雙腿無法移動，連眼皮也不能合攏。

畫面裡的薩維亞蒂不動了，他睜着眼睛，但頭似乎被鈎子卡住，沒有辦法垂下來，血液沿着他的脖子淌下。原本抽搐的雙腿也不動了。

我不知道自己為什麼移動起來，隻覺得自己像一具木偶，被人拉着線走着。直到離開放映室，走到了洗手間門口，才發現是薇薇安把我帶了出來。

“你還好嗎？”她問我，“電影畫面讓你不舒服，是嗎？”

我像看畫面那樣看了她一會：“如果元首問起，告訴他電影非常精彩，非常！”然後胃裡一陣忍不住的翻滾，我跑進洗手間，吐了起來。

從外面，傳來希特嘞的講話，語調激昂：

“你們認為我這樣的報複是為了我自己嗎？不！是因為現在到了德國最困難的時候。越是到了這種時候，懦夫、軟弱和賣國者越是會顯現出他們卑劣的企圖。他們以為我們完了，德意志完了。他們的背叛會影響一部分人，然後讓整個民族陷入危機！——隻要再堅持一下，就能夠換來德意志的勝利，你們願意在勝利來臨之前，向那些把我們踩在腳下的敵人妥協，成為民族的罪人嗎？”

“不願意！”觀衆呼喊道。

從洗手間出來，有幾個國防軍在電影廳門口徘徊，其中一個還是伊瑟。

“元首說下一場國防軍也必須到場，”他對薇薇安說，“半個小時以後。”

“那你們……看吧！”薇薇安說，“我把她送回去。”

我推開她，自己向地堡外面走去，現在這個時候，我并不需要誰陪着，尤其是不太熟悉的人。

地面上涼風吹拂，我的手腳都是抖的，沒有理會薇薇安的叫聲，我向着樹林裡走去。

路邊一輛車裡，有人從車窗裡探出頭來。

“西貝爾！”他說，“不要走遠，那裡很危險。”

這是舍倫堡的聲音，在看到我面孔的瞬間，他的臉色變得煞白：“你……看了影片？”

沒回答，繼續前進。此時此刻，我認為森林中再危險，也不會比我要離開的地方更加危險。

我需要前進，需要不斷地行動，把心中那一團将要爆炸的恐懼發洩出去。我不知道自己走到了哪裡，隻覺得深一腳淺一腳，雙腳越過要樹枝，鞋子踩進了樹葉和泥裡。

一直向森林深處。

“西貝爾，”一個溫厚的聲音說，“不要走了，前面是雷區。”

我轉過臉，看到科雷格，正是他平時的樣子，穿着國防軍上校軍裝，站在我旁邊。他指着不遠處的鐵絲網讓我看雷區的标志。

“你沒有死，太好了！”我說，“阿爾伯特我們都很想你，你會回來看我們嗎？”

他微微笑了，伸出手拍了我的肩膀。我沒有感受到肩膀上有壓力，隻覺得有一點輕微的觸碰感。“我會回來，但有些人不一定看得到我。”

“所以……你還是離開了這個世界。”

“死亡沒有你想的那麼痛苦，”他說，“我的家人，還有你們在思念我，祝福我。這些都讓我好起來。”他擡起胳膊轉了一圈，看起來完好無恙的一個科雷格。

“現在困難落到了活着人的頭上，”他說，“你們要堅強，繼續反抗。”

“可我沒有你那樣勇敢，納|粹的殘暴超出人類的想象……我不知道怎樣反抗，也不知道能不能堅持不下去……”

“不要被恐懼打敗，這樣就好。”

“可是——”

他微笑着，沒有再和我糾纏剛才的問題，似乎那已經不是他當下最關心的事。“你知道嗎？”他有點期待地說，“我曾經想過，在你和阿爾伯特結婚時，送你們一條小狗！”

說完，他的身體輕盈地穿過鐵絲網，進|入了雷區。沒有觸發任何爆炸，他的影子消失在密林深處。

不知過了多久，我睜開眼，自己坐在汽車的後座，外套放在旁邊，都濕了，身上隻穿着襯衣，裙擺也濕了，腿上也有不少泥。舍倫堡的臉近在咫尺，而我靠在他懷裡。

“您在幹什麼？”我猛地坐直，從他懷裡掙脫。

“你暈倒在森林裡，我把你找了出來，這怪我嗎？”

“我沒有暈倒，我隻是和科雷格說話。”

舍倫堡表情變得異樣，似乎有點害怕：“不要胡說！西貝爾，我知道你看了電影，被吓到了。”

“拍電影的人真傻，把他在地上拖來拖去，”我定定地看着前面，“其實科雷格離開了肉體，那些折磨他感受不到的，他告訴我——”

“好了！”舍倫堡阻止我說下去，硬把我抱住，“不要這樣，西貝爾，你不要說這些可怕的話了！那些事過去了，不要想了，我不準你再想了！”

副司機位的車門被拉開，雷德的頭探進來。

“旅隊長先生，我能進來嗎？外面下着雨。”

