魯絲擦了眼睛，“對不起，我想起了我的父母。到這裡也差不多三年了，我從來沒有提起過這些，願聖母保佑他們！我父母都是農民。小時候，我父親每天在地裡幹活，早上默默帶着家具出去，下午回來。回來時就走進廚房，往母親的竈台上放上幾根胡蘿蔔、包菜或土豆。一句招呼也不打。如果買了什麼好東西，他就去村子裡找我和兩個哥哥。我們總是玩得很髒，他向我們招手，給我們把衣服拍幹淨。拉着我們不聲不響走進家裡，才把懷裡的面包或玩具拿出來。那時候，我母親煮的胡蘿蔔湯也好了。兩個哥哥和父親一樣脾氣，吃飯時，誰也不說話。父親隻把黑面包切一塊，遞過去。哥哥嗯一聲，接過來。我母親總是開玩笑，說他們舌頭上有牛，怕一開口牛就跑了。”

她停了一會，眼睛轉到鋼琴上擺着的一個白色天使的石膏裝飾小像，“他們都沒有冒犯過什麼人，我想，他們總會活下來吧？”

我合上鋼琴蓋，最後一點振動還在屋子裡回響。不冒犯别人，能不能活下來，我不敢保證。

敲門聲響了，魯絲勉強笑道：“隻怕是那個什麼作家，上次他就是晚上來的。”

外面的風不小，一開門，煤煙味就撲了進來。那個人我見過，戈培爾的副官卡爾森。

“我父親在外國考察，不在家。”我擋在門口，沒有讓他進來的意思。

“但我找的是您。”他皮笑肉不笑地說。

我讓卡爾森進來，魯絲躲進了廚房。

卡爾森站在客廳裡，環顧了一下四周，确認家裡再沒有别人，從包裡拿出幾頁材料，“關于喏查丹瑪嘶的預言一事，我們确實需要埃德斯坦家裡的人，在這方面提供一點指導。”

“我不會占星，”我說，“您可能誤會了。”

“您不妨先看看。”他把材料推過來，我翻開了一頁，《關于人們對占星結果的一些心理調查》。

我一時語塞，那是我去年在學校做過的一份作業，當時出于無知，随便選擇了題目，沒想到被他們拿到了。

“我隻是略懂皮毛，”我說，“為了寫作業臨時請教了父親。想解讀大預言家的東西，我這點程度，隻怕連他的意思都看不懂。”

“那沒有關系，因為您還會别的，可以補充占星知識方面的欠缺。”他又翻開第二頁。

那是我一個同系的女同學的證明材料，我曾經給她催眠時使用過一次通靈，因為當時她為母親去世哭得太厲害，那個母親實在“着急”，要通過我告訴自己女兒，她“還活着”。

“既然您能聯系到一個去世的女人，也可以直接用通靈的方法聯系喏查丹瑪嘶，不是嗎？這樣我們可以試試用新的方式解讀預言，來自預言家靈魂的親自解釋！”他眼睛發亮，為自己的“創意”洋洋自得。

“那樣的話，信息不會準确的，因為我欠缺足夠的占星專業性。”

“沒關系！我們會邀請其他占星師來輔助。”

我明白了，他是有備而來。

仿佛很高興這些材料堵住了我的借口，卡爾森悠閑地合上那幾頁紙，放回包裡，自顧坐了下來，重新打量我，“您應該不會像埃德斯坦先生一樣，要告訴我您也在希拇萊的部門供職，無法分|裑吧？”

“我還在上學。”我去敲敲廚房門。

“麻煩幫我準備兩杯茶。”我對魯絲說。

卡爾森見我把茶端上來，語氣更加溫和了，“這種事，也可以算做您畢業前的實習嘛，有這樣一段經曆，将來想到宣傳部供職也不是什麼難事。這可比到戰地醫院做前線心理醫生，或者到精神病院工作強多了，不是嗎？”

卡爾森自己往杯子裡放了塊糖，拿小勺子叮叮當當攪着。“不着急，您慢慢考慮。”

話說得好聽，人卻絲毫沒有要離開的意思。絕對是趁父親和阿爾伯特都不在，故意找了這個時間來的。

一個靈感到來了。

“有些事隻能選擇告訴您了。”我長長歎了一聲。

我把魯絲叫出來，讓她上樓上的房間裡，關上門。又拉好窗簾，檢查要客廳門。然後到自己包裡，把沃裡斯送的水晶拿出來，放在卡爾森面前。他有點懵了，呆呆地注視水晶。

“很好，就這樣凝視，看有沒有什麼感覺。”

他猛然從呆滞中醒來，“我？沒有任何感覺。”