“呵呵，是塞巴斯蒂安哦，妮安娜軍團長閣下！”見妮安娜一臉不服地捂住臉閉上眼睛，安西斯也急忙把手放到身後使勁搓起來——她寫的這個字确實是夏洛特，但是為了保住自己可笑的面子（捎帶埋汰一下妮安娜），安西斯也隻能選擇說謊了。

妮安娜和安西斯之間那種微妙的默契，安西斯到現在也沒有注意到——一個傲嬌的魔王，和一個近似忠犬的軍團長，兩人将來會發生什麼，隻能拭目以待了。

妮安娜睜開眼睛緊了緊嘴角：“我還是覺得那個字應該是夏洛特……”“好了好了，輸就輸了，你想那麼多幹嘛……”安西斯有些不悅地伸出兩隻手對準安西斯：“這兩個是同一個字，猜猜看……”

“辛蒂亞！”妮安娜這次倒是一點也沒有猶豫。安西斯啧了一聲，然後有些不情願地點點頭。妮安娜摸了摸鼻子盯着安西斯說：“一個是你們銀眼月族的文字，一個是辛蒂亞精靈族的文字，對不對呀，安西斯陛下？”

再寫夏洛特就要露餡了，所以妮安娜雖然有賭運氣的成分，但是顯然賭赢了。

辛蒂亞看着安西斯手掌心的兩個字摸了摸鼻子：“差距好大啊！安西斯大人要是給我寫信，我根本看不懂啊！”

“你們看得懂嗎？”安西斯看着泰斯他們問道。

所有人都開始搖頭，妮安娜搓了搓雙手說：“我明白了。雖然咱們都使用同一種語言，但是寫出來的文字卻千差萬别……”

“我們說的也未必是同一種語言，而是這個世界自帶翻譯系統，把原本不一樣的語言變成自己能聽懂的。就好像雖然能讀懂對方的面闆，其實是系統幫忙翻譯成你學過的文字了，但是如果自己寫出來，那就是各寫各的。不信的話，妮安娜你寫一下自己的名字，看看和我看到的是不是同一個字。”

妮安娜和安西斯把各自看到的面闆文字寫出來，果然一點都不一樣。

妮安娜呼了口氣點點頭：“我們暗天使族用的文字，和你們銀眼月的，怎麼看都是毫不相幹啊！”

“對，而且由于技能都是系統自帶的，所以也不用翻看魔法書之類的東西，文字的作用被大幅度弱化了。但是對推進文明進程而言，這可是巨大的漏洞。”

耶裡忍不住問道：“魔王大人，為什麼啊？文字這東西，能記賬不就可以了嗎？”

安西斯歎了口氣，然後一臉無奈地笑了笑：“不知道你們注意沒有，魔界除了魔王城堡，好像根本沒有别的城市，各部族的定居地和神聖帝國比起來，隻能叫做村莊，對吧？”

所有人都慢慢點點頭。安西斯打起精神接着解釋說：“神聖帝國由于需要聖教堂的存在，需要學習贊美神明的教義，客觀上讓他們有了統一的文字，哪怕是盟友——比如精靈王國，也主動學習他們的文字，是不是啊辛蒂亞？”