“不能！”舍倫堡不悅道，我趁他松手下了車。舍倫堡追了出來，從雷德手裡接過一把傘，遞給我。

我把傘丢在了舍倫堡腳下，他臉上浮起了怒色。

“到車裡來，”他壓着火氣但盡量柔和地說，“我會派人通知希拇萊先生，說你生了病，我要把你帶回柏林。——不要想了，科雷格已經死了。你根本沒有看到他，那些隻是幻覺！”

兩個小時後我清醒過來，才意識到這個建議是合理的，我本可以借此離開大本營。然而那個時候，我的思維不在邏輯中。

不，“不在邏輯中”聽起來太輕描淡寫了，應該說是邏輯的那根弦突然斷裂了，我整個内在似乎崩塌了。

科雷格出現在電影裡的畫面，是絕對的黑暗降臨。像海邊飓風掀起山一樣的黑色巨浪，聳立在我面前，将要砸在我身上。但是科雷格出現，替我擋住了。

他勸我離開雷區，告訴我要堅強活下去。這些話救活了我，它擋住了恐懼的海嘯，讓我有了希望。所以它們是真的，必須是真的。我不允許、絕對不允許有人說我看到的，隻是幻覺。

“再說一次，科雷格，沒、有、死！”我吼道。

“好吧！我帶你看醫生，我在關心你！”

在情緒之中，舍倫堡的說話的聲是那麼刺耳，我甚至看到一條鎖鍊，從他腹部發出，頂端的鈎子鈎住了我的腹部。這是他的意願，他要說服我的意志。他的頭部還圍着一圈暗濁的能量，就像海因裡希曾經那樣。這能量熟悉又令人難受，它就是那鎖鍊的源頭。意願拉扯着，誰都沒有放松，我感覺内髒要被扯出來了。

“西貝爾——”他又要走近。

捂住頭，一聲尖銳而長長的“啊”聲，這是我自己在聲撕力竭地大喊。它很陌生，因為我從未發出過這樣的叫聲。

“你根本不是關心我，你隻是以為我成了精神病！”

舍倫堡面色一黯，意念的鍊鎖松動了。

“起碼讓我送你回去。”舍倫堡說，他看我的樣子，完全像看一個病人。

“不要！走開！！”我一手捂着胃部，一手推開他，“您身上的氣息，就像死亡！”

“像死亡。”舍倫堡面如死灰地重複這個詞，仿佛被判了重罪。

我轉身向地堡跑去。

……

兩個半小時後，身上仍舊濕着的舍倫堡回到安全局的辦公室，發現自己辦公桌上還擺着那幅《黑森林中的提燈女孩》的小油畫，這是他從裡面拿出來的。他煩躁地把這畫扣在了桌上了，不去看她。

電話聲響起，希拇萊的聲音說：“我剛才跟元首開會，出來後副官告訴我，你走之前找了我？”

“是的，埃德斯坦小姐看到那些影片裡有自己的朋友，精神有點受刺|激，我想最好讓她離開大本營，休息一段時間。”

“那就怪了，”希拇萊說，“剛才見她和薇薇安小姐一起，跟我說話一切正常。再說，拍攝影片就是為了這個目的，讓看的人受到震懾。這原本是她證明自己忠誠的最好時機。”

“是的……但是……”

“元首已經答應過兩天接受治療，”希拇萊又說，“她有至少兩三天時間休息。”

“那就好……”

“她還不是你的女人，”希拇萊譏刺道，“也别太不放手了！”

“當然不是這個意思，”舍倫堡說，“一切以元首的健康為主。”

放下電話，舍倫堡走到窗前，柏林也下雨了。雷德拿進來一籃水果，舍倫堡轉頭拈了一隻桔子：“哪來的？”

“昨天瑪格麗特·海因裡希送來的。”雷德又遞過一封紫色的香噴噴的信。

舍倫堡放下桔子，打開了信，裡面寫道：“舍倫堡旅隊長：我們應該私下見一面，我有一些關于埃德斯坦小姐的猜測，您一定願意知道。這是為了您的安全和健康着想。——關心您的，瑪吉。”

在那“瑪吉（Maggy）”的字母y的末端，勾出了一個桃心樣的小小嘴唇。

自作主張的使用昵稱，加上那個毫不矜持的嘴唇，使瑪格麗特那濃豔鮮紅的厚嘴唇出現在舍倫堡腦海中。與此同時，另一些畫面也冒了出來。西貝爾頑皮地說“不要當鼹鼠”的表情；她面色蒼白昏迷在他懷裡的樣子，他強忍住沒有吻上那失去血色的嘴唇，因為怕她離自己更遠；她在雨裡情緒崩潰，張大的眼睛裡滿是恐懼，說他身上有“死亡的氣息”……

他把那封信甩進了垃圾筒：“拿走！讓秘書副官們分了吧。”

接着，舍倫堡把自己桌上的小油畫重新擺正，默默看了一會，捂住頭。他最近的策略似乎出了錯，原本希望把她送出國，沒想到卻讓她越陷越深，困在了大本營。一定得想辦法，否則他的提燈小女孩就要被黑森林吞沒了。

“野獸開戰，為什麼受傷的卻是一隻鴿子？”他輕聲自問。

“當然是因為，戰争不會繞過任何人。”

這幽靈般冰冷的回答讓舍倫堡連續打了好幾個寒戰，等他從畫上擡起頭時，雷德早已離開了。