖，她退出圍繞着野餐墊的人群，找了處沒人的草叢坐下去，慢慢吃碗中的面條，其實有些坨了，還有些鹹。
大拇指和中指還在痛，等下要去買燒傷藥，她默默計算自己還剩下的錢，想到借給黃甜的三十塊錢，一周了，黃甜好像忘記借過她的錢。
春遊結束，陳分背着她的大書包，左手拿着沉重的鐵鍋，水遠山長往春川巷走。路上經過藥店，進去買了支最便宜的燒傷藥膏。
回到家後忍着痛将鐵鍋仔細刷過後，輕輕塗上燒傷膏。燙傷隻是帶來短暫的生活不便，但讓陳分更糾結的是借出去的三十塊錢。十年後，二十四歲的陳分再回想起這一段往事時，心疼中夾雜着好笑。區區三十塊，既讓當時的自己糾結難受那麼久。
陳分找黃甜要過三次錢，第一次，她趁着人少的早自習前，小小聲對黃甜說，“黃甜，春遊的那個錢……，就是三十塊錢，你記得嗎？”
黃甜看看教室裡早到的其他幾個同學，小聲敷衍道，“我今天又忘記帶錢了，明天帶了錢就給你。”
陳分比黃甜更不好意思，輕聲，“哦哦，好。”
第二天黃甜自然是不記得的。陳分卻一整個晚上都惦記着這事。第二天早早到了教室，黃甜踩着早自習的鈴聲姗姗來遲。到下午的課間休息，陳分才找到機會問黃甜。黃甜态度不太好，她頭昂着，十分不耐煩地說，“不就是三十塊錢，我都說我忘記了，你每天這麼催是什麼意思？真是小氣吧啦的。”
明明是她欠了錢，怎麼就變成自己小氣吧啦了。可陳分不會争辯，隻得以沉默應對。之後的兩周，陳分沒再找黃甜要錢，她在算了吧和不能算了之間反複橫條。直到班主任通知收資料費，五十六塊錢。
陳分算了下手中剩下的錢，又鼓起勇氣找黃甜要了一次錢。其實也是巧，課間休息時間，陳分從廁所出來，就看到與同班同學湯芳美手挽手的黃甜。她小跑幾步追上她們，一鼓作氣地說，“黃甜，要交資料費了，你能把三十塊錢還給我嗎？”
黃甜斜眼看一下湯芳美，大聲道，“你這人怎麼這樣？我媽每個月給我的零花錢就是三十塊錢的十倍，我會差你這三十塊？你是沒了這三十塊就吃不起飯了嗎？”
黃甜這一頓輸出，讓陳分生氣了，憑着這股怒氣，她說，“你不缺這三十塊的話，你把錢還給我吧。”
黃甜呲笑一聲，“我就不還，你能拿我怎麼樣？”
陳分目瞪口呆，還不待她反應，黃甜卻一改剛剛的态度，又撒嬌般道，“你别這麼兇嘛，我記性不好，我忘了嘛。”
陳分眼角看到董铮和許飛傑走過來，一下明白黃甜态度轉變的原因。
黃甜說完這話，挽着湯芳美對兩男生巧笑倩兮，“你們回教室嗎？還是去買喝的？”
董铮瞥一眼陳分，木木呆呆的臉，簡直沒眼看。他自然聽到了剛剛兩個女生的對話，又一次感覺陳分真是個又笨又麻煩的人，而他這人，最怕的就是麻煩，因為怕麻煩，不擔任班上任何職務，不參加任何非必要的班級活動，陳分這種麻煩的人，還是要少見少管。